Кто из жительниц Минска замужем за итальянцем и живут в Минске?

[Venusia]

Привет всем. Я - минчанка, 38 лет замужем за итальянцем, ему 43 года. Познакомились мы через скайп, когда я изучала итальянский язык после моей первой поездки в Италию в 2009 году. Наша свадьба была в 2013 году в Минске, если кому интересна процедура, могу рассказать - абсолютно ничего сложного нету, нас очень оперативно расписали - в течение максимум 10-ти дней с подачи заявления и то потому, что мы хотели торжественную роспись :) а так было бы еще быстрее.
На данный момент мы живем на 2 страны, можно сказать 50 % времени проводим в Италии, 50 % - в Минске. Происходит это по ряду причин: ни он, ни я не можем долго находиться в стране друг друга ))) сказывается, наверное, отсутствие подруг у меня в Италии и друзей у него в Минске, потом по нашей общей работе нам нужно быть периодически в Минске, периодически - в Италии, плюс я работаю в моей семейной фирме в Минске и я не хочу ее оставлять. По этим причинам мы уже почти 5 лет ведем кочевой образ жизни: 2-3 месяца - Италия, потом 2-3 месяца - Минск. Мне проще, чем ему, так как я довольно хорошо говорю по-итальянски и общение на его родине не составляет мне абсолютно никаких проблем. Он же по-русски не говорит (хотя читать я его научила и ряд дежурных фраз он, конечно же, знает :)
Я подумала, возможно есть на форуме девушки, вышедшие замуж за итальянцем и живущие или проводящие большой период времени в Минске. Интересно как вы проводите время, как ваши мужья освоились и привыкли.

[TataCam]

Venusia, добро пожаловать к нам! Насколько я помню среди активно пишущих минчанок нет жен итальянцев в Минске, но может кто то из наших читателей отзовется.

[Venusia]

TataCam, спасибо, приятно к вам присоединиться. Я тоже пока никого на форумах не видела с ситуацией, похожей на нашу. Когда подавали документы мужа на апостиль в МИДе для свадьбы, мы познакомились с парой белоруска-итальянец, они собирались после свадьбы жить в Минске, мы обменялись телефонами, но когда я звонила пару раз девушке она или была не доступна, или не отвечала в общем, как-то не сложилось...

[TataCam]

Venusia, да ситуация нестандартная, но если вас пока так устраивает это хорошо, это уже разве что если/когда дети будут тогда осесть немного придется:)

[Venusia]

TataCam, да уже надо как-то определяться, муж настаивает, тяжело ему в Минске морально ))) получается, что разговаривать он может только со мной, ну и пара подруг моих из языковой школы говорят по-итальянски, а он - товарищ общительный, деятельный, нужно ему и с друзьями, коллегами видеться-общаться. Да и меня напрягает, что постоянно везде я должна переводить, за столько лет это уже немного достало Эх, в общем надо как-то мне решаться на переезд в Италию, хотя тоже все непросто - не хочу оставлять работу в нашей семейной фирме, а как это все совмещать с жизнью в другой стране пока не могу придумать

[Зая]

Venusia, а почему мужу не научиться русскому языку? За 5 лет можно научить и зайца курить! Ведь есть же русский для иностранцев - вот пусть и учит русский, коли ему приходится полжизни в русскоговорящей среде обитать. Ну пусть напряжётся немного! Не дом же по кирпичам строить предлагаем! Наши женщины первым делом учат язык мужа, а мужья чего? Слабо что ли? Ведь речь идёт не о том, чтобы муж в оригинале "Войну и мир" читал,а просто разговорный русский! Сто пудов есть курсы в Минске русского языка для иностранцев. Наверное, что-то похожее есть и в итальянском консульстве в Минске. Короче, хватит ерундить и пусть учит русский!

[Janna]

а зачем ему учить русский ..у него бизнес в Италии..
а твой муж выучил уже разговорный русский?
мой муж жил в Москве 6 лет..знал слов 10..а его приятель англичанин жил в Москве с русской женой 18 лет..знал только здравствуйте и до сидания

[Зая]

Ну как почему? Он же в Минске проводит чуть ли не половину своей жизни из последних 5 лет! Venusia прямо об этом сказала в своих постах. Его тяготит, что он в Минске ни с кем не может нормально контактировать именно по причине незнания языка. Или я что-то не так поняла?)) Не знаю, для меня тут вообще нет проблемы, кроме того, что чел САМ не хочет быть интегрирован в общество жены. Другое дело, если бы чел не приезжал в Минск, а так бы и находился в Италии. Тогда - да. Тогда нафиг ему сдался русский! Но ведь тут другое. Тут человек по полгода проводит в стране, где не может нормально общаться, потому как не владеет разговорным языком данной страны. Мне кажется, тут проблема в человеке, что он просто не хочет самому себе помочь.

[Venusia]

Зая, он его начинал учить, читать научился, некоторые фразы и выражения знает, с большего понимает язык, но вот говорить - это пока никак. При изучении языка необходима постоянная практика, иначе все забывается. Курсы языка, естественно, в Минске есть. Но так как мы постоянно в разъездах, смысла в этих курсах нет. Они длятся от 3-х месяцев и больше, из этих 3-х месяцев мы можем провести в Италии месяц или два. А ваш муж хорошо говорит по-русски?

_________________
И тяжело ему не от того, что он по-русски не говорит, а потому что очень уж отличается Беларусь от Италии в плане менталитета. И климат отличается в худшую сторону, и отсутствие морепродуктов и другой еды, вина, к которым он привык...как бы хватает у него причин испытывать тоску по родине )

[Зая]

Venusina, ну можно же взять интенсив, когда за три месяца можно уж точно научиться разговорному языку и получить В2 за эти три месяца. Можно получить этот же интенсив и в Италии (так ему даже будет проще, я думаю). Я сама брала интенсив, когда пошла на языковые курсы в Италии. Изучала в языковом центре Данте Алигьери три месяца, получила диплом В2. Там разные есть языки, а не только итальянский. Вы прозондируйте курсы интенсива русского языка именно в Италии. Сто пудов, что отыщете. Мой итальянец не был в России, следовательно, ему нет пока нужды знать разговорный русский. Пока выучил несколько слов: маленький(это потому, что у нас гостила моя внучка, и часто слышал от нас это слово. Но он чаще говорит маленькина -сдваивая русское слово "маленький" и итальянский уменьшительный суффикс "-ина"): добрый день; привет; пирожки; блины; каша... Но он понимает, что при переезде ему, воленс-неволенс, а придётся окончить языковые курсы по русскому языку. Но это дела далёкого будущего.)))

- - - Добавлено - - -

И тяжело ему не от того, что он по-русски не говорит, а потому что очень уж отличается Беларусь от Италии в плане менталитета. И климат отличается в худшую сторону, и отсутствие морепродуктов и другой еды, вина, к которым он привык...как бы хватает у него причин испытывать тоску по родине )

Ну с ностальгией ничего не поделаешь. Все мы ею страдаем вне Родины.((( И потом, а что ему так не нравится в менталитете белорусов в отличие от менталитета итальянцев? Чем так плох менталитет белорусов? И чем так хорош менталитет итальянцев? Прям, заинтересовалась я вся: вот, в чём тут дело?)))) Мне, вот, например, менталитет итальянцев не нравится, и моему итальянцу - тоже. ))))