Тема: Познакомилась с итальянцем, приглашает к себе. (история Tender)

Сообщение от Иришка70

Боже, прелесть какая ! И это он сам, своими руками ? Фантастика...
Громкие и продолжительные аплодисменты !

Да, сам, своими руками. Вообще он очень терпеливый и целеустремлённый человек. Я им очень горжусь.

у него там даже римский форум, который всегда приводит меня в восторг, потрясающе!

Абалдеть. У меня слов нет. Вот это он рукодельник!!!!

Сообщение от gatta

А я многим итальянцам объясняла, что я не русская по национальности, что я tartara (то бишь татарка), на что они воодушевленно отвечали: Che carino (как мило) и сразу говорили о книге Il deserto dei Tartari

А зачем тебе это надо? Итальянцам до фени, кто ты по национальности. Себя они подразделяют на места проживания, римляне, тосканцы, флорентийцы, и т.д. Мы для них все русские. Я, например, из Астрахани. А для них Astrakhan это "каракуль".

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Wild

Боже, я вообще не понимаю, КАК это можно сделать?
просто промышленное производство. красота! bravo
сколько ЛЕТ, столетий ушло на создание этого? от нас самые искренние апплодисменты.

Альфия, как ваш итальянский за год???? уже свободны в общении?

Мне очень стыдно, говорю я сносно, а вот когда итальянцы разговаривают между собой, понимаю их с трудом, уж очень быстро. Муж мне всё "переводит" на мой "медленный итальянский". И потом, я всё пустила на самотёк и не убыстряюсь, так сказать "медленно ассимилируюсь". У меня вообще проблема по жизни, я излишняя анализатор. Мне мало что-то знать и уметь, я должна знать, почему надо говорить так, а не эдак. А итальянский язык своеобразный, расстановка наречий, местоимений, вообще слов несколтко отличается. Если в уме переводить русские слова на итальянский и пытаться это сказать, получается ерунда. Надо в уме сразу выстроить итальянскую фразу, тогда тебя поймут. Ну и нагородила я щас.

Сообщение от Admin

Tender, рада видеть Вас :) и очень рада. что у вас все хорошо в семейной жизни. Совет вам да любовь
ps и миниатюра просто чудесная. там столько смысла и сюжетов!
Ваш муж в выставках участвует каких-то?

Наверное, меня здесь не хватало, чтобы сделать видеоролик с сюжетом. Это была моя затея, она мужу понравилась. Хотя муж очень скромный человек, но и ему приятно, когда его хвалят. Я уже писала, он страстный коллекционер, сейчас коллекционирует миниатюрные музыкальные инструменты. Уже большая коллекция миниатюр исторических кораблей, итальянских авто, хрустальных миниатюрок, картин и т.д. Мне надо ещё немного набраться опыта жизни здесь, и я постараюсь вовлечь мужа в такие мероприятия по презентации его коллекций.

- - - Добавлено - - -

Ой, я забыла написать об огромной коллекции кукол в национальных костюмах со всего мира. Она у него просто потрясающая, есть просто художественные экземпляры.

Сообщение от Tender

А зачем тебе это надо? Итальянцам до фени, кто ты по национальности. Себя они подразделяют на места проживания, римляне, тосканцы, флорентийцы, и т.д. Мы для них все русские. Я, например, из Астрахани. А для них Astrakhan это "каракуль".

им до фени, пока они не в курсе. и очень удивляются, что оказывается в России столько самобытных народов. Так и они с гордостью себя разделяют на принадлежность именно к своей провинции. Если они разговаривают на своих диалектах, что встречается довольно часто,особенно на юге,то их вообще не поймёшь. И при разговоре тоже не применут сказать, какие именно они итальянцы

Сообщение от gatta

им до фени, пока они не в курсе. и очень удивляются, что оказывается в России столько самобытных народов. Так и они с гордостью себя разделяют на принадлежность именно к своей провинции. Если они разговаривают на своих диалектах, что встречается довольно часто,особенно на юге,то их вообще не поймёшь. И при разговоре тоже не применут сказать, какие именно они итальянцы

Я здесь с гордостью говорю, что я русская. Это принадлежность к стране, а не к нации. В России этого чувства не было. Было бы глупо говорить с гордостью, что я татарка. Моему мужу я интересна в первую очередь как женщина, уже потом, но важно, что я из России. И моим новым друзьям я интересна тем, что со мной можно говорить о РУССКОЙ литературе, театре, музыке. Мне неинтересно быть носителем "самобытности" по национальному признаку.