Страница 4 из 9 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6 7 8 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 40 из 90
  1. #31
    Бывалый
    Регистрация
    08.03.2011
    Сообщений
    3,703
    Репутация
    2794
    GattaGrassa, бесполезно, причём, касательно любого аспекта "Французской" жизни пациента. А вот это, видимо, дают на курсах в Самаре, из неопубликованного:)

  2. 3 пользователя(ей) сказали cпасибо:


  3. #32
    Местный
    Регистрация
    03.05.2016
    Сообщений
    234
    Репутация
    267
    Цитата Сообщение от GattaGrassa Посмотреть сообщение
    Tanya50, если уж вам так сильно хочется тащить сюда весь этот низкопробный копипаст про "культуру письменности", так хотя бы исправляйте самые явные ошибки и несоответствия. Уровень каКчества этих корявых фразочек и их перевода запредельно низок и "режет глаз" любому, имеющему хоть какое-то реальное знание французского языка. Как говорят в народе, "ошибка на ошибке, и ошибкой погоняет".
    Соответственно ваш заявленный "якобы В2" уровень языка тоже относится к области художественного свиста. Не позорьтесь и не вводите в заблуждение пользователей.
    Вы считаете себя знатоком французского языка? сами поучите французский лучше. Все фразы французского этикета взяты из книги " Речевой этикет.Русско-французские соответствия.Справочник. Москва , издательство "ВЫсшая школа, 2005 год" Н.И. Формановская, Г.Г. Соколова , а рецензенты кандидаты наук с кафедры французского языка. так что Вам до них не дотянуться своим злословием!

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от GattaGrassa Посмотреть сообщение
    [b]
    Соответственно ваш заявленный "якобы В2" уровень языка тоже относится к области художественного свиста. Не позорьтесь и не вводите в заблуждение пользователей.
    Ошидочка вышла. не внимательно прочитали.. Я не имею уровень Б2 .

  4. #33
    Бывалый
    Регистрация
    18.08.2013
    Сообщений
    2,987
    Репутация
    2631
    Цитата Сообщение от Tanya50 Посмотреть сообщение
    Я не имею уровень Б2 .
    А ранее в параллельной теме было заявлено
    Цитата Сообщение от Tanya50 Посмотреть сообщение
    Я владею неплохо французским разговорным , скромно говоря, и имею 2 международных сертификата по французскому. Т.е. где-то уровень Б2 у меня
    Вы уж определитесь как-нибудь

  5. Пользователь сказал cпасибо:


  6. #34
    Местный
    Регистрация
    03.05.2016
    Сообщений
    234
    Репутация
    267
    Цитата Сообщение от GattaGrassa Посмотреть сообщение
    А ранее в параллельной теме было заявлено
    Вы уж определитесь как-нибудь
    Вы у всех темы отслеживаете?? Нечем более полезным заняться? Я уже не сдавала экзамен Дельф Б2. А вообще это не ваше дело. займитесь своей личной жизнью, а мне в моей теме не указывайте, что мне делать.

  7. Пользователь сказал cпасибо:


  8. #35
    Бывалый Аватар для Fanzhiya
    Регистрация
    30.11.2013
    Адрес
    Saumur,Франция
    Сообщений
    4,376
    Репутация
    6349
    Tanya50
    Я владею неплохо французским разговорным , скромно говоря, и имею 2 международных сертификата по французскому. Т.е. где-то уровень Б2 у меня.
    Здесь цитаты взяты из учебников,которые представила Таня50.Ничего в этом нет зазорного.
    Она открыла тему "Как правильно писать письма французам".
    У меня В1 и что?Я должна брызгая слюной,доказывать вам,что у меня
    уровень знания французского языка на В1,что у меня русский и литература отлично и в школе и в универе?
    Здесь тема "Как правильно писать письма французам",а не выяснение личности Таня50(что она закончила,где учила французский и т.д.)..
    Захочет сама пояснит.
    Если что то неясно,то поясните,посоветуйте специалисты.Но,зачем зло течет рекой..

  9. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:


  10. #36
    Местный
    Регистрация
    14.09.2014
    Сообщений
    577
    Репутация
    573
    Tanya50, не обращайте внимание на злобные выпады, отправляйте их всех в сад.
    Есть форумчанки, которым интересно вас читать. Вы создали несколько тем, оживили форум, не пропадайте.

  11. #37
    Бывалый Аватар для Natella
    Регистрация
    27.11.2014
    Сообщений
    1,256
    Репутация
    2303
    А мне кажется, Что Tanya50 не тролль. Просто обычная женщина своего возраста. С обычной жизнью (частично за границей) и совершенно обычными мыслями. Постит фразы из разговорников, выдавая за свои? Не совсем уместно. Ибо многие, сидящие здесь, очень хорошо владеют французским.
    И да. Меня, пжалуйста, не приплюсовывайте к клонам. У меня и так жизнь бьёт ключом и всё по голове)))

  12. Пользователь сказал cпасибо:


  13. #38
    Бывалый
    Регистрация
    10.07.2015
    Адрес
    Беларусь
    Сообщений
    1,024
    Репутация
    1245
    Цитата Сообщение от Ксюуша Посмотреть сообщение
    Вы создали несколько тем, оживили форум, не пропадайте.
    Вы тоже не пропадайте, умоляю!)) Появляясь на форуме раз в полгода, вы выдаете такие "перлы", которые вряд ли кто-то еще способен выдать на этом форуме!

  14. Пользователь сказал cпасибо:


  15. #39
    Местный
    Регистрация
    31.03.2015
    Сообщений
    849
    Репутация
    1021
    Ingrit, Lol. ..жжешь вторые сутки..lol...какая муха укусила?))) мы тут все ваяем))))

  16. #40
    Бывалый
    Регистрация
    18.08.2013
    Сообщений
    2,987
    Репутация
    2631
    Natella, ты просто недооцениваешь ржачность ситуевины))) Те дивные фразочки, которые Tanya50 предлагает здесь в качестве примеров "правильных писем", по своей корявости могут составить достойную конкуренцию нетленному
    "— How much clock?
    — Six watch.
    — Such much?
    — To whom how.
    — Too MGIMO finished?
    — A-a-a-ask!.." (с)

  17. Пользователь сказал cпасибо:


Страница 4 из 9 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6 7 8 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •