Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

Англ у меня upper intermediate, ну может чуть ниже. Я когда хотела на международный экзамен сдавать, именно такой результат показало, именно с этого уровня можно начинать готовиться к МД экзамену.
По поводу незнания англ у адресата. Да, так проще, допустим на курсах или с репетитором и мысли нет начать говорить на англ, но с женихами это др. Постоянно скатываюсь на инглиш, смс еще строю на нем, а если что-то надо быстро сказать или более подробно объяснить, тогда опять анг.

Jenia, аааа понятно тогда.
У меня была схожая ситуацию, только ты скатываешься на английский когда не знаешь, как на немецком это будет, а я вообще себя не утруждала итальянским так как английский был понятен.
Со временем это пройдет, главное желание чтоб было использовать именно немецкий.

Девушки, кто испанский хорошо знает? Кто из вас может доходчиво объяснить "чайнику" по поводу правильного произношения b \ v и c \ s \ z ??? Интересует классический кастильский испанский, НЕ латиноамериканский. Че-то я совсем запуталась(((

http://www.lingvaclub.ru/leccion-1.php,тут есть аудио с произношением испанского-испанского,может поможет

Сообщение от GattaGrassa

Девушки, кто испанский хорошо знает? Кто из вас может доходчиво объяснить "чайнику" по поводу правильного произношения b \ v и c \ s \ z ??? Интересует классический кастильский испанский, НЕ латиноамериканский. Че-то я совсем запуталась(((

A что конкретно не понятно? Я не скажу, что я прям хорошо знаю) Зато у меня еще свежи объяснения и правила в голове Ну с B/V, все как-то запутанно на правилах, а по жизни как скажешь так и поймут. В идеале, в кастильском нашей русской В нет. Есть Б и есть звук, который на транскрипции обозначают [β] ..вроде?) Нам в школе объясняли так, в начале предложения или отдельное слово, без артиклей то есть, V звучит как наше Б.. то есть VIVIR будет бибир, грубо говоря.. А в случае со словами, типа abuela b становится [β] и это что-то среднее между б и в нашими, мягкое б что-ли? Но по жизни, мой муж, например, как любитель выпендриться, говорит ВИВИР и все понимают. ) Я сильно на эту тему не заморачивалась, изначально говоришь как получается - все понимают. У меня вообще не было проблем с непониманием меня местными. Потом слышишь как говорят нейтивы (образованные, подростков и фанатов Кристиану Рональду не слушать))) - и подстраиваешься :)

c \ s \ z именно в Кастилье, т.е регион Мадрид, Кастилья ла Манча, Кастилья и Леон, в отличии от Лат.Америки (в Галисиях и Андалусиях всяких тоже свои заморочки) - наша русская С - это только S. Все остальное (C и Z) типа английского th, то есть [θ]. С отличается от Z только тем, по моему, что оно перед всеми гласными кроме e и i - читается как К (cuadro, camisa, color). A еще Z не ставят перед Е никогда. Даже зебра - cebra. Это важно запомнить для спряжения глаголов, ну и на их спряжении очень заметно тоже, например, empezar взять - я начала - yo empecé VS она начала - ella empezó.
Опять же, если сказать испанцу СЬЕЛО, а не [θ]ьело, он или она прекрасно все поймет и так. Латиноамериканцы же не делают различия между caza (охота) и casa (дом), но испанцу испанскому и так все понятно, по контексту.
Сумбурно, наверное, написала) Но, надеюсь, что-то новое рассказала Если что, могу прям у учительницы спросить)

meari, вовсе не сумбурно вы написали, все примерно так и есть. Просто там действительно кажется все запутано, но на самом деле довольно просто. Gatta Grassa, наверняка вы знаете "Учебник испанского языка" Е. И. Родригес-Данилевской, чудный такой, оранжевый, там буквально в первых уроках вводно-коррективного курса все хорошо расписано и аудио есть, посмотрите там. Еще есть "Самоучитель испанского языка" под редакцией Гонсалес-Фернандес, он, на мой взгляд, вовсе не тянет на самоучитель, это вполне себе учебник, там тоже много хороших объяснений, как по грамматике так и по фонетике. В принципе, Мери уже все написала, но я тоже всегда рада помочь))

meari, спасибо, великолепный ответ! Очень подробно и очень понятно, именно то, что я и пыталась выяснить!

GattaGrassa, рада помочь

методы изучения иностранного языка, легальные и не очень

Лифчик просто шикарный