Тема: Французо-испанский мачо and stupid russian girl

Да у меня просто паника Наконец-то я получила пинок, который посадит меня за изучение языка.
Парень как парень - пока не поняла, как человек - хороший.
Спасибо за поддержку.

Сообщение от Galia

Nadi, Вы же из Питера, так покажите ему город - у Вас есть что посмотреть. Вы с ним можете купить путеводитель на английском языке в том месте, куда приехали. Так он сможет сам прочитать про достопримечательности и ему будет интересно. Мы так делали, когда встречали наших итальянцев и еще не знали языка. И, главное, радуйтесь вашему общению. А потом, естественно, возмитесь за язык, а то неизвестно, как жизнь повернется

Я и хотела так сделать... понимаете... подготовилась, а он был после экскурсии и не хотел никуда идти. Сам нашел кафе.

Сообщение от Nadi

Я и хотела так сделать... понимаете... подготовилась, а он был после экскурсии и не хотел никуда идти. Сам нашел кафе.

Так у вас еще же есть время, он же еще не уезжает Вот и проводите время радостно и без паники. Улыбайтесь чаще, это всем нравится. Хорошо, что он такой самостоятельный Итальянец моей дочери, когда приезжает к нам, тоже всегда точно знает куда ему надо пойти и что посмотреть

Nadi, тебе лучше попробовать не зацикливаться на своем плохом понимании и неумении сказать что-то на английском. Что есть на сегодняшний день, то есть, этого уж не изменишь.
Он пробудет здесь не так долго, по всей видимости.
Так лучше сейчас использовать каждую минуту, проведенную вместе для того, чтобы попытаться понять, что он за человек, присматривайся к его жестам, мимике, поведению, отношению к окружающим, к его реакциям на твои рассказы (пусть и косноязычные, это на данном этапе не так уж важно!). Как он ест, пьет, что он ест, пьет, что его смешит, что сердит .
Если ты ему понравилась, для него не будет иметь принципиального значения, щебечешь ты на иностранном языке, аки птичка, или спотыкаешься. Он будет заинтересован не тем, как ты говоришь, а тем ЧТО ты говоришь, и вообще собственно - будет заинтересован ТОБОЙ.
Вот пока он здесь, твоя задача попробовать понять, насколько он заинтересовался тобой и насколько он интересен и симпатичен тебе.
А язык дело наживное, если вы станете парой, то через полгода будешь говорить намного лучше.

Сообщение от Sharlin

Nadi,

Если ты ему понравилась, для него не будет иметь принципиального значения, щебечешь ты на иностранном языке, аки птичка, или спотыкаешься. Он будет заинтересован не тем, как ты говоришь, а тем ЧТО ты говоришь, и вообще собственно - будет заинтересован ТОБОЙ.
Вот пока он здесь, твоя задача попробовать понять, насколько он заинтересовался тобой и насколько он интересен и симпатичен тебе.
А язык дело наживное, если вы станете парой, то через полгода будешь говорить намного лучше.

Согласна на 200 %

Сейчас по телефону разговаривали... До него почему-то сегодня не доходят мои смс. Уже гуляет где-то в городе, ждет когда я закончу работать.
Ну 20 раз сказать "ок", еще 20 "I see" и 50 раз улыбнуться - для меня не проблема))))

Nadi,я сейчас в похожей ситуации нахожусь...я учить язык начала осенью...процесс этот не легкий...понимать и писать можешь без проблем, а вот говорить..это только с практикой...но после 5 минут общения это был уже микс итальяно-англо-русский + мимика..но мне настолько комфортно..и я не чувствую себя..дурой..и вам не надо... наоборот...будьте уверенней в себе..
правильно вам девочки написали...наслаждайтесь сейчас общением..)) ...пусть даже вот таким...не стандартным))

Сообщение от ricciolina

Nadi,я сейчас в похожей ситуации нахожусь...я учить язык начала осенью...процесс этот не легкий...понимать и писать можешь без проблем, а вот говорить..это только с практикой...но после 5 минут общения это был уже микс итальяно-англо-русский + мимика..но мне настолько комфортно..и я не чувствую себя..дурой..и вам не надо... наоборот...будьте уверенней в себе..
правильно вам девочки написали...наслаждайтесь сейчас общением..)) ...пусть даже вот таким...не стандартным))

Спасибо!!! Вообще, я очень уверенный в себе человек. Просто моя беспомощность вводит меня в ступор :(
Я еще я как-то автоматически перехожу на русский, он смеется и говорит "Ладно, говори со мной по-русски"

А вы не пробовали вслух читать, оттачивать язык и убирать акцент?

Добрый день! У меня тоже немного похожая ситуация. Я с алжирцем общаюсь на немецком языке с октября. Понимаю и пишу нормально -школа + институт что-то дали в свое время. Но раньше нас не учили разговорному языку, теперь говорю уже лучше. МЧ летит 17 июня через Москву тоже в Питер. Я больше него переживаю как доберется до Питера. Он знает еще английский и французский, учит русский. Но страха я никакого не испытываю. Если захочешь, то поймешь. Действитель надо словарь не забытьПравда уже сейчас редставляю себе как будем договариваться о месте встречи.