Тема: Как получить (подтвердить) водительские права в новой стране?

Девочки, вчера наконец-то забрала свои немецкие постоянные права. Значит попробую все по-порядку.
1. Многие раздумывают, делать ли права на родине или уже в новой стране. О том, что дешевле тут права поменять, чем сделать новые, я уже писала. Теперь выяснился еще один факт. Первые 2 года за любое нарушение, за которое у остальных водителей заносят в картотеку нарушений молодым водителям нужно опять идти на какие-то семинары (само собой платные) и испытательный срок продлевается еще на 2 года.
2. По поводу забирания отечественных прав (в моем случае украинских). Уж очень мне их не хотелось отдавать. Я перешерстила весь инет и нашла описание опыта одной россиянки, который мне очень помог. Расскажу, как делала я: тетеньке мы сказали, что я часто бываю в Украине (что в общем правда) и что все еще там прописана, поэтому не смогу ездить там с немецкими правами. Она позвонила в Ауслендерамт и они покопались в моей анкетке, где я писала, что место жительства в Киеве не сохраняется (есть там такой пункт - мы еще с мужем долго думали, что писать). На это я тетеньке сказала, что мы передумали чтобы я выписывалась и вообще возможно в ближайшее время будем переезжать с мужем обратно в Украину (кто ж намерения такие проверит). На это тетенька попросила доказательства того, что я прописана. Теоретически это должна была быть форма из ЖЕКа, но в моем случае прокатила копия страниц гражданского паспорта с переводом присяжного переводчика (те же 10 евро, только в ЖЕК ходить не нужно). Короче отдала я через 2 недели тете справку, а она мне украинские права и мы расстались, довольные друг другом.
Если у кого будут конкретные вопросы, задавайте, постараюсь ответить :)

я тут тоже покопалась отрясла от пыли русские права - вот возьму их с собой в Россию, чтобы Гаишников не смущать))

На сегодняшний день я узнала вот что.
В Швеции можно ездить с "нашими" правами год со дня получения вида на жительство. Сдавать экзамены для получения местных прав можно только после полугода проживания. Обязательно посещение двух курсов: об утомляемости, алкогольном опьянении... (лекция часа на три) и вождение на скользкой дороге (практические занятия). Сдаёшь тест на зрение и записываешься на устный экзамен и вождение. Всё это стоит каких-то денег. Потом, когда сдам, напишу подробнее.
Сдавать устный экзамен можно на русском языке. Лекцию можно прослушать на английском, но можно найти и на русском.

В Италии с российскими правами можно ездить год с момента пересечения границы (проверяют по штампу в загранпаспорте). Только эти права нужно ещё в России сделать европейскими с переводом и штампами. Пластиковые права, что мне дали в Москве, не годятся, хотя в Москве, когда мне их делали, спросили, какие я хочу - российские или европейские. Я сказала, что европейские. Мне дали пластиковую карточку на русском языке с французским поддекстом. В Италии такая "не прокатила".

- - - Добавлено - - -

А в Италии уже, когда готовилась к экзамену на права, то была крайне неприятно удивлена, что русский перевод часто с точностью до наоборот переводит правильный ответ. Причём, таких вот "странных" переводов приходится примерно 3/4 от всех билетов! Я сделала на это упор и нашему инструктору, что вёл лекции, и экзаменатору, мол, зачем намеренно людей вводить в заблуждение? И прежде, чем выдавать такие переводы в жизнь, необходимо проверять перевод с переводчиками, потому что у меня сложилось правильное впечатление, что такой перевод - намеренная акция против русскоговорящего мира. Ничем иным нельзя объяснить 3/4 неверных ответов в заданиях в русском переводе с итальянского! На следующий год всю сдачу экзамена сделали только на итальянском. Выяснилось, что не я одна жаловалась на беспредел в переводе текстов билетов, особенно в части ответов. Т.е. если в билете правильный ответ - "si", то в русском варианте правильный ответ - "нет". И так по всем билетам... Прям какая-то диверсия, чессслово!

Во, в Израиле тоже самое, я сдавала теорию на русском, походу перевод был сделан через google, бред такой напереводили, что чокнуться можно. Для подготовки дали книжку на русском, ну я выучила, пришла сдавать, а ответы не сходятся, один в один как в учебнике, но ответы другие, неправильные, даже сверяли.
Оказалось, что готовиться нужно было по транспортному сайту, где ответ/вопрос совпадал с билетами на экзамене и бредом с переводом, после него уже без ошибок сдала.
Думала такая муть с переводом только там, а теперь вижу, что и в Италии тоже самое.

Во Франции с российскими правами можно ездить до получения новых европейских вод.удостоверения,без проблем.
Я получила свое Европейское вод.удостоверение(Permis de Conduire REPUBLIQUE FRANCAISE)
не бумажный,а пластиковый,нового образца,с категориями:АМ,В1,В.Французы дали еще 2 категории АМ,В1.

Еще,вопрос:скажите кто-нибудь,что делать,если я буду в России,то вод.удостоверение российское
я поменяла во Франции,а в России я смогу ездить с европейскими правами???
Ведь у меня нет рос.вод.удостоверения на руках теперь..
Могу ли я восстановить российское вод.удостоверение?

Fanzhiya, ну конечно можно восстановить. Приходите в Гаи и заявляете утерю. Правда раньше нужно было месяц ждать, давали временную зеленую карточку. Сейчас может и быстрее делают, у меня информация 2000 года)

Спасибо,Gabbiano,как буду в России,попытаюсь.
А то,я думала,придется мне еще раз в России переучиваться..

Fanzhiya, Позвоните в любое Гаи и спросите можно ли ездить по французским правам. Но я думаю нет, потому что остальные документы у вас российские. Плюс вы в страховку должны быть вписаны, а там пишется номер прав, если только страховка не на любого водителя. Не знаю, я не уверена. Мой знакомый ездил в Москве по американским правам, но он и паспорт предъявлял американский. Свое росс гражданство не светил, ему так было выгодней. Никто к нему особо не цеплялся.

Скоро мне в Россию.Хочу поучиться на механике в России,чтобы купить машину во Франции,механику.
Но,права у меня ля францез(европа),приеду,сразу узнаю.Хотя и сын может позвонить,узнать.Спасибо,Габи!!!
ФОРУМ ДАЕТ МНОГО ИНФЫ!!!СПАСИБО,ФОРУМ!!!