Тема: Как начинается мое знакомство с американцем (история mama_vika)

Прямо на все лето что ли? Странный выбор места для проведения лета . А вы не стесняйтесь , задавайте прямые вопросы в лоб. Хотя бы по реакции будет что-то понятно. И если что - здесь пишите, одна голова хорошо, а три - это змей горыныч (ц)

Сообщение от Alfiya

Прямо на все лето что ли? Странный выбор места для проведения лета . А вы не стесняйтесь , задавайте прямые вопросы в лоб. Хотя бы по реакции будет что-то понятно. И если что - здесь пишите, одна голова хорошо, а три - это змей горыныч (ц)

И я о том же...странно это...хотел поговорить, но нет его...вруша он....небось в секс вояж в Россию наметил....Господи...ну что ж я так втюхалась....во всём хочу его оправдать...типа инет плохой...(сама себе в душе вру !!!!)
По другим сайтам побродила...никого что то не заинтересовала....буду ещё заходить, но вот мой Jim просто из головы не идёт....(блин - мой...дура...)
А вдруг чудо будет ? ...Короче только ждать осталось....

---------- Post added at 22:31 ---------- Previous post was at 22:29 ----------

....ждать у моря погоды.......

Ага, появится, поспрашиваете его прямо, там и видно будет по поведению. На самом деле я и сама так делаю, у своего все спрашиваю прямо в лоб, с честными глазами (я на самом деле честна в этот момент). Мы ведь чего боимся, услышать-увидеть то, что нам не понравится. Но в таких отношениях, изначально имеющих потенциальный риск, я считаю, лучше сразу все понимать.

Сообщение от Half Light

Это точно, американ инглиш это просто пипец! Когда я перевожу его фразы через переводчик, у меня создается впечатление, что он вообще язык знает чуть лучше меня, такая белиберда получается.

Нет, девочки. Это переводчик тупо переведит СЛОВА, а не обороты. Переводчик НЕ УМЕЕТ выстраивать фразы, мысли.

Сообщение от Half Light

Это точно, американ инглиш это просто пипец! Когда я перевожу его фразы через переводчик, у меня создается впечатление, что он вообще язык знает чуть лучше меня, такая белиберда получается.

Сообщение от mama_vika

Просит пообщаться позже...и типа на лето в Россию собрался...короче всё как ни бывало...а я опять копаюсь в себе..ищу где ж собака зарыта...параноя...

Да не копайся. Мы самые лучшие. Мы - подарки для иностранцев.

Сообщение от Tender

Нет, девочки. Это переводчик тупо переведит СЛОВА, а не обороты. Переводчик НЕ УМЕЕТ выстраивать фразы, мысли.

не согласна. Переводчики, которыми пользуюсь я делают неплохой перевод. Я перепроверяю, когда текст сложный. Подправляю если нужно. А простые тексты так вижу, корректно или нет перевелось (когда с русского на инглиш перевожу). Но итальянский переводит действительно отвратительно - сплошная билебирда.

Сообщение от Wild

рекомендую к прочтению
http://intdate.ru/pishem-inostrancu-...odchik-onlajn/

Спасибо! Прочитала, буду иметь в виду. Но язык я всё же пытаюсь учить...тяжко, но что то складывается. А переводчик для подстраховки.

---------- Post added at 23:18 ---------- Previous post was at 23:15 ----------

Сообщение от Tender

Да не копайся. Мы самые лучшие. Мы - подарки для иностранцев.

Спасибо ! Думаю так же, но всё равно мы преучины сомневаться.
В моем случае время только покажет...

---------- Post added 08.05.2012 at 00:12 ---------- Previous post was 07.05.2012 at 23:18 ----------

Да, хотела написать ещё, что пыталась пробить своего Jimа по сайтам вами всеми порекомендованным. Толи слишком мало о нём знаю, толи подстава. Пишет, живет в Нью Джерси, а там такого нет - выдает Флориду, но дочки там нет...совсем эти проверки меня с толку сбили...Ещё более тумана навели........ждем-с...

Спасибки !
По Скайпу видела один раз. Но знание языка и качество связи оставляет желать лучшего. Поэтому перешли на написание сообщений в Скайпе. Хотя меня это тоже смущает. Но обменивались фотографиями.

---------- Post added at 01:46 ---------- Previous post was at 01:29 ----------

Сегодня говорил, что через три недели хочет быть тут. Спросил, устраивает ли меня это. Я сказала ДА, а он снова про багаж....
Я его оборвала резко, типа мне пора, разговор на вечер. Но вот только я приперлась из гостей, у него вечер, но его нет...подожду.
Где то в глубине души чувствую , что развод, но.....
Про алмазы,это мои домыслы, но мне о нём рассказал знающий это имя человек. Он сам занимается этим промыслом ,но моего МЧ не знает в лицо. Только имя и на фейсике не нашёл фото ...
А на свой адрес я принять багаж не могу....даже если захочу....живу в служебном жилье и работа у меня с допуском - сразу уволят....