Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от ANYA

А что плохого в том что ты останешься русской женой

я о том, что полностью ассимилироваться мне уже не удасться, это возможно для моих детей, но уже не для меня. Я всегда буду там иностранкой. Но это меня не пугает, я по поводу другого переживаю. Пока мы с Джованни говорим на инглише - мы на равных. Как только я начну пытаться говорить на итальянском - я стану для него иностранкой - потому что говорить поначалу буду как Равшан и Джамшут. Хочу чтобы период равшанства оказался как можно более короче. Вот я о чем. Я не хочу для него быть иностранкой.

- - - Добавлено - - -

Объясню еще по другому. Когда мы говорим на инглише - он для меня - родной и близкий, я забываю о том, что он иностранец. Как только он пытается что-то сказать на русском - он превращается в иностранца. Я не хочу, чтобы он был для меня иностранцем, и не хочу быть иностранкой для него.

Нашла с кем себя сравнить с Равшаном и Джамшутом)))Ну ты даешь мать - они вообще были безграмотными балбесами. Альфия, это нормально что когда ты будешь учить итальянский - он тебя будет в любом случае поправлять. Но это нормально. Все начинают с этого ломаного языка. Вспомни как мы начинали в детстве говорить, строить предложения и фразы. Это так же - это чужой язык, ты как ребенок будешь вначале учить алфавит, потом слова и постепенно ускорять свой темп в языке. И он тебе будет в этом помогать. Ты заставь своего Джованни выучить русский - так ему тоже будет нелегко. Мой муж мне всегда говорит:"я буду тебе помогать в изучении языка, подсказывать".Ну и пусть что хотят думают кто ты и откуда. Ты же стараешься ради него, учишь язык.

Сообщение от ANYA

Я не спорю, может раньше преподавание инглиша было просто прекрасное, но явно не сейчас. Я хотела пойти на курсы шведского в Москве, но поняла что это дохлый номер. Специфическому произношению меня научат только шведские преподаватели, а не русские. Тем более в Швеции курсы бесплатные и это тоже плюс.

Дай бог, если бесплатные курсы в Швеции будут хорошими. Во Франции они ниже плинтуса. Сплошная формальность. Я даже время на них тратить не стала.
Моя подруга в Питере изучает голландский, при институте каком-то. Вот там сила. Приезжает в Нидеры и всех удивляет грамотностью. А тебя на твоих курсах опять же научат чему-то типа: меня зовут так, и будьте любезны мне подать вот эту газету. Произношение ты и так усвоишь, ты в языковой среде. Грамматику там тебе никто давать не будет, и косяки исправлять тоже, разве что, самые явные.
И сейчас преподают в институтах хорошо у нас. Своя система годами наработанная. Лажа только там, где приняли методу американо-европейских курсов, рассчитанных на эмигрантов из стран третьего мира, в основном, чтоб они хоть как-то адаптировались, хоть что-то вякали. Считать, что это что-то достойное и более правильное по сравнению с классической системой-как минимум, глупо. Да зубрить, да выучивать тексты и диалоги. А как иначе? Это для действительно хорошего уровня языка, для грамотной речи. Без грамматики так и будет речь неграмотная. И родной язык надо подтягивать, его грамматику учить и читать побольше. Невозможно грамотно говорить на иностранном языке, имея свой собственный в кошмарном состоянии.

Может вначале меня будут учить простому, это как везде. Но без языка никуда. Я же не буду со шведами на инглише общаться. У меня стремление сейчас - говорить только на шведском, что бы пойти в другую школу. Плюс я хочу получить высшее образование в Швеции позже.

ANYA, я перфекционистка... это проблема иногда )))) и я привыкла быть на высоте, если не во всем, то во многом... Если я чем-то в жизни занималась серьезно, то обязательно достигала каких-то высот, а тут надо будет с нуля, с детского уровня снова всю жизнь начинать... ну может у меня предадаптационная хандра такая.

Сообщение от ANYA

Может вначале меня будут учить простому, это как везде. Но без языка никуда. Я же не буду со шведами на инглише общаться. У меня стремление сейчас - говорить только на шведском, что бы пойти в другую школу. Плюс я хочу получить высшее образование в Швеции позже.

Да молодец ты и правильно делаешь. И такие курсы в любом случае лучше, чем ничего. Но при возможности, в дальнейшем, найди хорошую языковую школу при университете, с сильным преподаванием, а не разговорными курсами. Ну или частного преподавателя. Тем более, что собралась образование там получать, вообще молодец! Язык тебе нужен для этого на очень хорошем и грамотном уровне, иначе тебя как серьезного специалиста воспринимать не будут.ты даже грамотней их должна будешь говорить, чтоб не было повода тебя ткнуть тем, что ты язык коверкаешь.

Я вот думаю Альфия, ты что то сегодня какая то грустная! Все ты сможешь! Ты же покажешь итальянцам что ты и тут безупречная!!

эх, где мои (гораздо меньше чем сейчас) лет! ))))... тоже бы учиться пошла.. ну может курсы какие-нить закончу хотя бы... когда-нибудь...

Оль, есть тут одна школа рядом с нашим домом - так вот туда берут только со знанием шведского, плюс платят они каждый месяц штуку евро тебе, и дают потом направление в универ, но это если ты хороший ученик)))

ANYA, я грустная по другой причине, у меня температура третьи сутки высоченная и горло болит так, что ни есть ни пить не могу... вот полегчало, выбралась к компу, а так - сплю в основном.