Тема: Замуж за мексиканца и жизнь в Мексике ( история Siggi)

Сообщение от Mina123

Siggi, красивые матрешки. Наверное, кто-то из наших продает :)

Скорее всего,пару лет назад мы ездили в город Веракрус и там познакомились с русской женщиной,она продавала русские сувениры.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Mandarin

Самовар шикарный,дорогой наверно.

Не знаю,там не было цен.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Snow_Fairy

Siggi, а как их у вас называют? Я обратила внимание что во многих странах говорят mamushka и понятия не имеют что она по-русски по другому называется и вообще нету в русском языке такого слова.

Мне кажется,что большинство мексиканцев не знают,что это,не то что название.Хотя на многих туристических рынках продают китайских матрёшек,еще видела в супермаркете футболки и сумки с матрёшками.

Я своему супругу тогда еще будущему в наш период совместного проживания привезла матрешку и сказала, что это muneca tipica rusa de madera que contiene varias cada una de menor tamano

Corazon, описательный термин muñeca rusa существует, точно так же как и Russian Doll в английском и люди более или менее представляют себе что это такое. В научной и не очень литературе этот термин используется в том же самом смысле что и cajas chinas - т е объект/предмет/идея содержащие в себе еще что-то.

Во Франции матрешку знают многие и называют также,как и мы:кукла матрешка.
(La poupée matrochka-ля пупе матрошка,конечно картавя букву Р)).

Интересная статья про мексиканскую художницу Фриду Кало.
https://lady.mail.ru/reference/11-8-...y-kalo/#card_1

Блондинка, она носила не только брови, но и усы, причем старательно придавала и бровям и усам определенную форму.

Snow_Fairy, да уж Фрида Кало была своеобразная женщина.Вроде у нее был роман с Троцким.

Блондинка, с кем у нее только романов не было! О ее сексуальной распущенности легенды ходили. Но то время было такое - революция сексуальная и социальная. И фигур как Фрида много было - Виктория Окампо, Инесса Арманд, Тина Модотти.

Сообщение от Блондинка

Интересная статья про мексиканскую художницу Фриду Кало.

Я фильм о ней смотрела, очень впечатлилась, такая сила была в этой маленькой больной женщине. И что ей было терять, брала от жизни, что могла. А муж ее изначально был тот еще кобелина

Действительно,она была очень сильной женщиной.Печально,что она не смогла родить ребёнка,хотя очень сильно этого хотела.