Тема: Смена фамилии в браке с иностранцем

У моего будущего мужа в фамилии есть буква "ü" читается как "ю". Если я беру фамилию мужа, то как мне переведут ее в документах? У него фамилия пишется Gürman, читается кака Гюрман. Но в международных документах пишется Gurman( загранник, международные права). Я могу в переводе моих документов на русский настоять чтобы мне указали фамилию черезь"у", а не "ю" - Гурман?

А что же делать, если девичья фамилия длинная и сложно-произносимая даже в России, не то, что за границей?
Я про Италию спрашиваю.
Если я правильно поняла, то даже, если брак был зарегистрирован в России и фамилия жены была изменена на фамилию мужа, то при получении гражданства в Италии это все равно ничего не меняет?

Сообщение от Mankhar_83

Танзилля, odin, i v nem zapros podash, chtoby tebe dokmentiki sobrali. U menja tak tetka brala svidetelstvo o brake.

к сожалению один Загс не получится
я ходила до нового года в наш киевский загс, думала что они из Росии сами затребуют мои документы про брак и развод в России, но тетка глаза выпучила, типа милочка, да если мы запросы делать будем, вы не один год ждать эти документы будете, это ж мы посылаем запрос на министерство юстиции Росии, а они отправляют в город в России тоже в отдел юстиции а только потом те в загс
Мол это будет долго и обратный ответ так же через все инстанции и говорит не факт что не затеряется вообще где то по пути
Отак вот наши чиновники хотят работать в Украине
теперь буду просить родственников, чтобы получали все эти справки в России для меня
и еще непонятно, справки получат, но это же и двойной апостиль надо еще там же в России делать
и справку о несудимости брать .... (
ужас короче для тех, кто был замужем не один раз и в разных странах СССР (

Сообщение от Миа

Отак вот наши чиновники хотят работать в Украине
теперь буду просить родственников, чтобы получали все эти справки в России для меня
и еще непонятно, справки получат, но это же и двойной апостиль надо еще там же в России делать
и справку о несудимости брать .... (
ужас короче для тех, кто был замужем не один раз и в разных странах СССР (

Миа, им нужна будет от вас генеральная доверенность, чтобы они все это смогли сделать для вас

Чтобы сделать все доки,можно нанять адвоката за 15000 руб,и сдать ВСЕ документы.В течении 2 месяцев он сделает ВСЕ,может и раньше.

240 долларов? и так долго -2 месяца? я лучше подружек попрошу и им заплачу что то ...

Нет,Миа,тебе подруги не смогут помочь.Только через государственные органы дают документы в руки.
Сама так же хотела быстро,ан нет.Отправить сможешь,но все придет в органы ЗАГС,
ты ДОЛЖНА платить госпошлину государству за справки.

Я что делала,звонила только в два места,в одно место,где св-во о рождении и на Север,о регистрации брака и о разводе.
Время от времени подтарапливала их,скажем так напоминала.Еще подружек на Севере подключила.А они своих подружек знакомых из ЗАГСа,чтобы ЗАГС Северный отправил быстрее ответ на запрос..Все это было в России за 1 месяц и 13 дней все сделала вроде.
А тебе придется сложнее,ты из другой страны,поэтому только платный адвокат,быстро и организованно все сделает.
Потому что он будет знать все инстанции,как назывались и теперь как называются.
Через ЗАГС да,долго.

девочки, а паспорт внутренний российский можно поменять за 5 дней в России? чтобы получить его на новую фамилию? кто знает сталкивался?

КсюКсю,вот тебе,читай:::
Заявление буду подавать лично. Но смогу находится по месту регистрации всего несколько дней (меньше 10 рабочих) и возможно за это время новый паспорт не успеют сделать. Дмитрий Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828(ред. от 18.02.2014) «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации» 16. В случае обращения гражданина по вопросу выдачи или замены паспорта по месту жительства паспорт выдается ему в 10-дневный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы. В случае обращения гражданина по вопросу выдачи или замены паспорта не по месту жительства, а также в связи с его утратой (похищением) паспорт выдается в 2-месячный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы. В случае представления заявления о выдаче (замене) паспорта по форме, установленной Федеральной миграционной службой, и личной фотографии в форме электронного документа с использованием федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» паспорт выдается в указанные сроки при представлении заявителем паспорта, подлежащего замене, документов, указанных в абзацах третьем и шестом пункта 11 и абзаце пятом пункта 13 настоящего Положения, и личных фотографий. (абзац введен Постановлением Правительства РФ от 12.08.2010 N 612) (п. 16 в ред. Постановления Правительства РФ от 20.12.2006 N 779) 17.(...) До оформления нового паспорта гражданину по его просьбе выдается территориальным органом Федеральной миграционной службы временное удостоверение личности, форма которого устанавливается Федеральной миграционной службой.

Т.о., если Вы обратитесь за заменой паспорта по месту жительства в России, то Вам его выдадут в течение 10 дней. 10-дневный срок — это может быть, например, и 2, и 5 дней. Поэтому объясните ситуацию и попросите руководство УФМС выдать паспорт в ускоренном режиме. В крайнем случае можете попросить выдать временное удостоверение личности.

Дмитрий Нет, паспорт выдается только лично. В паспорте Вы должны поставить личную подпись. Подробнее: Приказ ФМС России от 30.11.2012 N 391(ред. от 21.01.2014) «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации» (Зарегистрировано в Минюсте России 27.05.2013 N 28532) 96. При обращении гражданина вручение паспорта производится руководителем территориального органа (подразделения) или иным должностным лицом, уполномоченным руководителем территориального органа или подразделения, которые должны: 96.1. удостовериться, что получатель паспорта является именно тем лицом, на чье имя оформлен паспорт; 96.2. предложить гражданину проверить правильность внесенных в паспорт сведений, отметок и записей. При обнаружении в паспорте неправильных сведений, отметок и записей гражданину оформляется другой паспорт. За испорченный при оформлении бланк паспорта государственная пошлина с гражданина не взимается; 96.3. предложить гражданину, получающему паспорт, возвратить временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации по форме N 2П (приложение N 2 к Административному регламенту), если оно выдавалось; 96.4. предложить гражданину расписаться ручкой черного цвета на установленных местах на второй странице паспорта и в заявлении о выдаче (замене) паспорта по форме N 1П (приложение N 1 к Административному регламенту), с указанием фамилии, имени, отчества и даты получения паспорта; 96.5. вручить гражданину паспорт и разъяснить его обязанности по бережному хранению, о сроке действия паспорта и необходимости своевременной его замены; 96.6. возвратить гражданину ранее принятые документы, подтверждающие сведения, необходимые для получения паспорта (кроме паспорта, подлежащего замене, и квитанции об уплате государственной пошлины, при ее наличии); 96.7. передать заявление о выдаче (замене) паспорта по форме N 1П (приложение N 1 к Административному регламенту) соответствующему сотруднику для помещения его в специальную картотеку; Максимальный срок выполнения действия — 2 минуты; 96.8. проинформировать в обязательном порядке гражданина о сборе мнений о качестве предоставления государственной услуги и возможности оценки качества предоставления государственной услуги. (п. 96.8 введен Приказом ФМС России от 21.01.2014 N 23)

Подробнее на Правовед.RU: https://pravoved.ru/question/656368/

спасибо,
Fanzhiya, то есть надо с шоколадкой к тетям))