Тема: Отзывы о сайтах знакомств, опыт, рекомендации, советы. Часть 2.

не знаю, куда написать, наблюдение маленькое.. многие женихи-носители языка замечают, что я складно пишу и говорю на англ..может конечно для того говорят, чтоб не тушевалась и прочее.. а есть другие личности, в переписке обращают внимание на то что "ну дааа, санчес, на нейтива по письму ты не похожа"..кем оказываются эти личности в итоге? угу, отъехавшими нашими..про то что наши-в анкетах ни слова.. сидят себе такие давиды, марки и т.д. и тестируют потенциальных соискательниц на знание нейтив уровня... ну что ж, пусть дальше сидят, коли такое дело..

sanches, мне мои американцы говорят, что "мой английский" намного лучше, чем "их" русский. А маманя-в-законе купила книгу и учить русский язык самостоятельно. Всегда смеется, что она мечтает говорить на нем также перфектно, как я на английском.

Сообщение от sanches

не знаю, куда написать, наблюдение маленькое.. многие женихи-носители языка замечают, что я складно пишу и говорю на англ..может конечно для того говорят, чтоб не тушевалась и прочее.. а есть другие личности, в переписке обращают внимание на то что "ну дааа, санчес, на нейтива по письму ты не похожа"..кем оказываются эти личности в итоге? угу, отъехавшими нашими..про то что наши-в анкетах ни слова.. сидят себе такие давиды, марки и т.д. и тестируют потенциальных соискательниц на знание нейтив уровня... ну что ж, пусть дальше сидят, коли такое дело..

Ни в коем разе не хочу Вас задеть или усомниться. Просто наблюдение. Нэйтив спикеры обычно говорят из вежливости, такой менталитет. То, что они думают на самом деле, они вряд ли Вам озвучат, да и никому это не надо. А так называемые "наши" возможно просто прикидывают насколько Вы будете способны быстро влиться в языковую среду. Так как убедились на собственном опыте насколько тяжело получить хорошую профессию или обучиться без языка. Однако не стоит сильно огорчаться! Ваше старание, по-любому, уже заслуживает уважения. Так и говорите бывшим "нашим" товарищам. Не опускайте руки, если есть желание, будете прикладывать усилия, то со временем ангилийский будет ничуть не хуже. Поверьте, ВЫ не единственный человек с неродным английским. Так что сильно не расстраивайтесь и идите вперёд. Удачи!

Oduvanchik, спасибо
я когда узнаю, что оценку моему знанию языка ставят бывшие наши, у которых не прописано в анкете, что они наши и русским владеют, желание что-то вещать дальше пропадает..

Сообщение от sanches

бывшие наши, у которых не прописано в анкете, что они наши и русским владеют

хм... я уже давно практически перестала указывать в моих профайлах на дейтинг-сайтах знание русского языка, на мой взгляд, в этой графе трех европейских уже вполне достаточно ... со мной что-то не так? (да, моя целевая аудитория русским ессно НЕ владеет)

GattaGrassa, да всё с тобой так, Гатта :) моя аудитория тоже по идее не должна русским владеть..большинство сами пишут, кто они такие и откуда родом.. у конкретно этих спрашивала, откуда родом, отвечают страну, в которой находятся.. а потом ррраз и комментарии моему англ.языку.. раза три или четыре попадала на наших так..

sanches, ну сама подумай: если, к примеру, у бывшего россиянина в приоритете бразильянки или китаянки, то нафига бы ему на международном (или на местном амерском) сайте русский язык указывать?
По поводу уровня инглиша: не слушай ты эту сомнительную публику с дейтинг-сайтов, найди специализированный сайт с языковыми тестами (тут где-то даже на форуме ссылки были), из полученного результата вычти один уровень = вот и будет тебе +- объективная оценка твоих познаний

GattaGrassa, я за сайты русских невест говорю..там бывшие наши шифруются..из относительно интернационального оккупид, там пока нормально..
уровень примерный свой я знаю..
имена я буквальные привела женихов: давид, марк и еще кто-то..не совсем русские на слух

Сообщение от sanches

я за сайты русских невест говорю..там бывшие наши шифруются..

ааа... ну тогда дааа, ты правильно угадала: таки сидят-шифруются, выбирают умницу-красавицу с крутым дипломом и идеальным английским, чтоб вотпрямсразу с трапа самолета бегом на работу устраиваться побежала
так погодь, они че, на рашнкупиде в графе "знание русского" ставят "не владею"? до такого даже я еще не докатилась

GattaGrassa, креативные ребята, ага.. с февраля-марта сижу, вот такой опыт получила..конечно к таким соискателям я не возвращаюсь..может они уже нашли себе подходящих девушек..или может совесть заела, дополнили анкету существенными деталями