Знакомство с итальянцем. Нужен совет.

**Gabbiano** · 15.09.2013, 00:28

Зая, Ну тут прям с Вами согласна. Даже с каждым словом

Другое дело, что из другой страны быстро-то не встретишься, вот и идет потеря времени Но надо хоть в скайп тащить , и там в выходные разговаривать и поздно вечером и ночью. По крайней мере можно убедиться, с кем живет и как

**Renatelle** · 24.09.2013, 01:56

Итальянец он любит всех и всем делает комплименты и всех любит. У них очень много восклицальных знаков и эмоций

Эх, тут моё итальянское Чудо, спрашивая про употребление фраз "I love you", "I like you", "нравится" очень кстати уточнил, может ли Love применяться как для признаний в любви романтической, так и к родственникам, и в значении "Ты мне нравишься".

А он по незнанию раньше совмещал эти два понятия в одно (в языковом плане)

Итальянский же более богат в этом плане, там у них на две разных эмоции ведь две разные фразы! Он мне в Скайпе тоже уже не раз сказал Love, но это было именно на эмоциональном взлёте, когда он чему-то очень радовался (например, когда я выразилась случайно на его родном Северо-Итальянском наречии).
Вот и думается мне, а не путают ли они два эти понятия? Вернее, хотят сказать одно, мы переводим по-другому, в итоге - непонятки?

Может, не такие уж они (вернее, часть их) чудовища и обманщики?

Хотя, буду теперь внимательнее следить за его речевыми оборотами (общаемся-то на смеси 4 (!) языков)

А то мало ли... уж и так бабочки в животе устроили авиа-шоу!

ПардонЬте за возможный сумбур)) Уже сложновато изъясняться на Великом и Могучем после мощной прокачки аГлицкого

**Verona_BY** · 26.02.2014, 19:46

Luydmila, как развивается Ваша история? и развивается ли??
давно от Вас ничего не слышали..

**Luydmila** · 27.02.2014, 15:39

Сообщение от Verona_BY

Luydmila, как развивается Ваша история? и развивается ли??
давно от Вас ничего не слышали..

нет, история не развивается, отношения давно закончены...
буду благодарна, если модераторы закроют мою тему

- - - Добавлено - - -

но надеюсь будет у меня новая история, и скорее всего не итальянская...

**Goudroen** · 27.02.2014, 15:55

Людмила,
Извините, может это будет нетактично, но хотелось бы спросить:
состоялась ли у вас реальная встреча с вашим итальянским МЧ?
Помню, что вы очень переживали тогда. Но если это ещё не зажившая сердечная
рана, то можете не отвечать. Я пойму.
И хотелось бы вам пожелать удачи и счастья!!!

**Luydmila** · 27.02.2014, 18:00

Сообщение от Goudroen

хотелось бы вам пожелать удачи и счастья!!!

СПАСИБО

Сообщение от Goudroen

Помню, что вы очень переживали тогда. Но если это ещё не зажившая сердечная
рана, то можете не отвечать. Я пойму.

спасибо, что спрашиваете, да, переживала тогда, но сейчас нет никаких сердечных ран, это был мой первый опыт общения с иностранцем, но повторяюсь, все в прошлом, и давно забыто...и эта история давно закончена...

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Goudroen

состоялась ли у вас реальная встреча с вашим итальянским МЧ?

именно с эти мч встреча не состоялась...но как вижу сейчас, что это и к лучшему...

**Wild** · 27.02.2014, 18:02

тема закрыта по просьбе автора

Тема: Знакомство с итальянцем. Нужен совет.

Опции темы

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Ваши права