Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от Mocka

А мне нравилась на моего "бывшего" смотреть, когда я разговаривала по телефону со своими родными. Такая "тупая" умиленная рожица Я его, если честно, только русским матам научила. Меньше будет знать, лучше будет спать.

вот те раз... только матам... а как же всякие ласковые и нежные слова?

Я наверное так же тупо умиленно выгляжу, когда мой на итальянском с папой, мамой или дочкой разговаривает... но я реально млею... мне очень нравится... я просто растекаюсь...

Сообщение от Alfiya

нет, он балдеет от моего английского... особенно когда у меня новые конструкции появляются, и когда я пытаюсь объяснить что-то сложное и получается вообще ничего не понятно

---------- Post added at 00:04 ---------- Previous post was at 00:03 ----------

а матам я его не учу. не фиг.

знала я одну девушку, которая все бранные слова на одном сложном языке знала, а сам язык нет..
а может стоить научить - быстрее поймут наши мужчины
мы один раз так баловались учили иностранцев русскому жаргону, не сразу они поняли, какому языку их учат.. их учили, а потом пришла я и стала ржать.. тут они и заподозрили неладное

Сообщение от ANYA

Нет, мату ненадо их культурных учить)))а то потом подумают что это нормально))))У меня тоже кстати английский порой не айс

я не знаю как шведы... итальянцы матерятся как сапожники... я своему сказала, что на его жизнь ему итальянских матов хватит... но он русским учить и не просил.

Сообщение от Mocka

А мне нравилась на моего "бывшего" смотреть, когда я разговаривала по телефону со своими родными. Такая "тупая" умиленная рожица Я его, если честно, только русским матам научила. Меньше будет знать, лучше будет спать.

Во времена поисков мч набрела я на форум иностранных мужей и женихов, которые обсуждали русских жен и невест, так вот один из товарищей просил перевести разговор супруги с ее подругой, и он записал транслитерацией отрывки.....весь форум замер......переводить было ему по сути нечего )))))

Сообщение от Mocka

А мне нравилась на моего "бывшего" смотреть, когда я разговаривала по телефону со своими родными. Такая "тупая" умиленная рожица Я его, если честно, только русским матам научила. Меньше будет знать, лучше будет спать.

точно читала, как один иностранец выучил русский народный, а потом жене такое выдал в постели, что она долго прийти в себя не могла...

---------- Post added at 22:13 ---------- Previous post was at 22:11 ----------

Сообщение от Alfiya

я не знаю как шведы... итальянцы матерятся как сапожники... я своему сказала, что на его жизнь ему итальянских матов хватит... но он русским учить и не просил.

ээ.. ну освой... и нас научи... вдруг пригодится! а то мы с подругами только так и отшивали итальянцев - руссо туристо - облико морале..
хочется поконкретнее

Сообщение от Alfiya

вот те раз... только матам... а как же всякие ласковые и нежные слова?

Я наверное так же тупо умиленно выгляжу, когда мой на итальянском с папой, мамой или дочкой разговаривает... но я реально млею... мне очень нравится... я просто растекаюсь...

Да выучил он пару русских слов. Между прочим без акцента говорил. И еще песню ОЙ, МОРОЗ МОРОЗ!!! Даже один раз спели вместе, когда отдыхать ехали. Подумали наверное другие (а там было много иностранцев, слава Богу русских не было) что опять русские напились

Сообщение от Марианна

точно читала, как один иностранец выучил русский народный, а потом жене такое выдал в постели, что она долго прийти в себя не могла...

---------- Post added at 22:13 ---------- Previous post was at 22:11 ----------



ээ.. ну освой... и нас научи... вдруг пригодится! а то мы с подругами только так и отшивали итальянцев - руссо туристо - облико морале..
хочется поконкретнее

нет... его не учу матам и сама не стремлюсь... У вас же много друзей образованных, думаю, без проблем научат... там все просто..

---------- Post added at 00:16 ---------- Previous post was at 00:14 ----------

Сообщение от ANYA

Оказывается они еще похлеще нас в Европе общаются

ну вообще, да, они такие же люди как мы.. Только, я не могу, конечно, сказать за всех... но в россии я таких мужчин, как мой - не встречала, и не знала, что такие вообще бывают. Так что соотечественники пусть нервно курят в сторонке .

я кстати фоты хочу выложить в своей теме. Щас попытаюсь.

Сообщение от Alfiya

нет... его не учу матам и сама не стремлюсь... У вас же много друзей образованных, думаю, без проблем научат... там все просто..

меня ругательным только испанским учили... итальянским некому!.. пока.. может статус в анкете написать - ищу итальянца.... а забыла есть кому.. точно

Сообщение от Tender

Да, тоже замечаю, иногда болит голова оттого, что весь день в напряжении, пытаться разобрать, что мне говорят по-итальянски и пытаться ответить правильно.

точно. именно про напряжение хотела сказать. я приехала, зная несколько стандартных предложений, выложила всё это своему руководителю - он сказал, что мой язык хорош... и уже стыдно было переходить на инглиш и признаваться, что эти фразы были всё, что я знаю.. пришлось подтягиваться, читать граматику... и говорить и писать учебный проект... со всеми вытекающими.. а русских - ни души! позвонить лишний раз - денег не было лишних... так день за днем... и крыша гудит)))

---------- Post added at 00:17 ---------- Previous post was at 00:15 ----------

зато когда появился первый русскоязычный чел - мы с ним проговорили несколько часов - прямо кайф у меня был впервые за полгода

Да и я тоже приехала в Рим 5 месяцев назад, зная всего 10 слов. Первое время прокатывало, что я no parlo italiano. Теперь стыдно так говорить. Но, если учесть, что в итальянском языке между словами практически не делается пауза, и говорят итальянцы очень быстро, мне приходится здорово напрягаться, чтобы как-то в уме "разделить" то, что они "скороговорили" на отдельные слова. Спасибо мужу, он переводит "скорый итальянский" на мой итальянский.