Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Corazon, конечно, требует определенной тренировки, зато потом на автомате получается.

Мне тоже с временами как-то быстро пошло. Но я их на курсах учила, там как хорошо все объяснили так и запомнила. А с субхунтивами как не объяснили нормально, так и пошла путаница. На самом деле, я не говорю, что сложно. Вообще не в моих правилах говорить так про языки. Я наверное просто ленивая стала

Сообщение от meari

Мне тоже с временами как-то быстро пошло. Но я их на курсах учила, там как хорошо все объяснили так и запомнила. А с субхунтивами как не объяснили нормально, так и пошла путаница. На самом деле, я не говорю, что сложно. Вообще не в моих правилах говорить так про языки. Я наверное просто ленивая стала

Я тоже ленюсь очень, вот сейчас открыла учебник испанского сделала два самых легких упражнения и закрыла, сложное оставила на потом. Но я еще только на начальном уровне, могу склонять только в настоящем времени. Про будущее и прошедшее еще даже не задумываюсь.
Когда я в Лиме посещала курсы (индивидуальные) мой преподаватель дала мне учебник "Курс испанского языка для начинающих" автор И.А. Дышлевая. Очень понятно излагается.

Девочки, для тех кто более менее знаком с английским хорошие учебники испанского Imagina издательства Vista Higher Learning и Avenidas издательства Cengage Learning. Оба включают онлайн порцию с кучей всяких упражнений, видео, cortometrajes, отрывки из худож литературы, информацию о странах и прочее. в Avenidas есть еще лабораторная тетрадь для самостоятельной работы. Очень толковые книги.

Если вдруг кому надо, могу поделиться аудио файлами и книгой в электронном варианте ASSIMIL итальянский язык.

Сообщение от Snow_Fairy

Девочки, с временами как раз все не сложно. С pretérito vs imperfecto это по типу совершенного несовершенного вида - делал/сделал.

Если бы было все так просто... К сожалению, далеко не всегда они совпадают с нашим совершенным и несовершенным видом, и из-за этого у меня постоянная путаница
А предпрошедшее, мне кажется, что испанцы вообще очень редко используют - от своего я ни разу не слышала, чтобы он его употреблял.

Mina123, это не потому что у Вас путаница, а потому что сам язык так устроен. Это не математика и не всегда только один ответ является правильным. Даже в нашем родном языке есть контексты контрастные, в которых или только СВ или только НСВ, но есть и другие где это значение нейтрализуется, например "берите ручку, пишите заявление" и "возьмите ручку и напишите заявление." Ничего не в самом сообщении от этого не меняется, потому что тут не важна завершенность/незавершенность действия, а важна сама инструкция, побуждение к действию. Так же и с любым другим языком, где похожая категория присутствует. Среди самих носителей языка одни скажут "el año pasado estuve enamorado de una joven rusa" другие "el año pasado estaba enamorado de una joven rusa" потому что в этом контексте законченность не принципиальна. Но с другой стороны, "antes de que se casaran ya estaba muy enamorado de su novia" нельзя сказать estuvo потому что получится что к моменту когда они поженились, он ее уже не любил. Как-то так.
В Америке pluscuamperfecto используют достаточно часто. Можно, конечно, и без него обходится, но иногда это вводит в заблуждение собеседника. Например, если я хочу сказать что покрасилась в блондинку в прошлом (но на момент разговора у меня волосы черные) и скажу "me he teñido de rubia" на меня посмотрят странно потому что какая же я рубия с черными волосами. А если скажу "me había teñido de rubia" тогда все понятно, т е это было до того, как я перекрасилась в брюнетку.

- - - Добавлено - - -

А вот еще когда нельзя без pluscuamperfecto обойтись, это, правда, субхунтиво: "¿Vas a Madrid hoy? Me hubieras dicho antes para ir contigo." Это как you should have told me, тут его никаким другим временем заменить нельзя.

Snow_Fairy,
Класс, отличные у вас примеры

Планирую сдавать госэкзамен по голландскому в октябре, он состоит из 4 частей слушание, говорение, чтение и письмо. Буду искать индивидуального преподавателя, в Гос университете преподавание мне не нравится. Сейчас для поддержания тонуса занимаюсь с программой duolingo, по началу легко, а когда дошла до своего уровня стало очень даже интересно.

А еще нашла в busuu русский язык, установила мужу на планшет, но че то он не занимается

А португальский учить никто не пробовал? Вообще хоть какой-то личный практический опыт по части португальского языка? Насколько я поняла, на него даже abbyylingvo только платная версия(((