Тема: Что вы отвечаете на вопрос "откуда ты знаешь мой язык?"

Я на вопрос "откуда знаешь немецкий", отвечала: в КГБ научилась, ведь немецкий язык - это государственная тайна, так просто его не выучит никто... Часть собеседников "смеялась" смайликами, часть - перепуганно блокировала меня , экономя мне время.
Еще два замечания в тему: был у меня один знакомый австриец, целенаправленно искал жену, не знающую немецкого. Сам кое-как владел английским и кое-как же учил русский, типа для общения - достаточно. Но ему хотелось, чтоб жена зависела от него максимально. Не знаю, правда, как он это собирался реализовывать: для получения ВНЖ жене австрийского гражданина надо хотя бы на А1 сдать. Впрочем, "тройка" по А1 - это элементарно "грюс гот", "данке/битте", "чюсс." Знанием языка это не назвать, но для ВНЖ хватит.
Еще одно: на другом форуме дева жаловалась как-то, что на СЗ нашла немца, который предупреждает в профайле, что будет общаться только с теми, кто не знает немецкого. Дева перевела его профайл через гугл-переводчик, и хотя сама немецкого не знала, насторожилась все же из-за такой неприязни носителя к родному языку. От нее попросили скопировать текст из профайла. Так вот: в оригинале у мужчины в профайле было написано, что он будет общаться только с женщинами, знающими немецкий.
Это всё, что вам нужно знать о гугл-переводчике.

Сообщение от Флора

Это всё, что вам нужно знать о гугл-переводчике.

А я Гуглом пользуюсь исключительно редко, в случае специфической терминологии.

Если меня спрашивают,откуда вы знаете французский?Я отвечаю,учила ваш язык,потому что нравится,как вы картавите!
А ну,скажите мне по русски:привет.Скажут картавя,прывэть.А я им, вот,видите,как вы картавите,не умеете даже говорить "р".
Вот поэтому у меня акцент русски,что не все слова выговариваю правильно по французски.
Хотя Баски(которые носят береты) говорят "р",это в Миди-Пиренеях,на границе с Испанией.Мы с ними разговаривали с "p",было так смешно.

Некоторые баски ввдаже ресторанах даже испанский немного знают, что очень понравилось моему мужу, когда были в Биаррице, а то он без моей помощи меню прочитать не мог, не везде оно было на испанском)

- - - Добавлено - - -

А мне наоборот французский не нравится из-за их картавости)

Сообщение от Corazon

а то он без моей помощи меню прочитать не мог, не везде оно было на испанском)

муж только испанский знает?а ты французкий знаешь?

Corazon, а мне понравились испанцы ихний говор испанский:буэнос диас!
Ке десеаз комер.Что то в таком духе.
Мы были в Англет,Биарриц,СанЖан дэ Люз и везде.Летом там красота из красот!
Мы жили в Cambo,а ездили в ресторан в Испанию.

Жанна, ага, муж знает только испанский, он у меня малограмотный( неее, я французский не знаю, когда-то давно начала учить, потом забросила, несколько слов помню. Но у меня ж английский в арсенале есть, хоть и ухудшившийся сильно(

- - - Добавлено - - -

А мне в Биаррице понравилась только набережная, больше там смотреть нечего, на мой взгляд

Люблю карррртавить!!!
Мне нравится!
В Биаррице совсем другое строительство домов..Мне понравился центр.А Набережная,вообще красота!Много зелени!
Смотря кто где был.

Сообщение от Corazon

А мне в Биаррице понравилась только набережная, больше там смотреть нечего, на мой взгляд

да .я тоже так думаю

- - - Добавлено - - -

я была там зимой на новый год.и еще где то в р-не ламанша.и норковое манто меня сасло.там же ветер на берегу океана.пипец просто..но красиво пустые песчанные пляжи..все как я люблю..меньше народу-больше кислороду.

Сообщение от AnnaRose

варианты "люблю итальянскую оперу, вот так и познакомилась с языком", "учила самостоятельно", "нравится итальянская культура" что-то их явно не устраивают. То есть разговоры обрываются именно после вопросов о знании языка. Уже на 3й десяток пошла

необъяснимое явление, прямо мистика какая-то... может просто судьба уводит вас от Италии..
у меня была подруга, она прекрасно владела польским и хотела замуж только в Польшу и другие страны не рассматривала даже..
потом случайно, в реале, познакомилась с обеспеченным китайцем, у него бизнес с Россией, и так у них все лихо закрутилось, уехала с ним в Китай... видимо судьбу не обманешь...