Регистрация брака с иностранцем в Москве

**Mina123** · 04.10.2014, 17:03

Добрый день всем форумчанкам,
Общалась на СЗ довольно долгое время без особых успехов, уже была готова бросить это дело, но этим летом мне написал мужчина-испанец, с которым завязалось очень тесное общение. Сейчас он планирует приехать и что меня очень удивило - сказал, что хочет, чтобы мы пошли и узнали какие документы нужны для брака.
Не знаю - может, очередной "развод" какой-то :) Но я подумала - раз хочет, то почему бы не сходить? И мне самой будет полезно в этом разобраться.
Я никогда замужем не была, тем более за иностранцем. Буду очень рада если кто-то мне подскажет куда нужно идти узнавать :) Я правильно понимаю, что сначала в центральный загс, чтобы узнать какие документы нужны от меня и от него для брака здесь, а потом в посольство, чтобы узнать, что нужно для легализации брака на территории его страны? И если кто был в этих заведениях в Москве - может, подскажете как туда можно попасть - можно прийти так или надо записываться заранее? Сайт испанского посольства в Москве вообще мне показался каким-то странным, ничего там не смогла найти...

**TataCam** · 05.10.2014, 00:28

вот что удалось найти на ваш вопрос

для регистрации в ЗАГСе требуют от испанца:
1.паспорт с заверенным переводом на русский язык
2. справку о семейном положении () о том, что он не женат с заверенным переводом на русский язык
от Вас - только паспорт
В любом случае точный список документов надо уточнять в ЗАГСе по месту регистрации. И расчитывать на то, заявление надо подавать минимум за два месяца если нет причин для более быстрого бракосочетания, как правило это либо справка о беременности либо справка с места работы испанца и обратные билеты.

После регистрации в ЗАГСе брак нужно будет легакизовать в Испанском посольстве в Москве.
для этого понадобится:
1. Certificato de matrimonio
свидетельство о браке залкюченное в России , заверенное и переведенное на испанский язык
2. Partida de nacimiento del contrayente espanol y 2 copias de su pasaporte
от жениха - свидетельство о рождении и две ксерокопии паспорта
от невесты - оригиналы и заверенные переводы на испанский:
- свидетельство о рождении
- внутренний паспорт
- заграничный паспорт

4. Fe de vida y estado de ambos contrayentes, en caso de ser alguien divorciado - certificados de divorcios y cambios de apellidos
справка о семейном положении
Если ранее вы были замужем то надо и свидетельство о разводе с заверенным переводом на испанский

**Mina123** · 05.10.2014, 00:40

Спасибо большое!
Попробую, наверное, как-нибудь на днях позвонить в загс и в посольство, чтобы уточнить как к ним можно попасть - по записи или так (надеюсь, в посольстве говорят по-русски :))
Потом напишу о результатах - может, кому тоже будет полезно...

**TataCam** · 05.10.2014, 00:52

Mina123, да думаю говорят, в посольствах и наши работают:)

**prettywoman** · 06.10.2014, 18:18

В Москве с иностранцами расписывает только Дворец бракосочетания № 4 (127015 г.Москва, Бутырская ул., д. 17
м. Савеловская).
От иностранного жениха нужен его паспорт, переведенный на русский язык и нотариально-заверенный, справка о семейном положении (переведенная на русский язык), если в разводе, то свидетельство о разводе, временная регистрация в Москве. От невесты: паспорт РФ, если в разводе, то свидетельство о разводе. В ЗАГСе заполняете заявление (каждый заполняет свою сторону на русском языке) и оплачиваете госпошлину.

**Mina123** · 06.10.2014, 18:49

Спасибо!
Попробуем туда сходить. Как мне объяснили, можно просто прийти без записи и получить список документов.
А вот в посольство, как я поняла, нужно назначать встречу заранее и лучше, чтобы это делал гражданин их страны, вроде как они относятся лояльнее.
В общем, буду ждать, когда приедет мой дон Хосэ, чтобы уже тут решить все вопросы :) Сказал, что завтра идет в агентство оформлять визу. Уже спрашивает какой отель ему выбрать :)

**Mina123** · 17.11.2014, 23:21

Может кому пригодится...
Сходили в ЗАГС (на Бутырской). Вот какие нам сказали нужны документы для брака с испанцем:

От меня только паспорт.

От него:
1. Fe de vida y estado - Справка о семейном положении, оригинал
2. Копия паспорта (первый разворот где фото)
Все с переводом на русский и нотариально заверенное.
Если все нормально, то сказали через месяц и 1 день уже можно расписаться.
Вроде бы не сложно, не знаю как на самом деле происходит :-)

**TataCam** · 17.11.2014, 23:23

Mina123, так вы уже подали заявление?

**Mina123** · 17.11.2014, 23:27

Нет, пока только ходили узнать какие документы требуются, хотим сравнить где проще процедура - тут или там :-)

Тема: Регистрация брака с иностранцем в Москве

Опции темы

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Ваши права