Тема: Дети в браке с иностранцем

Сообщение от TataCam

Ingrit, а Х ты тоже произносишь плохо?

Да, английское произношение у меня смешное.(

Ingrit, нееее ты не поняла:)) в словах русских или английских ты букву Х не произносишь? ome вместо home, корошо вместо хорошо. Тип такого?:)))

"h" я произношу, а вот с th - проблема!
Вот мне еще интересно: девушки, вы не боитесь, что, когда ребенок с детства берется изучать несколько языков на паритетных началах, то в итоге ни один из них он не будет знать в совершенстве? Я имею в виду идеальную стилистику, орфографию, богатейший лексикон...

Ingrit, а ты английский сама учила?
Я не переживаю, так как даем только те языки, которые знаем сами. То есть всегда сможем исправить ошибки либо в произношении либо в построении предложения. Я бы Французский с удовольствием ей бы дала если бы знала его. А так подожду пока подрастёт и можно будет отдать на курсы или в школе если будет преподаваться. Кстати, дочка у меня достаточно грамотно говорит на итальянском в свои 4,5 года. Просто у детей которые с рождения слышать разные языки, точнее живут в этой языковой среде, потом языки идут намного проще чем у детей с одним языком. Стилистика и богатый лексикон это книги. А уж любовь к чтению (не важно на каком языке) надо прививать с детства, чем я и занимаюсь. И конечно же важно чтоб слышимые языки были с правильным произношением и корректные иначе есть возможность что ребёнок будет в будущем говорить и строить конструкции не так как надо. Я один такой пример наблюдаю у девочки из садика. Там мама из лучших побуждений говорила с ребёнком на английском с рождения. В итоге говорит ребёнок с неправильным произношением и построение предложений не то. ИМХО.

Сообщение от TataCam

Ingrit, а ты английский сама учила?

Я его совсем недавно начала "осваивать" между делом, раньше он мне был как-то ни к чему - французского хватало.)

- - - Добавлено - - -

Сообщение от TataCam

Стилистика и богатый лексикон это книги.

Согласна на 100%,надеюсь, что Булочка полюбит чтение!

Ingrit, так а монолингвы все что ли говорят и пишут идеально?:) тут уж дело упирается в способности. Плюс, нам выбирать не приходится, семья двуязычная, на автомате учатся два языка. Правда, знаю семьи, где с русской мамой дети русского не знают совсем. В лучшем случае, понимают, но не говорят сами. Может, нас тоже это ждёт, в садик как пойдёт, так и прощай Русский.

- - - Добавлено - - -

А вообще, максимум, на что я способна, это читать на английском ему перед сном:) Набоков, кстати, английский так и учил в детстве, ему мама читала книжки на английском (ага, замахнулась я:)).

Сообщение от loriot

(ага, замахнулась я:)).

Все правильно - заниженная планка, это не по-нашему!)

Ingrit, ага, а то мало ли, может в этом секрет выращивания великих писателей:)