Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от Tender

Да и я тоже приехала в Рим 5 месяцев назад, зная всего 10 слов. Первое время прокатывало, что я no parlo italiano. Теперь стыдно так говорить. Но, если учесть, что в итальянском языке между словами практически не делается пауза, и говорят итальянцы очень быстро, мне приходится здорово напрягаться, чтобы как-то в уме "разделить" то, что они "скороговорили" на отдельные слова. Спасибо мужу, он переводит "скорый итальянский" на мой итальянский.

о, спасибо за эту информацию...

Сообщение от Марианна

точно. именно про напряжение хотела сказать. я приехала, зная несколько стандартных предложений, выложила всё это своему руководителю - он сказал, что мой язык хорош... и уже стыдно было переходить на инглиш и признаваться, что эти фразы были всё, что я знаю.. пришлось подтягиваться, читать граматику... и говорить и писать учебный проект... со всеми вытекающими.. а русских - ни души! позвонить лишний раз - денег не было лишних... так день за днем... и крыша гудит)))

---------- Post added at 00:17 ---------- Previous post was at 00:15 ----------

зато когда появился первый русскоязычный чел - мы с ним проговорили несколько часов - прямо кайф у меня был впервые за полгода

Знакомая история, я в церковь ездила, чтобы пообщаться с батюшкой на русском, так как больше никого не знала, хотя я убежденный атеист ))) Но это не мешало читать русские книги и мыслить при этом на русском языке. Я приехала в Британию после 3 лет ин.яза с убеждением, что владею английским в совершенстве)))), молодость всегда самоуверенна.....после первых же лекций я спустилась на землю)))))

Сообщение от irishyk

Знакомая история, я в церковь ездила, чтобы пообщаться с батюшкой на русском, так как больше никого не знала, хотя я убежденный атеист ))) Но это не мешало читать русские книги и мыслить при этом на русском языке. Я приехала в Британию после 3 лет ин.яза с убеждением, что владею английским в совершенстве)))), молодость всегда самоуверенна.....после первых же лекций я спустилась на землю)))))

Сообщение от Tender

Да и я тоже приехала в Рим 5 месяцев назад, зная всего 10 слов. Первое время прокатывало, что я no parlo italiano. Теперь стыдно так говорить. Но, если учесть, что в итальянском языке между словами практически не делается пауза, и говорят итальянцы очень быстро, мне приходится здорово напрягаться, чтобы как-то в уме "разделить" то, что они "скороговорили" на отдельные слова. Спасибо мужу, он переводит "скорый итальянский" на мой итальянский.

у всех выходит похоже... еще прикол вспомнила. моя подруга рассказала - немного освоила итальянский, она уже там не первый год, но видно языки сложно даются. муж её понимает - они так и общаются. а его друзья как-то поинтересовались - а вы сейчас на каком языке говорили?

Все равно языки учить языки необходимо.

Мой тоже любит говорить: "Я тебя лобло"

Я нашла несколько сайтов по изучению итальянского. Девочки, кто говорит на итальянском, вы как учили?

Могу дать хороший сайт по языкам. Там и проверят грамматику и пошаговые курсы.
Мне вот нравится английский, но когда я была в Испании, поняла, что бесполезный язык, поплутав более часа по Мадридскому аэропорту.

Сообщение от Маха

Могу дать хороший сайт по языкам. Там и проверят грамматику и пошаговые курсы.
Мне вот нравится английский, но когда я была в Испании, поняла, что бесполезный язык, поплутав более часа по Мадридскому аэропорту.

буду благодарна, если напишете в личку!