Показано с 51 по 60 из 115
-
30.07.2015, 23:21 #51
- Регистрация
- 03.10.2014
- Адрес
- Deutschland
- Сообщений
- 202
- Репутация
- 261
Как насчет того чтобы совместно пообщаться на немецком в каком-нибудь чате, в скайпе (перепиской), или открыть на этом форуме тему для немецкоязычного общения?
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
-
31.07.2015, 00:11 #52
У меня тоже английский был на отлично в школе, а вот немецкий учу сама и что то мне он так хорошо и легко не дается как английский.
Das Licht, попериписываться то можно на немецком, а кто исправлять будет? Пусть Талви тогда наши ошибки проверяет))). Тут пробовала на немецких форумах посидеть, ну мама дорогая, там вообще как не немецкий... Эт наверна как мы СдеЗь пишЫм.
- - - Добавлено - - -
Das Licht, а открыть тему для немецкоязычного общения , сама идея очень интересна. Представляю, мы такие обсуждаем на немецком мужчин немцев, прикольно, там еще как они эту нашу болтологию почитают....
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
-
31.07.2015, 00:17 #53
- Регистрация
- 03.10.2014
- Адрес
- Deutschland
- Сообщений
- 202
- Репутация
- 261
Дык друг у друга. Если кто что заметит, то пусть и поправляет.
А на форумах с правописанием на любом языке проблема, тем более что многие с телефонов пишут. Я думаю зависит от темы форума и от того какая на нем аудитория тусуется. Например на форуме о классической музыке (англоязычном) в основном придерживаются правописания.
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
-
31.07.2015, 01:42 #54
- Регистрация
- 18.08.2013
- Сообщений
- 2,987
- Репутация
- 2631
Das Licht, создавай немецкую "болталку"))) В самом деле, хоть какая-то практика для самых стеснительных начинающих типа меня. А то у меня пока уровень "Ich heisse Gatta. Ich bin die fette Katze. Ich wohne in Russland. Ich spreche nicht Deutsch."
Это ты просто еще НЕ видела, как нынешние французы на своем родном французском пишут "Эт навирна кк м здиис пишите". Аксаны? - Неее, не слышали... "Немые" окончания глаголов? - Неее, этого даже мимо не проходили... Я на заре моего дейтинга, когда обнаружила ЭТО, даже завела целенаправленно переписку с одним образованным мальчиком из Туниса, чтобы он мне все эти новомодные "q d 9" перевел на нормальный классический французский.
У италов тоже есть все эти сленговые "x te, nn so, c 6" и прочие штучки, но в целом они грамматику меньше уродуют.
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
31.07.2015, 05:43 #55
- Регистрация
- 22.01.2014
- Адрес
- USA, CT
- Сообщений
- 569
- Репутация
- 676
Сегодня делала порядок в своих бумагах, книгах, журналах... Столько много интересного (и давно забытого) нашла ! Среди находок - словарь 22 языков + немецкий как основной язык словаря. Не нашла год издания, но судья по обложке и содержание, словарь издан после 1940. Мне он достался вместе с домом - как приданное (и ещё 2книжные шкафы, полные книг на разных языках )
- - - Добавлено - - -
p.s. Надеюсь, что фотки видны
-
-
31.07.2015, 09:15 #56
GattaGrassa,"Ich lebe in Russland." Wohnen говорят скорее о конкретном месте жительства. "Ich spreche Deutsch nicht." будет правильнее)
А вообще мне нравится, что немцы, вне зависимости от образования, очень грамотно пишут, в отличии от русских мужчин.
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
-
31.07.2015, 09:23 #57
- Регистрация
- 06.04.2013
- Сообщений
- 11,907
- Репутация
- 15109
девочки, у нас русскоязычный форум, поэтому Болталка на немецком, итальянском, английском, испанском или другом языке кроме русского здесь будет неуместна. Чаты есть на специализированных сайтах по изучению языка. Спасибо за понимание
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
31.07.2015, 16:39 #58
- Регистрация
- 18.08.2013
- Сообщений
- 2,987
- Репутация
- 2631
Natella, а можно уточнить?
leben относится к стране, а wohnen к городу?
или город тоже leben, а wohnen уже конкретный адрес (улица-дом-квартира)?
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
31.07.2015, 16:57 #59
- Регистрация
- 18.12.2013
- Сообщений
- 1,097
- Репутация
- 1733
Ну, например так говорят:
Woher kommst du? (откуда ты?)
Ich komme aus dem Ukraine. (я из Украины.)
так говорят, если надо сказать из какой ты страны.
о городе проживания говорят так, например:
Ich wohne in Odessa.
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
-
31.07.2015, 17:49 #60
GattaGrassa, leben это жить вообще, а wohnen - проживать (и по адресу в том числе).
- - - Добавлено - - -
Ya Nata, aus der Ukraine. Потому как die Ukraine и управление предлога aus - Dativ
-
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: