Французо-испанский мачо and stupid russian girl

**Nadi** · 04.06.2013, 15:29

Всем привет! Очень нравится этот форум душевной теплотой, всех здесь живущих.
У меня такая история, собственно не история, а констатация моей глупости :)
Зарегистрировалась на сайте, больше для развлечения. Скажу сразу, иностранного принца я не ищу.
Общаюсь по большей части с русскими и только из своего города. Ну так вот, написал мне один французо-испанский парень.
Думаю ладно, вспомню английский, практики нет уже лет семь, вообще не говорю, только читаю и пишу с ошибки.
В общем, пишет - я отвечаю. В скайпе пару раз общались... просто камеру включали, т.к. я не говорю.
Он говорил, что собирался посетить Питер "soon", но понятие "soon" можно растянуть и на год, и на два. В общем, периодически
мы списывались около месяца, с момента как я появилась на сайте. С моей стороны только общение, и ответы на хау а ю.
И тут он мне пишет, что приезжает в Питер на следующей недели. Я схватилась за голову, что мне делать без языка.
Я из тех, кто за словом в карман не полезет и всегда любит отстоять свою точку зрения.
Но я его сразу предупреждала, что у меня очень низкий уровень языка. Но он настоял, что всё ок, и чтобы я оставила это глупые сомнения.
Вчера мы с ним встретились, мальчик хороший, но моя проблема в том, что я не могу говорить, ну совсем не могу... Это ужасно...
Писала ему на салфетках в кафе, а он мне... Может кому-то это покажется романтичным, но мне было ужасно не по себе, что мне с трудом удается объяснить элементарные вещи. Периодически пыталась на автомате что-то говорить по-русски - это смешно)). То что говорит он, я понимаю примерно на 70%.
А из хорошего, что меня удивило, так это то, что он позаботился о том, чтобы самостоятельно найти кафе... Встречаешься иногда с русским парнем, который даже не знает и не хочет думать, куда он может пойти с девушкой. Этот же уже все нашел, сам, не зная ни города, ни русского языка.
Даже и не знаю что и делать... Языковой барьер - это глобальная проблема. И я в печали.

**Lale** · 04.06.2013, 15:44

Nadi, здравствуйте! добро пожаловать на наш замечательный форум!

и что паренёк-то? уехал уже? по-моему неплохое начало...как-то ведь общаются люди, через переводчиков..какие-то транслейторы используют..подучите язык, он всё равно пригодится..

**Nadi** · 04.06.2013, 16:02

Нет, он еще тут.. Мне сегодня еще идти к нему после работы. Просто я себя чувствую себя очень беспомощной.

**Olechka** · 04.06.2013, 16:05

Сообщение от Nadi

Даже и не знаю что и делать...

Учить язык или искать русскоязычного. Больше вариантов не вижу.
Вы же немного знаете язык. Стесняетесь разговаривать?

**Olechka** · 04.06.2013, 16:07

Сообщение от Nadi

Мне сегодня еще идти к нему после работы. Просто я себя чувствую себя очень беспомощной.

Куда идти? А он как себя чувствует? Он Вам нравится?
Купите разговорник сегодня.

**Nadi** · 04.06.2013, 16:09

Сообщение от Olechka

Учить язык или искать русскоязычного. Больше вариантов не вижу.

Так он сам свалился как снег на голову. Я русскоязычного и искала. А тут он из Франции скорее прискакал, чем наши русскоязычные из одного города.

**Nadi** · 04.06.2013, 16:10

Сообщение от Olechka

Куда идти? А он как себя чувствует? Он Вам нравится?
Купите разговорник сегодня.

Идти гулять... Он желает меня видеть, да и один он тут... А он похоже не парится

Что непонятно показывает и изображает в лицах

**Gabbiano** · 04.06.2013, 16:13

Nadi, Учите язык (это на будущее) а сейчас как говорится, расслабьтесь и получайте удовольствие. Более-менее понимаете своего испанца? Ну и хорошо. Он тоже кое-как думаю Вас понимает. Ничего страшного в этом думаю нет. Вы лучше на другие вещи обратите внимание. Как себя ведет с Вами, какие планы у него и у Вас и т.д. Носите с собой словарик. Может, так легче будет. Никакой трагедии нет. Конечно, язык лучше знать чем не знать. Но раз вот так у Вас пока - используйте уж что есть. И не надо себя называть глупой русской девочкой.

**Olechka** · 04.06.2013, 16:14

Сообщение от Nadi

А он похоже не парится

Так и Вы не парьтесь. Потом решите, что делать. Потренируйтесь пока не пальцах общаться. Парень то Вам как?

**Galia** · 04.06.2013, 16:29

Nadi, Вы же из Питера, так покажите ему город - у Вас есть что посмотреть.

Вы с ним можете купить путеводитель на английском языке в том месте, куда приехали. Так он сможет сам прочитать про достопримечательности и ему будет интересно. Мы так делали, когда встречали наших итальянцев и еще не знали языка. И, главное, радуйтесь вашему общению.

А потом, естественно, возмитесь за язык, а то неизвестно, как жизнь повернется

Тема: Французо-испанский мачо and stupid russian girl

Опции темы

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

4 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Ваши права