Страница 13 из 25 ПерваяПервая ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 130 из 248
  1. #121
    Местный
    Регистрация
    04.10.2014
    Адрес
    España
    Сообщений
    563
    Репутация
    904
    Fanzhiya, да вроде новостей пока нет, потихоньку собираем документы :)

    Девочки, я как раз хотела про документы спросить - может, кто сталкивался с такой проблемой: мне нужна справка о месте проживания за последние 2 года. Сегодня ходила в наш ЖЭК - сказали, что могут дать ЛИБО справку о проживании на данный момент (за 2 года не могут) ЛИБО выписку из домовой книги о проживающих по данному адресу. Вот взяла я эту выписку, но там помимо меня еще и мама указана. Примут ли такой документ в консульстве?

  2. #122
    Местный Аватар для meari
    Регистрация
    22.09.2013
    Адрес
    Madrid
    Сообщений
    664
    Репутация
    1101
    Mina123, а почему бы вам не спросить в самом консульстве? Я по каждому документу звонила и задавала вопросы. В киевском, по крайней мере, мне все подробно объясняли.

  3. Пользователь сказал cпасибо:


  4. #123
    Бывалый
    Регистрация
    06.04.2013
    Сообщений
    11,907
    Репутация
    15109
    Mina123, а штампа в паспорте о прописке в России нет? Если есть то там по идее написана дата

  5. #124
    Местный
    Регистрация
    04.10.2014
    Адрес
    España
    Сообщений
    563
    Репутация
    904
    meari, а вам отвечали на каком языке? Я в наше консульство не звонила,только писала на эл.адрес, но они отвечают только на испанском. Так что все вопросы мне переводил жених, а я отправляла. И вообще я видимо их достала своими вопросами, потому что последний раз очень долго ждала ответа :)
    Можно, конечно, попробовать спросить, но мне надо всю эту выписку переводить, чтобы они поняли что это такое.

    А вы, кстати, делали такую справку?

    - - - Добавлено - - -

    TataCam, есть штамп, но его, наверное, заверять где-то надо. Думаю, что просто копия одной страницы паспорта не прокатит.

  6. #125
    Бывалый
    Регистрация
    06.04.2013
    Сообщений
    11,907
    Репутация
    15109
    Mina123, не буду говорить за Испанию, но у меня в итальянском консульстве в Свисс прокатило, я просто перевела САМА им, что у меня там в штампе написано, но мне это на гражданство надо было. Звоните в консульство и узнавайте, обычно на телефоне у них "наши" местные сидят, главное чтоб они владели информацией. и вообще не стесняйтесь им писатЬ и спрашивать - это их работа отвечать. А еще лучше если их гражданин ( в вашем случае - Ваш жених) сам им пишет и задает вопросы

  7. #126
    Местный Аватар для meari
    Регистрация
    22.09.2013
    Адрес
    Madrid
    Сообщений
    664
    Репутация
    1101
    Mina123, в Киеве там сидит украинский сотрудник, который говорит на обоих языках)) По моему, в начале автомат просит нажать 1- для украинского, 2- для испанского.
    Не помню ничего такого.. Я давала копию украинского паспорта, в том числе страницу с пропиской (регистрацией).

  8. #127
    Местный
    Регистрация
    04.10.2014
    Адрес
    España
    Сообщений
    563
    Репутация
    904
    На сайте консульства в рф у них написано, что в связи с очень большим объемом звонков они просят всех писать на эл.адрес. Попробую написать, не знаю только как перевести эту домовую книгу (libro de casa что ли :)))
    TataCam, просто перевели то, что в штампе написано и все? Нигде заверять не надо было?

    - - - Добавлено - - -

    meari, а мне они написали, что росийский внутренний паспорт им не нужен, нужен только международный.

  9. #128
    Бывалый
    Регистрация
    06.04.2013
    Сообщений
    11,907
    Репутация
    15109
    Mina123, нет я нигде не заверяла. Но вам надо сказать им что запись о вашем последнем месте проживания в два года есть в вашем внутреннем паспорте и что вам нужно сделать с копией этой страницы паспорта перевести, заверить или что нибудь еще

  10. Пользователь сказал cпасибо:


  11. #129
    Местный
    Регистрация
    04.10.2014
    Адрес
    España
    Сообщений
    563
    Репутация
    904
    TataCam, спасибо! Попробую у них уточнить.

  12. #130
    Местный
    Регистрация
    04.10.2014
    Адрес
    España
    Сообщений
    563
    Репутация
    904
    Ну вот мы со своим испанцем и расписались Теперь собираем документы на подачу визы по воссоединению. Мне кажется, что это собирание документов никогда не закончится, дома уже целая стопка всяких бумаг и копий :)
    Как только будет виза, надо будет готовиться к отъезду и увольняться с работы - эх, как-то стремно! :) Насколько себя помню, всегда или училась или работала, а теперь останусь без работы. Сижу просматриваю сайты по фрилансу, но чего-то не знаю в какой сфере я бы могла себя применить. Посмотрела переводы - очень много где требуется переводы в узкой сфере, в медицине, например, и то на каждое объявление уже по нескольку предложений. Чувствую, что надо будет расслабиться и заняться домом, мужем и семьей. Хоть, наконец, смогу начать учиться готовить

  13. 15 пользователя(ей) сказали cпасибо:


Страница 13 из 25 ПерваяПервая ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •