Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Nati28, такфомол. Переведи мне плиз если тебе знакомо - фохелве.

Сообщение от Lg E

такфомол. Переведи мне плиз если тебе знакомо - фохелве.

....не поняла. Пожалуйста напиши в оригинале. .....хотя "такфомол" ..больше походит на "Tak for med!" что примерно произносится как "так фо мэль"

- - - Добавлено - - -

т.е. " Спасибо за еду! ..угощение". Произносится когда трапеза закончена. И не раньше...Иначе больше прибор и еду вам не подадут

Такое слово как пишется я еще не знаю. Я датский не учу. Пишу и говорю пока как слышу.
Но что означает интересно было б узнать....)))

Lg E, может быть это "hedder" .... " Hvad hedder du?" ....как тебя зовут?

- - - Добавлено - - -

как я уже сказала датский сложен в улавливании на слух и в произношении. поэтому скорей всего слышишь как и произносишь совершенно не правильно

Ну наверное..... Поэтому ни у американок ни у итальянок не спрашиваю.

Сообщение от Silvia

Девочки, сегодня ходила к частному преподу по немецкому. Это мне надо подкорректировать свой немецкий. Сегодня первое ознакомительное занятие было. Учительница со мной общалась на немецком, несколько раз подловила в грамматике, будем заниматься. Но в основном она сказала, что я все понимала, и что у меня хороший немецкий толко без правильных дер, ди, дас. Вот, буду до идеала шлифовать свой немецкий.

а ты изначально как его учила, когда приехала? а муж не исправляет тебя? ну что правильно было

Jenia, ходила на курсы обязательные, А2 вроде, надо сертификат посмотреть. А муж как то особо не исправляет. Нервов у него на это дело не хватает.

Добрый день , возможно вопрос немного не в тему , но не нашла , где еще его можно задать . В теме у девочек встречала выражение , что типа , мы с моим или с кем то другим в реале могли иногда общаться при помощи переводчика , не имеется в виду переписка . О чем это? и как это происходит? Это видимо , какая то программа в телефоне?

может быть имелось в виду скайп ? раньше был встроенный переводчик прямо в скайпе
а еще есть переводчик голосом, но он только одно слово может перевести, не весь текст

ну скоро вообще и говорить за нас будут и может тогда уже и встречаться будем с голограммами как в кино про будущее