Тема: Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

Сообщение от Siggi

Джордж,а не Хорхе.

Есть правило, что иностранные имена собственные не переводятся, хотя я встречала книги в которых авторы пытались переводить - звучало дико.

Сообщение от Siggi

произносят Джонатан и Джессика,как в английском.

Ага, понятно, значит не "х." Конечно в силу особенностей произношения "дж" у них звучит почти как "й."

Вчера в парке встретели мексиканскую пару,у которой дочку зовут Ивана.Никогда не слышала это имя здесь,только мужской вариант Иван.

Ну если используют имя Иван,то почему бы и Ивана не использовать;)

Опять я с темой о мексиканцах и славянских именах.Смотрю постоянно новости и никогда не обращала внимания,что репортёра зовут Богдан.

Siggi, в России имя Богдан популярное,мою племяшку Богдана зовут

А есть еще такой Sammy Sadovnik - спортивный комментатор работающий на канале Телемундо. Интересно, он хоть сам знает что его фамилия по-русски обозначает.

Самые популярные имена для детей в 2017 году,среди латиноаериканцев проживающих в США.
Для мальчиков:
Mateo
Santiago
Matías
Sebastián
Dylan
Lucas
Thiago
Benjamín
Nicolás
Emiliano
Alejandro
Daniel
Samuel
Gael
Martín
Для девочек:
Sofía
Isabella
Valentina
Emma
Victoria
Mía
Martina
Camila
Julieta
Luciana
Valeria
Lucía
Daniela
Renata
Olivia

Блондинка, Sofia и среди англоязычных американцев тоже самое популярное имя сейчас.

София(Софья) и в России мегапопулярное имя. В группе моей дочери 4 девочки по имени София. А сколько их еще в поликлинике и на детской площадке.

kelip, у моих детей то же самое, все девочки Софии. Другие популярные среди девочек Кейли, Дженовия, среди мальчиков Мейсон, Кайл, Мэттью.