Тема: Уровни знания языка по системе CEFR (от A1 до C2)

CEFR - европейская система уровней владения языком. Уровень C2 = уровень высокообразованного носителя языка, для поступления в зарубежный ВУЗ обычно требуется уровень B2, для визы жены/невесты достаточно A1.
Подробные описания уровней (пока) копипастить не рискну, т.к. не знаю, как админы относятся к "простыням" копипаста.
Завела эту тему, потому как есть у меня пара вопросов к тем, кто с данной системой сталкивался на практике - или к лингвистам\преподавателям, или к тем, кто экзамены сдавал (от B1 и выше):
1) нашла в инете, что на уровне B1 словарный запас составляет 48% от уровня C2 - это подразумевается активный или пассивный словарный запас?
2) почему нигде и ничего НЕ говорится о требованиях к уровню письменной грамотности? с простыми понятными критериями типа предельно допустимого количества ошибок на тысячу знаков))) если вдруг кто в курсе - поделитесь инфой пжлс!!!

зачем вам эти волнующие подробности?

Ну как это - зачем))) Во-первых, хочу итальянский на C2 через год после переезда БЕЗ расходов на курсы и\или преподавателей Во-вторых, до сих пор пребываю в состоянии глубокого недоумения:
- интернет забит историями о том, как люди месяцами в страшных муках с величайшим трудом готовятся к экзамену на банальнейший A1 (это про языки вообще, НЕ только про итал);
- итальянский я ни-ког-да толком НЕ учила: было 3 месяца активного чаттинга (поначалу с помощью гуглпереводчика) + за эти 3 месяца по 2-3 раза пролистала по диагонали пару простейших самоучителей, после чего обнаружила, что всякие интернетные онлайн-тесты дружно и радостно выдают результатом B1 ;
- вот и не могу понять: то ли тесты нагло врут (но зачем?), то ли у меня ситуация и впрямь _очень_ нестандартная (все-таки третий иностранный)...

GattaGrassa, ну, если это третий иностранный, если 2 предыдущих принадлежат к романской группе и если у вас вообще есть определенные способности к изучению иностранных языков, то я не удивлена. Известно, что изучение каждого последующего ин. языка легче, чем предыдущего. Есть довольно толковый, на мой взгляд, учебник итальянского, под редакцией Л. Грейзбард. Но насчет учебной литературы и проч., касающегося итальянского, лучше знают девочки-невесты итальянцев здесь на форуме. Те, которые давно и упорно учат итальянский. Эк вы сразу на с2 замахнулись!не страшно?)))
Внутри уровня есть еше подуровни, может, поэтому они выдают вам результат в1 как обобщенный вариант, не вдаваясь в детали? А что, в Италии обязательно иметь официальный сертификат, например, для устройства на работу? Не достаточно просто явно свободного владения языком? В Испании, например, никто экзамены по испанскому не сдает. Здесь требуют английский и вот здесь-то и нужен официальный экзамен и сертификат с уровнем чем выше, тем лучше.

если это третий иностранный, если 2 предыдущих принадлежат к романской группе

Мой первый иностранный - французский, элитная языковая спецшкола, язык со 2-го класса ежедневно, + дополнительные предметы на французском, + 10-11 класс уроки технического перевода (были тогда слухи про возможное получение чего-то типа удостоверения техпереводчика вместе с аттестатом, но из-за организационного бардака (это было начало 90-х годов) увы, дальше слухов дело не пошло ). Т.е. на момент окончания школы мой уровень был реально полноценный B2. Когда в универ (НЕ языковой факультет) поступила, там же надо ин.яз. выбрать - хотела дальше совершенствоваться, но дама с кафедры ин.языков, услышав номер школы, сразу сказала "увы, ничем не можем помочь, идите лучше на английский"
Мой второй иностранный - английский, который учила где попало и как попало Сначала несколько месяцев каких-то курсов для начинающих, потом ходила на факультатив в соседнюю английскую спецшколу, потом у нас в школе второй иностранный добавили (было ли разделение новички\продолжающие - просто уже не помню за давностью лет). Так что в универе нагло записалась в группу для продолжающих - ну нельзя же идти учить алфавит по то ли третьему, то ли четвертому разу И вот тут-то меня постигло ужасающее, глубочайшее разочарование... Группа попалась очень, ОЧЕНЬ слабая (по моим меркам) - хотя эти люди инглиш учили всю свою школьную жизнь... Основную грамматику я (как выяснилось) уже знала, перевод технического типа текстов был давно привычным занятием. И преподша-то была _очень_ хорошая - но она ориентировалась на самых слабых студентов (а в нашей школе преподы ориентировались на тех, кто "от среднего и выше" по языку). Короче говоря, было мне в этой универской группе безнадежно скучно, так что на инглиш я стала заходить только ближе к сессии, чтобы за недельку-другую сдать по-быстрому весь семестровый объем.

- - - Добавлено - - -

А что, в Италии обязательно иметь официальный сертификат, например, для устройства на работу? Не достаточно просто явно свободного владения языком?

Честно скажу - НЕ знаю. Вообще-то я целенаправленно ищу _обеспеченного_ мужа, который может И хочет содержать НЕработающую жену. Хочу сидеть дома - печь пиццу - выращивать абрикосы))) Т.е. помогать мужу в _его_ бизнесе (не важно каком - хоть поросей кормить, хоть чипсы паковать, хоть на кассе сидеть) = это дело святое. Но наниматься куда-то _на_стороне_ = нафиг-нафиг-нафиг. Однако теоретически, на отдаленную перспективу, "держу как вариант" возможность возобновления в Италии моего привычного по России приработка - именно как приработка, удаленка\фриланс\парт-тайм))) А для сего занятия (SEO-тексты для сайтов) нужен вот именно что C2 - причем не сертификат, а реальный уровень языка.

GattaGrassa, не слышала чтобы в Италии требовали сертификат, разве что если идти на работу в сферу образования.
Главное как ты говоришь:)

TataCam, Поддерживаю, сертификаты не нужны. Важен реальный уровень. Не знаю твоих способностей, Гатта, но С2 мне кажется ты замахнулась. Это родной язык высокообразованного человека. На таком уровне не все профессора университетов-то его знают, кто преподает иностранный язык. Может и есть такие, кто так владеет иностранным языком, но не через год изучения. Если охота тебе, запишись и сдай ЧИЛС. Он покажет уровень.

Gabbiano, так я НЕ сказала "через год изучения", я сказала

хочу итальянский на C2 через год после переезда

, а это все-таки две большие разницы))) Поэтому и пристаю к знатокам\профессионалам со всякими вопросами. Если имеющийся на данный момент уровень вдруг реально соответствует B1 (подозреваю что "разгадка" в специфике тестов, там же просто выбираешь 1 из 3 предложенных вариантов, а это в 100500 раз легче, чем самостоятельное письмо "с нуля") - то C2 за год в языковой среде + целенаправленно заниматься грамматикой = почти реально.

GattaGrassa, Неа, нереально) Я полтора года в языковой среде+ курсы интенсивные+ занятия с преподом и т.д. Грамматикой занималась активно, ну и гены у меня хорошие, переводчик отец. Ну В2 у меня. Моя препод, которая закончила МГУ филфак, у нее итальянский, вот она собирается сдавать на сертификат экзамен. Очень серьезно готовится. Не знаю, я конечно спорить не буду, но мне кажется что даже С1 не будет через год, тем более С2. Но может у тебя получится, кто его знает. Бывают и исключения

Gabbiano, а чуть подробнее можно? Т.е. какой по счету язык, и после каких уже изученных, сколько времени какой интенсивности занятий понадобилось для достижения B1? Просто для сравнения хотя бы... Мне вообще еще никто не попадался, кто итал после френча учит((( У подруги - френч после итала, а там своя специфика...