Тема: Как я ищу иностранного жениха (истории Леи)

Что, даже красную площадь одним глазком не хочет глянуть?

Ну вот, кого в сад, а кого и в лес шучу А вообще я за вас обоих очень рада, пусть визит пройдет хорошо и плодотворно в смысле скорого продолжения. А два месяца быстро пройдут, не печальтесь. Вы кстати язык уже начали? За два месяца можно вполне прилично подучить, язык-то легкий. Вот бы МЧ было приятно.

Сообщение от La Poli

Что, даже красную площадь одним глазком не хочет глянуть?

Вот именно что хочет. Я думаю просто одного дня хватит для красной площади, так как потом еще сутки на поезде до моего города. А отпуск у него всего неделю

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Snow_Fairy

Вы кстати язык уже начали? За два месяца можно вполне прилично подучить, язык-то легкий. Вот бы МЧ было приятно.

Испанский язык я начала учить еще с октября ходила на курсы. Самое интересное когда говорила преподаватель я все понимала, но когда приехала в Лиму такое ощущение что я слышала испанский впервые. Вообще ничего не понимала. И еще самое плохое, что мы в основном с Фреди говорили на английском.... Сейчас занимаюсь немного по самоучителю.

Сообщение от Лея

но когда приехала в Лиму такое ощущение что я слышала испанский впервые

В Перу наречие кастельяно и очень отличается от классического испанского.

- - - Добавлено - - -

Я бы все таки советовала продолжать учить классический испанский (пригодится даже если с МЧ не сложиться), а вот кастильский только в ЮА. Переедешь, потихоньку вникнешь. Я где-то через месяц жизни в Винье начала понимать очень сносно и говорить тоже, знание классического испанского сильно помогает.

Испанский и кастильский (castellano) два названия одного и того же языка. )) грамматика одна на всех.. Отличается ньюансами, заимствованиями от местных языков к примеру .. Также Произношением и разными вариантами использования слов. Учить вас в России конечно будут классическому(правильнее выражаться, наверное, все же - европейскому) , а не перуанскому, если конечно не перуанец учитель )) но это вам никак не должно помешать сносно понимать местных жителей там ) потом быстро замените европейские словечки на местные )) есть кстати учебники в сети именно по латиноамериканским. Можно даже найти именно по Перу, я думаю. В Америке они между собой тоже отличаются все))

Кастильский называется по месту происхождения в средневековой Кастилье. Это основа современного испанского языка. Грамматика одна на всех. Слов региональных очень много, но их даже жители разных испаноязычных стран между собой не всегда понимают.

meari, я приехав в Чили вообще никого не понимала, при том, что в Испании таких проблем не было. Возможно для носителя испанского это наречие и понятно, но не для человека для которого этот язык не родной. И я писала не о кастильском языке, а о кастильском диалекте, их в испанском языке превеликое множество.

Сообщение от meari

Учить вас в России конечно будут классическому

Это так. Но многие делают ошибку, покупая самоучители с диалектом, потом и наречие до конца не освоено и классический на нуле.

На эту тему Фреди сказал, что испанский европейский в принципе ни чем не отличается от латиноамерикаского просто существует множество словечек которые уплтребляются в латинской Америке. Европейский испанский он очень даже понимает.

Лея, для НЕГО не отличается, он носитель. Как пример, русский украинца всегда поймет, даже западный поймет (хоть и слабо), а вот иностранные студенты не понимают. Им русско-украинский суржик звучит как абсолютно третий язык.

Да? Короче учу классический. Сейчас только позанималась. Это спряжение глаголов меня добьет скоро