Тема: Кухня-Болталка 22

Сообщение от TataCam

Я спросила потому что действительно интересно понять смысл этого поступка. Зачем писать бельгийскому адвокату если ответчик ( при судебном разбирательстве) на данный момент проживает во Франции, а истец в Украине.

по моему вам интереснее, чем "виновнице торжества" Лесли. Если ей будет интересно послушать моё мнение насчёт бельгийских и французских адвокатов и истцов в Украине, я пообщаюсь с ней на эту тему. А вам я желаю прекрасного дня и хорошего настроения.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Janna

подруга живущая в Бельгии 15 лет написала-что официальные языки-французкий немецкий и фламандский

ну и муж мой только что сказал то же самое.

Janna, я не поленилась и
Согласно сайту http://www.brussels.info/language/
Dutch or Flemish
What’s the difference between Dutch and Flemish? Dutch is the root language of Flemish, which could be called a dialect or local version of Dutch.
Если совсем вкратце то пишут, что фламандский это диалект или местный вариант голландского языка.
При этом официальные языки опять таки с этого сайта
Official languages in Belgium: Dutch (57%), French (42%) and German (1%).

Сообщение от TataCam

Janna, я не поленилась и
Согласно сайту http://www.brussels.info/language/
Dutch or Flemish
What’s the difference between Dutch and Flemish? Dutch is the root language of Flemish, which could be called a dialect or local version of Dutch.
Если совсем вкратце то пишут, что фламандский это диалект или местный вариант голландского языка.
При этом официальные языки опять таки с этого сайта
Official languages in Belgium: Dutch (57%), French (42%) and German (1%).

мне честно говоря какие там языки и что там и как фиолетово
я написала то что мне написала подруга которая в данное время находиться в Бельгии а не интернете

- - - Добавлено - - -

Сообщение от TataCam

При этом официальные языки опять таки с этого сайта

я смотрела несколько сайтов и везде разная информация

Порадовал 1%немецкого)) как мало-то..

По поводу языков в Бельгии информация везде абсолютно одинаковая. И в рускоязычном интернете и в англоязычном и во франкоязычном интернете.

Janna, интернет конечно хорошая штука, но я эту информацию не оттуда получила. Спасибо альма матер
Для примера официальный сайт
http://www.belgium.be/nl/
странно почему же там вместо фламандского указан нидерландский, помимо двух других офиц. языков и английского?

- - - Добавлено - - -

Gabbiano, ага один процент населения, а язык среди официальных.

Сообщение от Janna

как это нет?просто он называется по другому.это флемиш.

Тата права, в Бельгии официальные языки - голландский и французский, флемиш это как разновидность голландского на нем говорят
в одной части Бельгии
а так еще официальный немецкий
а вообще на всех упаковках товаров, везде пишут на 4 языках!! французский, голландский, немецкий и английский
удобно )
и тот же канал тв - есть на французском для одной части страны и есть на голландском на другом
немецкий людей мало используют в Бельгии, но все равно его как официальный признают

ой я не там ответиал тоже
Тата правильно говорит
флемиш это как диалект голландского
официальные языки у них голландский, французский и немецкий ..но везде все пишут + на английском еще
это я не из интернета, а из жизни
при чем из разных частей у меня знакомые
друзья живут во французской части
а женихов выбираю из голландской - там побогаче)
немецкие не попадались пока

Fiona, таки да. Еще если это случилось полтора раза, тогда сюрпризище получается. Это никакой красотой и умом не зашибешь.

только материально компенсировать можно