Тема: Подтверждение диплома в Испании (equivalencia)

Сообщение от Corazon

Mina123, я посмотрела, что моя специальность тоже не попадает под омологацию, то есть, тоже мне нужно будет делать эквиваленсию. А есть еще convalidación, там тоже какие-то особенности? Ты не в курсе? Где можно почитать про твой опыт эквиваленсии? Ты описывала его вроде бы на форуме? Или это я путаю с получением в/у?

Что такое convalidación я точно не знаю, мне кажется - это общее обозначение подтверждения диплома.
Насколько я понимаю, есть 2 формы его подтвердить: - омологация (для регулируемых профессий, типа медиков, учителей, психологов) - подтверждают специальность, для этого часто просят досдать какие-то предметы и нужно сдавать языковой экзамен DELE уровень B2;
- и эквиваленсия (для нерегулируемых профессий) - подтверждают только наличие высшего образования, ничего досдавать не нужно и деле тоже сдавать не надо.
Вот тут я брала список документов и все формы: http://www.educacionyfp.gob.es/servi...-superior.html.
Помню, что я относила:
- карту NIE
- оригинал диплома и вкладыша с апостилем (по-моему, у меня его не смотрели, смотрели сразу перевод)
- перевод диплома и вкладыша, переведенный присяжным переводчиком
- заявление http://www.educacionyfp.gob.es/servi...uivalencia.pdf
- оплаченную тасу https://sede.educacion.gob.es/aefpc/...t/verdocumento
Все это я относила в Рехистро. У нас в Севилье оно рядом с экстранхерией. Там сидит такой дядечка и по факсу отправляет документы в Мадрид. Все это заняло минут 5. Ну или по почте отправить в Министерство образования в Мадриде.
НО я ждала эту эквиваленсию 3 (!!!!) года - только месяц назад пришло письмо, что можно приехать забрать документы. Поедем в феврале в Мадрид забирать.

Mina123, так тебе подтвердили диплом?
Какая профессия?

Mina123, спасибо, что поделилась У меня пока так руки и не дошли, но теперь по возвращению обязательно этим займусь. Ждать 3 года - это конечно жесть((( А ты DELE не сдавала, как я поняла? Какой у тебя уровень испанского сейчас? Я думала, что уже В2 достигла, а проверила свой уровень на странице института Сервантеса, хочу там он-лайн курс приобрести, определил между В1 и В2, ближе к В2 Но я язык в последнее время подзабросила, мягко выражась, теперь снова налягу. И инглиш просел значительно((

Сообщение от Fanzhiya

Mina123, так тебе подтвердили диплом?
Какая профессия?

Fanzhiya, мне подтвердили наличие высшего образования. Специальность у меня "Менеджмент", но я не знаю будет ли она указана в том документе, который мне выдадут. Когда получу, тогда напишу.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Corazon

Mina123, спасибо, что поделилась У меня пока так руки и не дошли, но теперь по возвращению обязательно этим займусь. Ждать 3 года - это конечно жесть((( А ты DELE не сдавала, как я поняла? Какой у тебя уровень испанского сейчас? Я думала, что уже В2 достигла, а проверила свой уровень на странице института Сервантеса, хочу там он-лайн курс приобрести, определил между В1 и В2, ближе к В2 Но я язык в последнее время подзабросила, мягко выражась, теперь снова налягу. И инглиш просел значительно((

Я вообще не знаю пригодится ли мне этот диплом. Стоит подтверждать, если действительно потом по этой специальности работать. А так если продавцом (а другой работы я уже думаю, что и не найти мне здесь), то диплом не нужен.
Dele B2 я сдала. Я тогда не очень разбиралась и думала, что мне он нужен будет для подтверждения диплома. Как раз тогда заканчивала уроки с учительницей-испанкой и решила сдать, пока что-то помнила :) Сейчас бы уже, наверное, и не сдала. Но и тоже лежит этот сертификат на полке, никому он не нужен. Думаю, что лучше бы перед отъездом, я бы какие-нибудь курсы поваров или маникюра прошла, вот это бы точно тут пригодилось.
Английский у меня тоже подзабылся. Думаю, пойти на курсы. Но опять же это деньги, время, а будет ли смысл?
У меня тут уже полное разочарование.

Сообщение от Mina123

Dele B2 я сдала.

Возможно я что-то путаю, но этот сертификат для получения гражданства может пригодиться, так как с 2015 г. ввели экзамены обязательные для этой процедуры, хотя, не знаю, собираешься ли ты присягать Испанскому Королевству Так а сейчас курсы поваров или маникюра не можешь пройти? Нет ничего у вас на эту тему? Я в этих профессиях себя не вижу вообще, готовить не люблю (ты любишь, насколько я помню), и руки растут не из того места, да и брезгливая очень

Сообщение от Corazon

Возможно я что-то путаю, но этот сертификат для получения гражданства может пригодиться, так как с 2015 г. ввели экзамены обязательные для этой процедуры, хотя, не знаю, собираешься ли ты присягать Испанскому Королевству

Для гражданства достаточно уровня А2. Говорят, он легкий. И экзамен стоит дешевле. Но я пока гражданство делать не собираюсь. Испания требует при принятии испанского отказываться от российского, а я пока отказываться не хочу.

Сообщение от Corazon

Так а сейчас курсы поваров или маникюра не можешь пройти? Нет ничего у вас на эту тему? Я в этих профессиях себя не вижу вообще, готовить не люблю (ты любишь, насколько я помню)

Маникюр ты, наверное, видела сама как тут делают, учиться у таких "мастеров" никакого смысла нет :)
Мне вообще обучение в Испании не нравится. Может, в Университетах и хорошо обучают, но на обычных курсах это караул. Я вот сейчас хожу на танцы. Половину времени ученики просто тупо болтают с учителем, забегают какие-то дети, постоянно мешаются под ногами, орут... В общем, просто хаос.

Сообщение от Mina123

Испания требует при принятии испанского отказываться от российского

Я знаю об этом, но многие "отказываются" чисто буквально. Выход из гражданства тоже процедура не одного дня. Большинство народа имеют просто 2 паспорта, но сейчас тоже в этом плане гайки закручивать стали, бывают прецеденты в аэропорту на паспортном контроле

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Mina123

Маникюр ты, наверное, видела сама как тут делают

Не только видела, даже сделала пару раз, как только переехала в Испанию, с тех пор делаю сама

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Mina123

В общем, просто хаос

Как собственно и везде здесь(( Я еще когда в автошколе теорию учила, тоже офигевала, это при том еще, что у нас преподаватель довольно строгая была

Сообщение от Corazon

Я знаю об этом, но многие "отказываются" чисто буквально. Выход из гражданства тоже процедура не одного дня. Большинство народа имеют просто 2 паспорта, но сейчас тоже в этом плане гайки закручивать стали, бывают прецеденты в аэропорту на паспортном контроле

Ну да, будешь лететь и постоянно думать остановят тебя на паспортном контроле или нет. Или надо будет покупать билеты с пересадками в других странах. Я пока не вижу таких больших плюсов гражданства.