Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

немецкий делится на диалекты. и граматика германских языков самая сложная, не считая славянских. английский считается самым простым из цивилизованных языков.

Сообщение от Марианна

немецкий делится на диалекты. и граматика германских языков самая сложная, не считая славянских. английский считается самым простым из цивилизованных языков.

Не могу согласиться. Грамматику немецкого освоить не так уж трудно. Я не знаю, насколько простым считается английский, но лично мне его грамматика никак не давалась. А по поводу диалектов в немецком – на самом деле, он всего один – швабский, на котором говорят в Баварии, и вся его суть заключается лишь в том, что тамошние жители заменяют букву «с» в словах на «ш». В других землях, где я бывала, везде говорят на «хохдойч», то есть на правильном немецком.
Интересно, что скажете на это вы, SeaLover? Интересно ваше мнение, как человека, который сейчас проходит курс немецкого

Мими я согласна, что грамматику английского освоить тяжелее.Много лет учу английский и порой бывает ступор как лучше выразиться.никогда не слышала что немецкий тяжелее. моя подруга очень хорошо разговаривает на немецком, и говорит что это легкий для изучения язык.

Можно вставить 5 коп.? в наших школах и во всех языковых школах во всем мире учат "интернешнл инглиш", эта тоже, собственно, типа диалекта, упрощенный английский для всеобщего общения, почти эсперанто:) есть деловой английский, там тоже термины, кот. вы не поймете, есть словари для бизнес энглиш тоже отденльные. Англичане же разговаривают так, что вы их не всегда поймете, моя преподавательница, канадка, прожившая в Лондоне 25 лет, жаловалась, что не всегода понимает родственников своего мужа-британца, а моя лондонская преподавательница, кот давала мне индивидуальные уроки, проиллюстрировала это так - дала два текста и попросила перевсти, один я перевела сходу, а второй меня удивил - много знакомых слов но никакой логической связки, она объяснила - первый написан на интернешнл инглиш, а второй текст на местном лондонском английском. Когда англичане разговаривают с Вами, они переходят на интернешнл, поэтому вам кажется, что вы говорите на прекрасном английском:)
Главное отличие немецкого - навороченная грамматика, но она довольно стройная, поэтому любитям структурного мышления это даже нравиться. Но я, например, имея В2, до сих пор не уверена во многих родах сущ-ных, потому что она редко совпадают с русскими и по окончанию определяются не всегда:)) На чистом хохдойч говорят только в рейнской области , в остальных областях диалекты. Вы поймите одно - когда немцы или англичане разговаривают с вами - они подстраиваются под вас и стараются использовать самые простые обороты речи. И потом способности к языкам - у всех людей они разные.

Сообщение от Светланаа

Вы поймите одно - когда немцы или англичане разговаривают с вами - они подстраиваются под вас и стараются использовать самые простые обороты речи. И потом способности к языкам - у всех людей они разные.

И спасибо им за то, что подстраиваются Они действительно очень терпеливы к иностранцам.
Сегодня был пробный урок немецкого. Трудно , с непривычки, высидеть 3 часа подряд...после второго часа начала активно зеватьГруппа всего 4 чел....я самая "молодая", остальные 3 дамы чуть постарше, около 50 и с хвостиком... Две из них учат язык для сдачи в Гете институт(на визы невесты) и одна еще только общается с "носителем языка" Я сказала, что я просто ради интерессса учу А что, не так????Кто знает, что будущее принесет и где жить доведется.
Вывод после урока : если есть разговорный английский и с письмом нет проблем-немецкий идет значительно успешнее. Немножко переживала, но в грязь лицом не ударила

Сообщение от SeaLover

И спасибо им за то, что подстраиваются Они действительно очень терпеливы к иностранцам.
Сегодня был пробный урок немецкого. Трудно , с непривычки, высидеть 3 часа подряд...после второго часа начала активно зеватьГруппа всего 4 чел....я самая "молодая", остальные 3 дамы чуть постарше, около 50 и с хвостиком... Две из них учат язык для сдачи в Гете институт(на визы невесты) и одна еще только общается с "носителем языка" Я сказала, что я просто ради интерессса учу А что, не так????Кто знает, что будущее принесет и где жить доведется.
Вывод после урока : если есть разговорный английский и с письмом нет проблем-немецкий идет значительно успешнее. Немножко переживала, но в грязь лицом не ударила

МОЛОДЕЦ! Начало положено! Эх, когда же я примусь за язык... нужен стимул...любимый, стимул!

Согласна с тем, что немецкий труднее. У меня первый английский, вторым пыталась учить немецкий - никак, труба дело просто. К счастью жизнь заставила учить французский, скажу - английский (интернешнл) легче всего.

Не вижу большого смысла в споре. Всегда кажется легче тот язык, который учился первым.
У меня второй английский, третий французский. На английском я даже думаю иногда. Было несколько лет в моей жизни, когда приходилсь английским пользоваться больше, чем русским. Работала на проектах с иностранцами.
После этого французский давался крайне тяжело. И не потому, что язык сложнее, нет. Потому, что уже дело в перфекционизме: если не могу сказать идеально, без ошибок, то и рот лучше не открою. До сих пор мой письменный французский намного лучше моего разговорного.
Еще один момент, в уровнях изучения. Если учить язык просто для коммуникации-это одно. Когда идет глубокое изучение-это другое. Английский-довольно сложный язык, с достаточно сложной системой времен. Сказать, что он самый простой среди европейских,было бы ошибкой. Его кажущаяся простота заключается в том, что в русском очень много заимствованных слов, посему на коммуникативном уровне проще, но не более.