Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

GattaGrassa, хз, все что ты написала я давно уже выучила) я лично использую 17 времен. Но дальше Б2 я не ушла и не уйду никогда) правда если Б2 разделить например на подуровни типа Б2.1, Б2.2 и Б2.3 то у меня будет последний.

Gabbiano, так никто и НЕ оспаривает твою непревзойденную крутизну
Ты мне вот че скажи пжлс:
- не впихнула ли я в этот "базовый минимум" че-нить чрезмерно навороченное?
- и не забыла ли я упомянуть че-нить реально жизненно необходимое (для базового минимума)?

я тоже чуток больше уже знаю) вот сегодня думала алгоритм изучения.когда ты уже на одном языке более менее разговариваешь, то все равно уже проще.Меня сейчас волнует произношение , интонации и тп. потому что находясь вне языковой среды очень непросто "поймать" правильный тон. Слушаю аудио книжки, потом сама тоже самое читаю.... когда я учу язык( итальянский!) мой мозг вырабатывает эндорфины тоннами)))

- - - Добавлено - - -

Сообщение от GattaGrassa

Gabbiano, так никто и НЕ оспаривает твою непревзойденную крутизну
Ты мне вот че скажи пжлс:
- не впихнула ли я в этот "базовый минимум" че-нить чрезмерно навороченное?
- и не забыла ли я упомянуть че-нить реально жизненно необходимое (для базового минимума)?

мне кажется, ты минимум и обрисовала

GattaGrassa, Да мне тоже сложно сказать что есть минимум и максимум, я учила как-то все галопом без растягивания. Поэтому и не помню уже в каком что шло порЯдке. Ну и важны-то не только сами времена но и предлоги. Эта тема бесконечная и практически не поддается логике, очень сложно. Да и куча всего другого мне кажется. Моя подруга например не может понять разницу между seduto и sedente. А я не могу объяснить и все, мне это кажется элементарным,а она эту логику не понимает хоть тресни. Вот и какой это уровень? Да хз

Гат, а ты итальянский учишь сейчас или немецкий начала?

GattaGrassa, для меня умение читать и понимать написанное это самое элементарное. Первое чему учишься это правилам чтения, а если это не первый язык из группы языков то понять смысл написанного уже проще.

А вот алгоритм у каждого свой, наверное, в зависимости от того кто и как воспринимает информацию. Мне лично надо много писать от руки и заучивать тексты целиком чтоб запоминать конструкцию построения предложения. Ну и грамматика параллельно идет.

Сообщение от TataCam

GattaGrassa, для меня умение читать и понимать написанное это самое элементарное. Первое чему учишься это правилам чтения, а если это не первый язык из группы языков то понять смысл написанного уже проще.

Абсолютно согласна. Чтение помогает и набирать словарный запас, и запоминать грамматику, построение фраз и конструкций без утомительной зубрежки. А еще есть аудиокниги, которые помогают и освоить произношение с интонацией.

ой, с письмом у всех уж наверняка хорошо))) практика ежедневная ))))
и еще , девочки, я что заметила: изучение языка в универе было для меня постоянным стрессом.
не дай бог сделать ошибку или еще что. а сейчас это удовольствие, мне нравится наша группа и центр языковой стал уже родным))

Сообщение от GattaGrassa

Зато в перспективе сможете его преподавать!

Я бы не сказала, что это - профессия моей мечты. Как и переводчик, в принципе. Максимум - временный небольшой доход.

Straniera, а у меня нет ежедневной практики в письме:( именно чтоб от руки. А так даже если смски пишу мужу так телефон всё равно исправляет многое.