Тема: Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

Janna, то есть моё имя на английском Light

Оль ну сама пошарь в интернете..

Сообщение от Olechka

в русскоязычных источниках пишут, что Хельга

Olechka, а реально есть шведские женщины с именем Хельга или чем-то похожим по звучанию?

В Исландии имя Андрей не попало в специальный национальный реестр имен, которые разрешено давать детям в стране. Запрос о его внесении в список был отклонен госкомитетом по личным именам, сообщает ТАСС со ссылкой на газету MBL.

Как нельзя будет называть детей по новому закону о запрете «нелепых» имён? Как говорится в заключении комитета, окончание имени Андрей в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Отмечается, что для передачи соответствующих звуков для этого имени следовало выбрать написание Andrei или Andrey.

Возможно, именно в таком виде оно когда-нибудь попадет в реестр, сейчас в нем уже есть пять других вариантов этого имени: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.

В Исландии особое внимание уделяют сохранению чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая имена собственные, жители этой страны предпочитают облекать в новую форму, соответствующую нормам их языка.

Имена для новорожденных исландцам необходимо выбирать только из утвержденного списка. Исключения возможны лишь в случае, если оба родителя появившегося на свет в стране ребенка не являются гражданами Исландии.

Сообщение от Snow_Fairy

Olechka, а реально есть шведские женщины с именем Хельга или чем-то похожим по звучанию?

Snow_Fairy, да, есть женщины с именем Хельга.

Сообщение от larisssa

написании Andrej

какое то корявое написание,обычно латиницей пишут Andrei или Andrey.

Сообщение от larisssa

В Исландии особое внимание уделяют сохранению чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая имена собственные, жители этой страны предпочитают облекать в новую форму, соответствующую нормам их языка.

wow, а у нас наоборот, одно и то же имя разные родители тысячей разных способов ребенку записывают. Например Jacqueline, Jaquelynne, Jakelyn, Jakelynne и так до бесконечности.

Snow_Fairy, ну так и в Исландии так же: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес. И Андрея бы записала, если бы не j последняя.

- - - Добавлено - - -

Когда я была в школе, у нас было 4 Оли, 4 Наташи, несколько Андреев, несколько Александров и т.д. Сейчас в классе у сына 26 детей и все с разными именами. Вот как они так умудряются называть?))

Сообщение от Olechka

Сейчас в классе у сына 26 детей и все с разными именами. Вот как они так умудряются называть?))

У нас тоже в основном с разными, но в каждом классе обязательно найдется одна-две Софии, парочку Дженн и несколько Мейсонов

Сообщение от Olechka

у нас было 4 Оли, 4 Наташи, несколько Андреев, несколько Александров и т.д.

у нас в классе было 3 Насти,4 Кати,2 Даши,а я одна Света и в параллели тоже Свет не было.А Андреи и Саши и сейчас популярные имена среди мальчиков