Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

Сообщение от Natella

Ya Nata, aus der Ukraine. Потому как die Ukraine и управление предлога aus - Dativ

спасибо, что исправили. я часто "валюсь" на таких делах. ))) я пока только "почти до конца дошла по учебнику А1" для сертификата. теперь только экзамены остались. )))

Ya Nata, вроде бы люди говорят, что на А1 к падежам НЕ особо сильно придираются. Но конечно лучше сразу запоминать правильный вариант.

Сообщение от Ya Nata

спасибо, что исправили. я часто "валюсь" на таких делах. ))) я пока только "почти до конца дошла по учебнику А1" для сертификата. теперь только экзамены остались. )))

Удачи на экзаменах) Я тоже подзабыла всё капитально за 13 лет, поэтому вспоминаю понемногу. Хотя это проще, чем учить с нуля

Сообщение от GattaGrassa

Ya Nata, вроде бы люди говорят, что на А1 к падежам НЕ особо сильно придираются. Но конечно лучше сразу запоминать правильный вариант.

они не придираются. они просто снижают баллы. на один, на пол-балла... так что все равно все-все запоминать надо. я ненавижу тему про достопримечательности и вокзалы. вот то, что предлагают аудио на экзамене А1, вообще ни черта не понятно. в аэропорту - все прекрасно понимаю. странно как-то...
я хожу к преподавательнице, которая сама принимала на А1, теперь А2 и выше. так она говорит, что все эти дасы, деры и ди надо просто зубрить изначально. если язык "экспресс-курсом" учишь. ))) я так и делаю. ну там есть кое-какие правила "понимательные": где какой род. и ещё, как ни печально, больше 30% людей не сдают экзамены с первого раза... боюсь попасть в это число, потому что мне надо для экзамена в Киев ездить... 500 км. не очень хочется...

Сообщение от Ya Nata

ну там есть кое-какие правила "понимательные": где какой род

так вроде с родами в немецком тоже самое..надо заучивать..аналогии с русским нет..
мне кажется любой язык на начальной стадии надо зубрить-слова и правила..а потом когда база будет то придет и понимание

Сообщение от Janna

любой язык на начальной стадии надо зубрить-слова и правила

Лично я в итальянском НЕ зубрила ни-че-го. Примерно 60-70% было понятно сразу по аналогии с французским. Еще 25-30% запомнилось само, как только разобралась как оно вообще "устроено". Ну и оставшиеся 5-10% самых сложностей сознательно отложила "на потом", потому как на начальном этапе для простого общения оно и НЕ требуется.

Мне очень помогала переписка с носителями языка. Я помню, что некоторые фразы буквально препарировала, потом сама их пробовала включать в речь и письмо.До сих пор помню, как все эти sarebbe bello ,sarebbe stato meglio, fossi в письмах моего собеседника заставили меня читать учебники по ит. языку))) и сейчас , кстати, даже вошло в привычку, что- то интересное записывать в тетрадочку.

Straniera, ты где таких носителей находишь?
"Красивости" типа sarebbe meglio я сама конструировала из французского serait mieux, как только обнаружила, что привычное с детства je voudrais будет vorrei. Т.е. тупо обнаруживается аналогия в грамматических временах, в справочнике находится нужное время с полным списком окончаний и правилами изменения основы - и вперед))))

- - - Добавлено - - -

Вот кстати, про тексты и уровни:
девушки, у кого есть "дружественные" преподаватели, спросите пожалста, к какому примерно уровню относятся типовые тексты из википедии? Все эти многочисленные статьи про страны и регионы, про природу, про виноделие и кулинарию, да там все на свете есть, на любой вкус и на большинстве языков. Оно обычно легко читается, бывает интересным (если интересна сама тема), там нормальный язык без особых сложностей, но и НЕ адаптированный. Осталось узнать, какой это уровень по стандартной системе.
А то сплошь и рядом встречаешь советы "возьмите текст соответственного уровня и попробуйте прочитать" - но ессно БЕЗ прилагающихся текстов.
И наоборот, такая классная подборка годных текстов на любую тему - но с НЕустановленным уровнем сложности. Непорядок однако!

Сообщение от Janna

так вроде с родами в немецком тоже самое..надо заучивать..аналогии с русским нет..

ну, например, одно правило ("понимательное"), "проданное" носителем языка: в немецком есть несколько окончаний, которые относятся только или к женскому роду. и такое же со средним родом.

Сообщение от Ya Nata

ну, например, одно правило ("понимательное"), "проданное" носителем языка: в немецком есть несколько окончаний, которые относятся только или к женскому роду. и такое же со средним родом.

да есть .но эти ж окончания надо выучить для начала..