Страница 1 из 65 1 2 3 4 5 11 51 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 650
  1. #1
    Местный Аватар для Kara
    Регистрация
    21.01.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    218
    Репутация
    64
    Как же странно: никто из девочек не пишет о встречах с французами.
    Неужели эта нация не поддается общению? Насколько мне известно, французы необычайно близки нам по духу, по своей культуре и восприятию мира. Расскажу историю моей подруги, которая познакомилась и вышла замуж за француза. Знакомство получилось с помощью агентства. Буквально через пару недель после регистрации у них завязалось живое общение, а еще через 2 месяца он приехал знакомиться. И тут началось самое интересное.

    Девчонки, будьте готовы к таким ситуациям и старайтесь избегать их! Мужчина приехал, все хорошо, он девушка была не уверена в своём иностранном и попросила переводчицу. В итоге эта переводчица
    рассказала такие небылицы, что мужчина испугался и просто хотел убежать! Как выяснилось, мужчина понравился переводчице и она, пользуясь тем, что девушка не знала французского, говорила с ним только на французском. Рассказала, что он тут нужен только для денег и все тому подобное, и на прямую сказала, что у нее есть сестра, которая не против познакомиться. Хорошо что эта афера вовремя открылась!

    Переводчица была вынуждена уйти ненадолго, и девочка сама говорила с французом на английском и в ходе общения все раскрылось. Дальше у них все было хорошо и спокойно. В настоящее время они женаты и счастливы, часто приезжают в гости .
    Последний раз редактировалось Wild; 16.01.2012 в 19:01.

  2. #2
    Местный
    Регистрация
    02.09.2011
    Адрес
    Италия. Рим
    Сообщений
    855
    Репутация
    922
    Ну это что-то из сериала прям. Я надеюсь, такая непорядочная переводчица только одна. Ведь у них тоже наверное есть профессиональный кодекс чести. А вообще, если двое уже относятся друг к другу с симпатией, даже еще нет любви, они всегда поймут. Я познакомилась с мужем-итальянцем не зная ни слова по-итальянски. Он тем более по-русски. Так нам даже в голову не пришло обращаться к переводчикам. Сердце- самый лучший переводчик.

  3. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:


  4. #3
    Пользователь
    Регистрация
    05.12.2010
    Сообщений
    49
    Репутация
    21
    Вот это да! Хваткая девушка, эта переводчица. Но явно не профессионал. Лично я всегда рассчитываю на себя и не доверяю посредникам. Хочешь в другую страну уехать, будь добра хотя бы один иностранный язык выучить. Зная один язык, второй, третий языки даются легче. Проверено лично: английским владею свободно, немецкий немного изучала сама, французский начала учить с дочкой в школе. Когда племянница жила у нас весь учебный год (так получилось), вместе делали английский (с дочкой и племянницей), немецкий (с племянницей) и французский (с дочкой). Они в разных школах учатся. C'EST LA VIE.

  5. Пользователь сказал cпасибо:


  6. #4

    Регистрация
    10.02.2012
    Сообщений
    8
    Репутация
    10
    я сейчас общаюсь с 2 претендентами ))))) самые приятные из всех ))))))))) мне они как то больше нравятся
    жалуются на то что был печальный опыт с соотечествиницами нашими )))))))) я им мол говорю , что мы тоже не на прЫнцев нарываемся

  7. #5
    Местный
    Регистрация
    02.09.2011
    Адрес
    Италия. Рим
    Сообщений
    855
    Репутация
    922
    Цитата Сообщение от leila Посмотреть сообщение
    я сейчас общаюсь с 2 претендентами ))))) самые приятные из всех ))))))))) мне они как то больше нравятся
    жалуются на то что был печальный опыт с соотечествиницами нашими )))))))) я им мол говорю , что мы тоже не на прЫнцев нарываемся
    Ой как вы правильно ответили. Браво.

  8. #6

    Регистрация
    10.02.2012
    Сообщений
    8
    Репутация
    10
    ага был один такой извините девочки за выражение конечно, но кроме как ПОКЕМОНОМ не назовешь. Общались 2 месяца ( он все еду , не могу без тебя..........) короче сказал что он 1 м 85 ( я 1м 70) я его о своем росте уаедомила. Приехал ((((((((((((((( 1м 60 в прыжке ((((( и еще мне заявляет что он женат и ищет любовницу класс да!!!!!!! Таксист потом долго смеялся когда я ему переводила наш разговор . Вообщем наверное я его на место поставила )))) а то возомнил себе ....

  9. #7
    Бывалый Аватар для Fanzhiya
    Регистрация
    30.11.2013
    Адрес
    Saumur,Франция
    Сообщений
    4,376
    Репутация
    6348
    Да,сначала глаза и сердце,одно мгновение!!!Если за 3 секунды сердце не ЕКНЕТ,то потом,нужно только адаптироваться.Знакомиться,побольше общаться,улыбаться.Но,необходимо вести диалог на его родном французском языке.Это важно.Если вас познакомят или вы познакомитесь с французом,то потом как общаться по телефону,по Скайпу??Ведь настоящие французы мужчины,не хотят учить ни немецкий,ни английский.Это мы должны знать язык,потому как сами едем к ним,в его страну.

    Tender,вы наверное,общались на английском,скорее всего.

    - - - Добавлено - - -

    Но,они очень любят Россию,женщин России.Они говорят,что мы очень практичные,добрые,серьезные!!!Они меня очень уважают,обращаются с теплотой.Когда я с ними общаюсь на французском,они удивляются и говорят,как хорошо вы говорите на французском.
    Я пишу про французов,моих друзей,которые живут недалеко от Анже,Саумюр,Тур,Лаваль,Ле Ман,Нант,Сабле де Лон.

  10. Пользователь сказал cпасибо:


  11. #8
    Бывалый Аватар для Janna
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    14,764
    Репутация
    15820
    у меня были французы..но так сказать космополиты..которые работали и жили в разных странах..а французы которые живут в маленьких городах то это другая песня
    это относится к мужчинам всех национальностей

  12. #9
    Пользователь
    Регистрация
    02.12.2013
    Сообщений
    40
    Репутация
    126
    Здравствуйте! Решила присоединиться к вашему замечательному форуму
    Цитата Сообщение от Fanzhiya Посмотреть сообщение
    Но,необходимо вести диалог на его родном французском языке.Это важно.Если вас познакомят или вы познакомитесь с французом,то потом как общаться по телефону,по Скайпу??Ведь настоящие французы мужчины,не хотят учить ни немецкий,ни английский.
    Мой француз не настоящий, видимо Мы общаемся в основном на английском, но он очень хочет выучить русский - чтобы общаться со мной, моей семьей и друзьями. И, кстати, он вполне может поддержать разговор на русском! Я же французский начала учить сравнительно недавно, но прогресс пока совсем небольшой((
    Хотя... Он тоже, как выразилась Janna, космополит)

  13. Пользователь сказал cпасибо:


  14. #10
    Бывалый Аватар для Fanzhiya
    Регистрация
    30.11.2013
    Адрес
    Saumur,Франция
    Сообщений
    4,376
    Репутация
    6348
    Для Rakshas::::
    Я говорю только о тех французах из глубинки,которые говорят,что раз вы приезжаете к нам,то вы и должны говорить на моем родном языке.Если,говорит француз,я поеду в Россию,то буду учить русский.Только это я имела в виду.

  15. Пользователь сказал cпасибо:


Страница 1 из 65 1 2 3 4 5 11 51 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •