Тема: Изучение итальянского языка

Сообщение от Zara

Моя подруга ходит на курсы, там препод итальяшка, и на уроках также работает переводчик,

ух ты..я такое первый раз слышу ... дорогие курсы наверное..поскольку переводчика тоже оплачивать надо.. ))

Сообщение от Zara

А сейчас я только думаю- дайте мне итальянца, я с ним поговорю )))

вот это здорово!
Еще хотела спросить...язык юга и севера отличается... а вы с своим молодым человеком на диалекте говорите? насколько я знаю, южане заменяют "с" на "ш"..
я когда первый раз услышала..думала мужчина...не выговаривает ..а оказалось..очень даже выговаривает ))

Курсы стоят 225 долларов за 30 занятий по 1,5 часа.Ето их совместный бизнес, етого итальяшки с переводчиком, они и клубы разговорные устраивают, не бесплатные...и другие интересные мероприятия, а потом после клуба или занятия ходят в бар, ресторан, все вместе посидеть, пообщатся- на итальянском, и я там была, мед, пиво пила))). Завтра иду к ним на разговорный клуб, будет весело.
С Джованни мы говорим на нормальном итальянском, а с родителями он говорит на диалекте, и я почти ничего не понимаю))). Но это не проблема, все сицилийцы понимают нормальный итал., так что я могу не переживать. А разговор с буквой "ш" я слышала только в кино "ашпетта"))) Джованни говорит, что это дефект речи, так что по этому поводу не знаю, я лично не уверенна, что это дефект речи, может реально такая манера говорить в каком-то диалекте, неаполитанском, скорее всего.

Сообщение от Zara

клубы разговорные устраивают, не бесплатные...

у нас 500р. поговорить о том о сем...или помолчать... и послушать

Сообщение от Zara

Но это не проблема, все сицилийцы понимают нормальный итал., так что я могу не переживать.

да конечно..понимают...))

Сообщение от Zara

Джованни говорит, что это дефект речи, так что по этому поводу не знаю, я лично не уверенна, что это дефект речи, может реально такая манера говорить в каком-то диалекте, неаполитанском, скорее всего.

так я тоже так думала...пришла на лекцию итальянского мужчину послушать..а он как начал...шш..шшш..ашпетти? а меня на ха-ха пробило (вот дурында)..наверное от неожиданности...но через минут 15-20 уже спокойно его понимала и ухо не резало...потом преподаватель объяснила, что это диалект))

у нас 500р. поговорить о том о сем...или помолчать... и послушать

Ваууу, у нас раньше было по 25грн, а теперь сделали для тех кто не учитя в школе по 50, а вас еще дороже, выходит примерно 125 грн.

Zara, я еще ни разу не была там... обычно ЭТО случается в субботу, а я хочу в субботу быть со своим ребенком, пойти куда-нибудь с ней или в конце концов заняться домашними делами, если дочь занята ))...для меня не очень удобно((

Zara, у вас есть проблемы с употреблением Passato Prossimo e Imperfetto?
у меня...проблемы реальные..правила знаю..но наверное это с практикой приходит))

Не знала куда еще написать попробую тут, если можно... Для тех кто хочет начать говорить на итальянском есть прекрасный видео курс называется "полиглот. Выучить итальянский за 16 уроков". Конечно же после него в совершенстве говорите не будете))), но этот курс лично мне помог начать именно говорить, там даются азы грамматики очень просто и доступно. А когда уже будете в Италии то во всех регионах есть бесплатные школы для изучения язык иностранцами. Информацию можно получить в местной коммуне.

Сообщение от ricciolina

Zara, у вас есть проблемы с употреблением Passato Prossimo e Imperfetto?
у меня...проблемы реальные..правила знаю..но наверное это с практикой приходит))

Нет, с этими временами у меня никаких проблем, у меня проблема с congiuntivo потому что я никак не дойду до его изучения.
Конечно с практикой, все с практикой, я иногда выдаю такие предложения, что мой говорит, откуда ты это знаешь, не все итальянцы так могут выразится ))) а я говорю, не знаю, наверное от тебя когда-то услышала.
Ходила я сегодня в клуб, два часа просидели, мне аж нудно стало, из-за того, что он мне много вопросов не задает в беседе, я как бы анти реклама. После клуба естественно кто не знаком знакомятся и спрашивают, друг у друга кто на каком уровне учиться, а я то не учусь, и говорю лучше них... По этому я немного розстроенная, но потом мы пошли в ресторан, там ситуация улучшилась. Я наговорилась

Сообщение от TataCam

"полиглот. Выучить итальянский за 16 уроков".

курс этот наверное уже все смотрели))

Сообщение от Zara

Конечно с практикой, все с практикой, я иногда выдаю такие предложения, что мой говорит, откуда ты это знаешь, не все итальянцы так могут выразится )))

ух ты! здорово! я надеюсь, что с практикой))

Сообщение от Zara

Ходила я сегодня в клуб, два часа просидели, мне аж нудно стало, из-за того, что он мне много вопросов не задает в беседе, я как бы анти реклама.

уровень то разный, оно и понятно...человеку, который уже говорит..наверное не очень интересно будет слушать...бэмэканья моего уровня

Сообщение от ricciolina

человеку, который уже говорит..наверное не очень интересно будет слушать...бэмэканья моего уровня

если этот человек итальянец то ему будет интересно, даже если вы плохо говорите, ему все равно очень приятно, что вы можете хоть что-то сказать на его языке)))

Сообщение от Zara

если этот человек итальянец

ой тут говорить нечего...такому пару слов скажешь...так он цветет от счастья и просит еще сказать что-нибудь