Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1 2 3 4 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 33
  1. #21
    норвежка
    Гость
    Jag är från murmansk. Vilket håll tror du norr är?

  2. #22
    Бывалый
    Регистрация
    16.12.2012
    Адрес
    Sweden
    Сообщений
    6,423
    Репутация
    7571
    норвежка, думаете, много у нас тут знатоков норвежского?
    Так как с курсами норвежского обстоят дела в Мурманске?
    А, это шведский, простите. Вы меня тестируете?

  3. #23
    норвежка
    Гость
    нет, извините я пошутила. Вы обиделись? это у скандинавов прикол такой - вы не знаете, где север? что-то типа национального прикола

  4. #24
    Местный
    Регистрация
    07.03.2014
    Адрес
    Азия, Казахстан
    Сообщений
    465
    Репутация
    301
    Норвежка, переведите пожалуйста слово meneske.
    Фраза звучала так: "jeg ved at du er et godt meneske". Google-переводчик и словарь Forvo "молчат".

    Кстати, я уже писала в теме по изучению языков, про звуковой интернет-словарь Forvo. Норвежский язык там слабо представлен, а вот датский очень даже неплохо: есть видео-уроки (обучение, правда, на английском языке), учебники и прочее.

  5. #25
    норвежка
    Гость
    привет! он вам сказал: Я говорил, что вы хороший человек. menneske это человек.

    а он откуда был норвежец этот?

  6. Пользователь сказал cпасибо:


  7. #26
    Местный
    Регистрация
    07.03.2014
    Адрес
    Азия, Казахстан
    Сообщений
    465
    Репутация
    301
    Цитата Сообщение от норвежка Посмотреть сообщение
    а он откуда был норвежец этот
    Он не норвежец, а фаререц. Житель Фарерских островов, подданный Королевства Дании. Они там разговаривают на старонорвежском языке...

  8. Пользователь сказал cпасибо:


  9. #27
    Местный
    Регистрация
    07.03.2014
    Адрес
    Азия, Казахстан
    Сообщений
    465
    Репутация
    301
    Девчата, если кому нужен норвежский (грамматика): http://norsk-lingvo.narod.ru/grammatik.htm

    Честно признаюсь, некоторые вещи у меня не получаются, нет "научного подхода" к изучению языка.
    Девчата-"скандинавки", с чего вы начинали изучение языка (про алфавит можно не хохмить ).


    - - - Добавлено - - -

    Да, анекдот на норвежском (хи-хи, для практики языка):
    - Hvor gammel er du?
    - Jeg er atten.
    - Men for to år siden sa du det samme!
    - Men hvis du husker hva sa jeg for to år siden, hvorfor spører du meg igjen? E du dårlig med matte, eller ka? Kan du ikke plusse atten med to? Treg!

    Я точно могу сказать хорошо по-норвежски Jeg er treg! (Я - медленная (тугодум...))
    Последний раз редактировалось пчеленыш; 11.10.2014 в 15:40. Причина: добавить инфу

  10. #28
    Бывалый
    Регистрация
    06.04.2013
    Сообщений
    11,907
    Репутация
    15109
    пчеленыш, а ты букмоль учишь?
    У меня где то были самоучители по нему, надо поискать если на флешке то скину тебе.

  11. Пользователь сказал cпасибо:


  12. #29
    Местный
    Регистрация
    07.03.2014
    Адрес
    Азия, Казахстан
    Сообщений
    465
    Репутация
    301
    Цитата Сообщение от TataCam Посмотреть сообщение
    пчеленыш, а ты букмоль учишь?
    У меня где то были самоучители по нему, надо поискать если на флешке то скину тебе.
    У меня нестандартная ситуация: я учу нюношк (то, что есть в инете, да и, если все получится, то по-любому, придется "сдавать нюношк").
    Мой друг по переписке (давайте "обзываться" по факту ) пишет по-норвежски, но включает датские слова... Получается легкая "катавасия".

    Тата, буду благодарна любой помощи (а вдруг пригодится!!!). Нужен мой e-mail?

  13. #30
    Бывалый
    Регистрация
    06.04.2013
    Сообщений
    11,907
    Репутация
    15109
    пчеленыш, погоди дай найду сначала потом буду имейл просить у тебя:)))
    помню я букмол качала. В общем поищу.
    А в инете мало чего по нюношк?

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1 2 3 4 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •