Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от driadochka

Кто небудь знает где можно скачать книги, аудио или видео уроки по изучению шведского языка. Я хотела на курсы записатся но у меня проблема, в моем городе нет учителей этого языка.

Я себе в Озоне выписываю книги по шведскому.

- - - Добавлено - - -

http://www.svenskaspraket.org/ вот еще хороший сайт по шведскому язык - там много чего интересного

на выходных пойду грабить книжные магазины в поисках словарей и разговорником. А мой меня грамматики учит И так терпеливо все обьясняет, я бы такую как я ученицу давно бы к чертям отправила

Сообщение от driadochka

на выходных пойду грабить книжные магазины в поисках словарей и разговорником. А мой меня грамматики учит И так терпеливо все обьясняет, я бы такую как я ученицу давно бы к чертям отправила

Грамматику нужно читать и понимать, т.к вы не носитель данного языка. По общению в скайпе мало что понятного. Грамматика там нелегкая, много чего запоминать прийдется. Тем более языку там учат в специальных школах, в которые пробиться неочень легко, но зато они бесплатные. Я читала на шведском языке и читаю немного, но там есть своеобразные слова и выражения, которые носителям нашего языка очень трудно говорить. Так же там есть разделение на диалекты. Иногда шведы сами друг друга не понимают.

У цифры 2 есть два значения - en и ett. Я спрашивала где и как правильно употреблять, он сказал что это для меня не важно в основном употребляют en и он говорит что его папа 30 с лишним лет как живет в Швеции а до сих пор путает их. Я слушала книгу Пауло Коэльо на швецком и пыталась не расмеятся :)

А мне очень нравится шведский...он такой мягкий в произношении. Особенно приятно слышать как шведы на нем разговаривают.Мигрантов всегда можно узнать- произношение у них другое совершено. Я люблю радио шведское слушать

- - - Добавлено - - -

И вообще я люблю Швецию тем, что там на тебя всем по барабану. Если ты подскользнешься и упадешь - никто не то что не засмеется, а даже не посмотрит тебя!И люблю природу Швеции...Ну и язык..Да и самих шведов! Они справедливые и умные!!

АУДИОКНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ.
Ниже Вы найдете подборку отличных ресурсов, где можно прослушать аудиокниги или скачать их в формате MP3. Сохраните, чтобы не потерять!

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ:

1. – одно из лучших собраний аудиокниг.
2. storynory.com – короткие аудиосказки.
3. librivox.org – добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт. Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.
4. freeclassicaudiobooks.com – классические аудиокниги.
5. learnoutloud.com – бесплатные аудиокниги и видео для обучения и саморазвития.
6. podiobooks.com – интересный ресурс, бесплатные современные аудиокниги, часто прочитанные самими авторами, в основном с музыкальным сопровождением. На сайте можно ознакомиться с отзывами тех, кто уже прослушал книги.
7. etc.usf.edu/lit2go - бесценный ресурс с огромным количеством аудиокниг, предоставляемый одним из центров онлайн обучения Флориды.
8. newfiction.com – Вы услышите разговорный американский английский в новых аудиокнигах на актуальные темы, сопровождаемые карикатурами и звуковыми эффектами.
9. thoughtaudio.com – книги, которые потрясли мир, те, которые заставляют думать.
10. free-books.org – там есть следующие аудиокниги: Джейн Эйер, Приключения Тома Сойера, Сказки Андерсона, рассказы Джека Лондона и др.
11. literalsystems.org – еще один сайт аудиокниг, где добровольцы читают и выкладывают книги.
12. librophile.com - отличный и простой интерфейс для выбора аудиокниг с librivox.org

ДЛЯ ДЕТЕЙ:

1. kiddierecords.com - детские аудиокниги и песни 40х-50х годов из Америки вместе с красочными книгами. Можно слушать и листать книги с картинками онлайн, а можно скачать.
2. robertmunsch.com – аудиокниги для детей вместе с текстами, прочитанные очень эмоционально Робертсом Манчсем.
3. karay.org – бесплатные аудиокниги, часто для детей, прочитанные девушкой по имени Кара.
4. alvietheburro.com/index.html - серия забавных детских историй о маленьком коричневом ослике по имени Элви.
5. kidsaudiobooks.co.uk/mp3_downloads.htm - коллекция более 200 аудиоисторий для детей.
6. mightybook.com - коллекция иллюстрированных и анимированных аудиорассказов для детей.
7. speakaboos.com/stories/favorites - здесь Вы найдете около 100 аудикниг для детей, доступных для прослушивания и просмотра онлайн.
8. worldoftales.com/audio_fairy_tales.html - лучшие аудиосказки для детей.
9. talesfromtheforest.co.uk - 11 бесплатных аудиокниг для детей.
10. wiredforbooks.org/kids.htm - коллекция аудиокниг для детей, доступных для прослушивания онлайн и скачивания в формате MP3.

Aleksa007,
да в скайпе есть большой плюс когда общаешься и видишь все так сказать, на лицо, но к сожалению мой переводчик что-то после переустановки ПК не хочет работать, поэтому для меня это проблема на данный момент. Я тоже всегда смотрю на фото, но вторым главным пунктом у меня просмотр анкеты, я всегда после просмотра отмечаю пункты которые мне походят и не подходят все "за" и "против". Я очень не приемлю курящих мужчин, так как сама не курю, мне даже однажды подруга на мое "я хочу не курящего мужчину"так с подколкой сказала мол "...ну ищи, ищи"! Ведь им не нравятся курящие, многие отмечают что как с пепельницей целоваться, вот и мне тоже не нравится!) так что будем-с искать ;)

Сообщение от Aleksa007

Affrodita,
согласна с Вами, анкеты не смотрят, только фотки, но это везде, лично я тоже отбираю по фотографии, потом только смотрю анкету. Недостаток этого сервиса, что нельзя поставить фильтр на почту, чтобы не получать письма от тех, кто не подходит.
Что касается Скайпа, то можно тоже переписываться друг с другом, использую переводчик, но видя друг друга, не обязательно разговаривать :)
никто кота в мешке брать не желает...

Переводчики я использую онлайновые :
http://translate.yandex.ru/
http://translate.google.ru

Сообщение от Aleksa007

Переводчики я использую онлайновые :
http://translate.yandex.ru/
http://translate.google.ru

тоже пользуюсь http://translate.google.ru/ но не очень верно переводит.Мой МЧ знает немного русский и когда я пытаюсь,что-то через переводчик отобразить на его языке,говорит не правильно переводит.