Смена фамилии в браке с иностранцем

**Snow_Fairy** · 14.11.2015, 06:42

Сообщение от Siggi

плучается Флорес де Гарсия,

Ага, а еще эта милая форма наименования иногда дает такие казусы как, например, Delgado de Gordo или Lavado de Paredes

Так что вроде и остаешься при своей фамилии, но может она попасть в неприятный переплет

**Siggi** · 18.11.2015, 01:38

Сообщение от Snow_Fairy

Во всем испаноязычном мире две фамилии.

Ну это понятно,я написала«в Мексике»потому,что пишу про Мексику,а не весь испаноязычный мир

Сообщение от Snow_Fairy

Плюс еще одно неудобство - в испаноязычных странах людей часто называют по второму имени, а не по первому

не знаю,как в других испаноязычных странах,но в Мексике,люди у которых 2-3 имени,используют то имя,которое больше нравится,в том числе мой муж,ему нравится его первое имя,его и использует. Так получилось,что почти все мои мексиканские родственники и друзья используют именно первое имя,а не второе.

**Snow_Fairy** · 18.11.2015, 01:59

Сообщение от Siggi

Так получилось,что почти все мои мексиканские родственники и друзья используют именно первое имя,а не второе.

Конечно, используют кто что хочет, но это я к тому что нет правила, писаного или неписаного, которое бы запрещало использование второго имени в качестве первого.

**Siggi** · 18.11.2015, 02:10

Конечно, нет таких правил

**Tanya152** · 07.05.2016, 07:00

Подскажите мне, девочки-итальянки , по поводу фамилии.
Стоит ли менять фамилию на девичью из свидетельства о рождении здесь, в России? Получить новые росс и загран паспорта.
Пока есть время - по идее, это пару месяцев займет.
Чтобы дальше легче было? У меня фамилия сейчас поменяна после развода не на основании свидетельства о разводе, а по свидетельству о смене имени (фамилии).
Если вернуть ту, что в свидетельстве о рождении была - добавится еще одно свидетельство о смене фамилии. Но в паспорте и в св-ве о рождении будет одинаково и все промежуточные документы не нужны? Или я усложняю?
И с правами водительскими проблема - их тогда заново что ли получать придется - а это не хочется.
Как в будущем проще жить?
Моя фамилия сейчас ооочень длинная и русским диктую по слогам и несколько раз, а для иностранца все эти мои "ш", "ц", "ч" - это аттракцион (меня это не очень волнует, просто смешит).
Посоветуйте, пожалуйста, стоит ли заморачиваться и добавлю я себе бумажек для будущей жизни , или сокращу?

**mare** · 07.05.2016, 10:25

Tanya152, че т я запуалась ))
у вас УЖЕ девичья фамилия в паспорте????
многие советуют , чтобы избежать переделки всех итал доков , после получ гр - ва - лучше сразу поменять фамилию на девичью
я уже пролетела) но я всеравно хотела взять фамилию мужа - она как песня звучит)))) бyдет двойная
а еще нарыла документ - n.14424dd 23.12.13(422.69KB) в котором говорится что можно оставить существующую фамилию
но свиделей данного дела не нашла)

если что -- зарег в итал группах на фб -- забейте в поисковик тему - там очень много писалось об этом

**TataCam** · 07.05.2016, 13:05

Tanya152, если собираетесь подавать на гражданство в будущем, то лучше сейчас менять фамилию на девичью, морока с документами в любом случае будет - так как бюрократия итальянская это нечто:))) при желании можно потом после получения гражданство поменять на фамилию мужа, это займёт около полугода.
Касательно прав - да придётся заново идти учиться и сдавать, но есть вариант передвижения по городским дорогам на машинке (на вид как обычные малолитражки) с двигателем как у мопеда, то есть без прав.

**mare** · 07.05.2016, 13:36

Сообщение от TataCam

то есть без прав

нее я тоже так думала)
права нужны - как для вождения мотоцикла

**TataCam** · 07.05.2016, 13:48

mare, опаньки, а я думала не надо. Прошу прощения за дезинформацию тогда

**Blanka** · 07.05.2016, 22:46

Tanya152 Татьяна, самое лучшее за границей иметь фамилию, которая указана в свидетельстве о рождении.

Тема: Смена фамилии в браке с иностранцем

Опции темы

Пользователь сказал cпасибо:

4 пользователя(ей) сказали cпасибо:

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

4 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Ваши права