Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

сообщения про скайп перенесены сюда http://forum.intdate.ru/showthread.php?t=506

Сообщение от Jenia

эти уровни заточены все-таки больше под экзамены, на международные сертификаты. Т.е это как-то систематизирует знания

Ага)) Когда мне вдруг СРОЧНО понадобился итальянский, пришлось быстренько вспоминать и систематизировать полузабытую французскую грамматику и действовать "по аналогии". Потому как первые 2 дня после покупки итал.учебника я тупо билась башкой об стенку "ааааа... я этого никогда не выучу", глядя на таблицу слитных артикле-предложных сочетаний
А потом пришлось более-менее прикидывать расклад по уровням. И знание того факта, что в Германии и Франции на визу невесты или жены требуют всего-то А1 очень мне пригодилось, чтобы понять, что на начальном этапе наработка умения отвечать более-менее быстро принесет больше практической пользы, чем попытки вотпрямсразу разобраться в дебрях Congiuntivo
Jenia, у тебя английский + немецкий, если правильно помню?

Сообщение от TataCam

предметы какие были на английском ( язык, английская и американская литература, домашнее чтение, технический перевод и география в последних классах).

А у нас в школе было: язык, география, французская литература, технический перевод. И потом в последнем или предпоследнем классе добавили инглиш как второй язык.
И в универе тоже был инглиш.

Сообщение от Kurland

Эсперанто. Могу посоветовать всем!!!

А эсперанто еще не позаброшен? Мне казалось, он "вышел из моды" после массового распространения инглиша в качестве международного. Хотя когда-то на эсперанто возлагались большие надежды. В моем городе даже улица Эсперанто была. Я когда-то пробовала начать учить, еще в школьные времена, но быстро забросила. Смутно припоминается, что по "общему впечатлению" похож на упрощенный испанский.
Испанский я никогда НЕ учила, но несложные тексты частично понимаю, чисто за счет сходства с френчем и италом. Еще лучше понимаю простые тексты на каталане. Но неожиданно плохо воспринимаю текст на португальском.
А еще я в далекие школьные годы пыталась начать учить китайский))) Десяток простейших иероглифов дооолго еще помнила)))

Сообщение от Kurland

могу дать уроки латышскому

Очень хорошая идея.
Мракобесие и пропаганда на тему "злые прибалты заставляют бедненьких русских сдавать Ужасный и Непреодолимый экзамен по языку" давно уже достали. При этом почти никакой информации ни про сам язык, ни про реальный уровень сложности этого экзамена у обычного российского обывателя нет совсем. Абсолютный информационный вакуум. Поэтому хоть отдельную темку заведи, хоть прямо здесь иногда что-нибудь рассказывай под настроение - это в любом случае будет хорошо и познавательно.

Еще лучше понимаю простые тексты на каталане.

Говорят каталоне похож на генуэзский диалект

Сообщение от GattaGrassa

А эсперанто еще не позаброшен? Мне казалось, он "вышел из моды"

честно, не знаю. Не интересовалась. Но учёба была интересной. Помню, даже книгу читала Cielo verde
Я и немецкий тут теряю, а про эсперанто так вообще

Сообщение от GattaGrassa

Испанский я никогда НЕ учила, но несложные тексты частично понимаю, чисто за счет сходства с френчем и италом. Еще лучше понимаю простые тексты на каталане

Wow, super

Сообщение от GattaGrassa

А еще я в далекие школьные годы пыталась начать учить китайский))) Десяток простейших иероглифов дооолго еще помнила)))

Когда иду в соседний арабский магазин за халал мясом, кофе или специями, чувствую себя очень важной птицей - могу там даже кое-что прочитать и сказать пару фраз... Продавцы все мужчины - пьёт чай, курит кальян, молятся в отдельной комнате. Но теперь они меня уже знает и старается при мне прикусить язык - а вдруг я понимаю их разговорчики ... Не сколько раз спрашивали - за мужем ли я? Видно, с невестами напряжёнка

Сообщение от GattaGrassa

Мракобесие и пропаганда на тему "злые прибалты заставляют бедненьких русских сдавать Ужасный и Непреодолимый экзамен по языку" давно уже достали

Я поднимаю свой бокал и шёпотом - ой, зря такие слова сказала - не поймут Тебя (и меня тоже) свято верующие в СМИ РФ, обиженные и прибалтийские орденоносцы

Сообщение от GattaGrassa

Очень хорошая идея

Сообщение от GattaGrassa

При этом почти никакой информации ни про сам язык, ни про реальный уровень сложности этого экзамена у обычного российского обывателя нет совсем. Абсолютный информационный вакуум. Поэтому хоть отдельную темку заведи, хоть прямо здесь иногда что-нибудь рассказывай под настроение - это в любом случае будет хорошо и познавательно

Могу, но не на этом форуме. не тот язык, где народ спрашивает - где и как выучить


А из европейских языках меня очень удивило венгерский. Язык, где даже догадаться невозможно, что это за слово... Если в других хотя бы корни одинаковые (milk, Milch, mleka, melk, mjölk/leche, lapte, leite, latte, lait) и зная хоть один из этих языков, молоко всё таки найдёшь, то венгерского Tej или латышского Piens фиг найдёшь

Сообщение от Kurland

честно, не знаю. Не интересовалась. Но учёба была интересной. Помню, даже книгу читала Cielo verde
Я и немецкий тут теряю, а про эсперанто так вообще

Немецкий терять ни в крем случае не надо!

Das Licht, а у тебя тоже английский + немецкий?

Сообщение от GattaGrassa

Das Licht, а у тебя тоже английский + немецкий?

Да, я английский в универе учила, а немецкий сама.

GattaGrassa, и у мну английский плюс немецкий В школе немецкий, в универе 5 лет немецкого и 3,5 английского. Пока училась, душа как-то к инглишу лежала более, чем к дойчу. А вот теперь с точностью до наоборот)