Тема: Кухня-болталка.Версия 36

Melada, так я ребёнку не вкладываю в уши. Просто я понимаю, почему ему не нравится. Тем более я не воспринимаю учительницу, как врага. Она прекрасный человек, мне она нравится.
Мы это я? Мы на вы? Запутала ты меня, день на вы, день на ты.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Melada

почему в дорогих западных частных школах для детей из богатых и именитых семей очень жесткие требования, намного жестче чем в школах для простых смертных, я вот тоже не понимаю зачем так "издеваться" над детьми...а вы как вы считаете?

В Швеции одинаковые требования ко всем школам, дорогих просто нет.
Я думаю, что постепенно надо нагружать. Мне нравится, что здесь, например, учат два иностранных языка. Но если ребёнок пока не в состоянии понять, что такое наречие или главные члены предложения, то ему просто рано. Лучше бы он больше читал и писал. Мне надо, чтобы ребёнок не забыл язык и смог объясниться с русскоговорящими сверстниками и с родственниками.

- - - Добавлено - - -

Шведы со всеми на "ты" и по именам. Звучит фамильярно иногда для нашего уха: "Людмила, привет". Это учительнице

давай на ты тогда чтоб точно.

Мне, кстати, очень нравится, что все на "ты". У них есть уважение (во всяком случае детей этому учат), но нет такой дистанции. Общение на равных получается.

Сообщение от Olechka

Мне надо, чтобы ребёнок не забыл язык и смог объясниться с русскоговорящими сверстниками и с родственниками.

если только для того чтобы не забыл и просто общаться с родственниками, то хватит того что ты с ним будешь общаться на русском, ты, твоя мама, поставить спутниковое телевидение с телепередачами на русском языке, этого достаточно, чтобы ребенок не забыл язык, так как он его уже знает. не надо брать уроки русского языка, я знаю многих детей в Германии из русскоязычных семей, далеко не все берут детям русский язык как школьный предмет и они могут разговаривать на русском с родственниками, а с немцами на немецком, правда русский у них с сильным акцентом и некоторые иносказательные обороты они не знают, но это и не требуется.

а если ты с расчетом что сын потом сможет работать на фирме со связями в России, то русский там не нужен, там английский нужен.

У моей подруги, живущей во Франции, оба ребенка - билингвы, и никаких уроков русского никто им не давал, мама с ними с самого рождения говорит по-русски, а папа по-французски, оба ребенка говорят практически без акцента на русском, хоть и живут постоянно во Франции, а в России бывают один раз в год по месяцу

Tрудности у него уже есть. Я разговариваю с сыном только на русском, но этого недостаточно. То, что в школе этот предмет нам нужет, это даже не обсуждается. Смотреть русскоязычный канал он не будет, как не смотрит мультфильмы на русском на ютьюбе. К тому же чтение и письмо ему тоже не повредят.
Насколько я знаю, в Германии такого нет, что все желающие могут изучать русский язык. В Швеции это право ребёнка изучать родной язык, и мы этим правом пользуемся.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Corazon

У моей подруги, живущей во Франции, оба ребенка - билингвы, и никаких уроков русского никто им не давал, мама с ними с самого рождения говорит по-русски, а папа по-французски, оба ребенка говорят практически без акцента на русском, хоть и живут постоянно во Франции, а в России бывают один раз в год по месяцу

Не знаю, в чём тут дело. Мой всё (или почти всё) понимает, но говорить ему трудно. Мы недавно были в Беларуси, пришёл соседский внук к нам в гости. Сын говорит: "Когда ты сложил угрушки, тогда..." Лёгкий акцент у него тоже есть. В общем, бабушка переживает.

- - - Добавлено - - -

Есть ещё версия у нас с мужем, что он ещё маленький (8 лет) и пока не понимает разницу между языками, поэтому говорит то, что в голову пришло, то есть микс слов.

Сообщение от Corazon

У моей подруги, живущей во Франции, оба ребенка - билингвы, и никаких уроков русского никто им не давал, мама с ними с самого рождения говорит по-русски, а папа по-французски, оба ребенка говорят практически без акцента на русском, хоть и живут постоянно во Франции, а в России бывают один раз в год по месяцу

Наверное зависит от многих факторов. Я знаю семьи где при очень похожих условиях одни дети говорят другие нет. Есть семьи в которых один ребенок говорит хорошо, а второй/третий - как попало. Это при том что у них одни и те же родители и они в одной и той же школе учатся.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Olechka

Смотреть русскоязычный канал он не будет, как не смотрит мультфильмы на русском на ютьюбе.

У нас то же самое - они смотрят то что им интересно и понятно.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Melada

но почему то он свободен и ищет в дальних далях! почему? ответ (для меня по крайне мере) очевиден, всё выше перечисленное для жениха несущественно
существенно что то другое... а что именно тут уж могут быть разные варианты...

Melada, ты в одно и то же время и недооцениваешь и переоцениваешь мужчин. То ты говоришь что они настолько примитивны что им и разговоры разговаривать не надо, а только секаса с привлекательной для него самкой, то ты говоришь что у них масса местных вариантов имеется, а они ищут чего-то особенного и неземного. А правда, как водится, наверное где-то посредине. Не потому что слишком простые или слишком сложные и не потому что ищут что-то строго определенное, а просто иногда так карта ложится. Может по твоей улице каждый день ходит мужчина который тебе идеально подходит, просто вы не пересеклись, а пересеклись с кем-то онлайн, кто далеко не на соседней улице, но так получилось. Точно так же и у мужчин. В жизни вообще много случайного.

У нас девочка говорит и пищет и читает очень неплохо по русски. Конечно, с акцентом, но очень правильно. Редко ошибается. Хотя когда о чем-то взахлеб рассказывает -тогда переходит на английский. У нас дома правило говорить по-русски. Конечно, послабление, когда к детям приходят гости - этот процесс уже невозможно контролировать.
Мальчик младший хуже говорит и почти вообще не читает. Год назад даже бунт нам устраивал против русского. Если мы просили переходить на русский в рассказах отказывался рассказывать что либо категорически. Сейчас прошло и старается говорить, но судя по всему уже не будет таким же "беглым" как его сестра. Старший реагирует спокойно на оба языка и отвечает на том же языке, на котором заговаривают с ним. Ну и как у многих иногда возникает проблема со словами, которыми не пользовался в России.
Есть у нас знакомые родители, которые дополенительно водят в школы русского языка по выходным, или к преподавателям. В любом случае, чем больше языков знают, тем лучше. И память развивается и в жизни пригодится.

- - - Добавлено - - -

у нас началась Благодарственная неделя))) Выезжаем сегодня в большой водный поход на кайяках. Поплывем по реке Рио ГРанде в каньонах Биг Бенд Парка. Вот думаю, насколько у меня хватет батарейки в телефоне - там говрят такая красота , что дух захватывает

Сообщение от Olechka

Насколько я знаю, в Германии такого нет, что все желающие могут изучать русский язык. В Швеции это право ребёнка изучать родной язык, и мы этим правом пользуемся.
.

насколько я знаю в немецких гимназиях дети учат три иностранных языка, которые дети сами себе выбирают какие хотят, вот не знаю точно с какого класса... сын моей золовки выбрал три языка к изучению: русский язык как иностранный, французский и английский, но я знаю что многие из наших русский язык не выбирают.

Олечка, а как долго твой сын живет в Швеции? я не верю что если у ребенка русский язык родной, то он его напрочь забудет. Подзабудет так быстро вспомнит, успеет еще русский выучить... а то ему надо учиться по шведски читать и писать и еще по русски, а ему всего 8 лет, не слишком ли много сразу

- - - Добавлено - - -

KsuKsu, о давай не забудь пофоткать

Сообщение от Melada

почему в дорогих западных частных школах для детей из богатых и именитых семей очень жесткие требования, намного жестче чем в школах для простых смертных, я вот тоже не понимаю зачем так "издеваться" над детьми...а вы как вы считаете?

Я не знаю, на каком западе есть школы для детей из богатых семей. Может мы не достаточно западно расположены? Но западнее нас только центр, и тихоокеанское побережье... И нигде не было замечено таких школ. Есть частные платные школы - да, но они для всех у кого деньги есть платить, именитость не при чем. Это только в России дети политиков и артистов ходят в какие-то закрытые школы куда больше никому не попасть. А на западе такие школы даже для некоторых у кого денег нет, но дети особо талантливые и получили стипендию на обучение. Конечно уровень этих школ высокий - у них основная цель чтобы дети поступили в университеты Ivy League и никак не меньше. Но в них детям не внушают что они должны учить то что им не нравится, а преподают так, чтобы им это понравилось.