Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

Сообщение от Ingrit

для поездок и знакомств только...

Попробуй для начала найти и скачать аудиокурс "английский за 1 час". Это книжечка - мини-разговорник с самыми-самыми основными фразами для туриста, и плюс аудиофайлы где все это озвучено. Для самого первого знакомства с языком очень удобно. Я с аналогичного курса начинала итальянский))

а я все про микс англ и немецкого, это ужас какой-то, говоря на немец вставляю англ слова, если не знаю этого слова по нем. Какая то абра-кодабра получается. По нем легко болтать не получается еще, но т.к. учу его, использую чаще, надо и практики по нему больше. Кто знает, что делать?

Jenia, в этом нет ничего страшного. Подобная проблема решается пополнением словарного запаса.

Сообщение от Jenia

а я все про микс англ и немецкого, это ужас какой-то, говоря на немец вставляю англ слова, если не знаю этого слова по нем. Какая то абра-кодабра получается. По нем легко болтать не получается еще, но т.к. учу его, использую чаще, надо и практики по нему больше. Кто знает, что делать?

Немцы в большинстве своём неплохо знают английский, поэтому страшного ничего нет. Сама грешу подобным. Забываю слово на немецком, говорю его на английском, и немец тут же переводит)
Мне в универе было сложно переключаться. Приходишь после 2 подряд пар английского на немецкий и минут 15 перестраиваешься, потому что после такого мозгового штурма на инглише думаешь

Natella, у вас хорошо, база есть серьезная-универ. У меня же англ с универа, а нем только курсы, репетитор, сама и "живое общение". Для меня оба этих языка превратились в один-иностранный), одно слово помню с англ, др с немецкого, стала строить предложения на англ, так же как на немецком ставлю глагол на второе место или в конец предложения, и вообще англ мне стал казаться прям "родным" на нем так много можно выразить, хотя нужен то немецкий) вообщем мозгу действительно сложно перестараиваться

Jenia, а как хорошо ты английский знаешь?
Чтобы учить второй иностранный и не путать его с первым, нужно довести знания первого иностранного языка до очень хорошего уровня. Имхо

а кто у нас спец по испанскому? Может кто-нибудь посоветует хороший учебник по грамматике на русском? Какие-то вещи я знаю,но хотелось бы хорошо знать грамматику. На первый взгяд не сложный язык,но подход явно нужен другой,чем в английском

Сообщение от GattaGrassa

Ingrit, а как ты решаешь проблему отсутствия французских аксанов на нашей стандартной клавиатуре? лично меня это доводит до белого каления, но никакого удобного решения я пока не нашла(((

Я их вообще не ставлю - пусть догадываются!) Больше пользуюсь телефоном, там есть французская раскладка...да и поболтать всегда приятнее, чем писать сочинения на почту.

Сообщение от Ingrit

Я их вообще не ставлю - пусть догадываются!)

Понятно!

Сообщение от Ingrit

...да и поболтать всегда приятнее, чем писать сочинения на почту.

..а мне наоборот! предпочитаю текстовый режим!
---------------
Да-да-да, я тоже хочу учебник-справочник по испанской грамматике! Для самых начинающих, А1-А2, мне большего и не понадобится пока. Кто что посоветует?

- - - Добавлено - - -

Jenia, обычно самая сильная мультиязычная путаница получается именно при разговоре. На письме проще. Когда много-много пишешь на нужном языке, постепенно все налаживается. Но поначалу все путается и страшно раздражает. Очень полезно бывает, если адресат НЕ знает инглиша

Gata, у меня есть Español en vivo Г. Нуждина, для самостоятельного изучения неплохой, в принципе