Тема: Сообщество жен и невест прекрасных итальянцев

Сообщение от Camomilla

наспешила. Для меня - молодая

мне сорок будет через пару месяцев... все, приехали, так это называется ))))

Сообщение от Camomilla

Она не может быть примером.

я думаю - это один из вариантов, который говорит - может быть все, все что угодно, в самом неожиданном месте, в самое неожиданное время... просто нужно позволить этому быть.

Сообщение от Camomilla

когда знакомятся взрослые люди, присутствует некая стесненность в разговорах

ну мы как раз и есть взрослые люди. Про стесненность - вот когда интерес друг к другу есть - эта стесненность преодолевается...

Насчет языка. Я не знаю, у кого как, но я считаю живя в стране, если ты конечно не в вакууме находишься,(подчеркиваю, живя в стране) Ну просто нельзя не понимать язык. Ну нельзя! Обычные повеседневные дела. Сходить в магазин, купить на прилавке какое-то мясо (просто пример), нужно уметь сказать мяснику , какой кусок ты хочешь, сколько граммов,понять, что он тебя спросил и в итоге совершить покупку. Дальше - идешь к врачу. Ну хотя бы минимально описать симптомы и понять, что тебе сказали. Обращение в любую службу, банк, аптеку без рецепта, вопросы по документам, если где-то в городе заблудился - хоть дорогу спросить и понять на какой автобус тебе сесть. Далее: собралась семья и друзья за одним столом. Никто из-за одной персоны не будет говорить на английском языке, да и не все его знают. Тогда сидеть молча и скучать, потому что ни фига не понимаешь? Не будет муж весь вечер переводить каждое слово. И за ручку первое время поводит, а потом ему рабоать надо. И что, из дома не выходить, пока его нет? Сходить в кино - опять проблема. Ну и что это за жизнь? Я считаю - язык это очень важно. Может кто-то и обходится пятью словами на итальянском, но лично я такое не приемлю. Все строго ИМХО, у кого-то по-другому.

Сообщение от Alfiya

для жизни уже в самой Италии нужен язык, спору нет.

я о том же )))

Сообщение от Alfiya

просто нужно позволить этому быть.

Я позволяю. Я вообще расслабилась и просто живу. Кто будет, тот будет. Лишь бы было хорошо с ним. И перестала рассматривать каждого, понравившегося из написавших мне, как вариант для брака.
Пусть будет, а там время покажет.

Gabbiano, понимать итальянский я начала уже где то через пару месяцев живя в Италии, но понимать и говорить это абсолютно разные вещи)) у меня долго был да и че скрывать есть некий комплекс перфекционизма - я не скажу ничего если я не уверена что это грамматически верно. Я согласна что знать язык нужно но не в пола получается так как хотим. Во время обедов - ужинов с родителями мужа я говорю и они пытаются вникнуть в сказанное мной, но иногда бычке пока я соберусь с мы лямки что сказать то уже и тема поменяется))))
Везде вот уже почти три года я хожу с мужем, я имею ввиду врачи, бюрократ чешские вопросы, подача на гражданство, походы в магазины, поэт омут особой необходимости в знании языка я пока не ощущаю. Он так сказать поместил меня в тепличные условия, пока дочка маленькая мне так даже комфортней.

TataCam, Это Ваш выбор, я придерживаюсь абсолютно другого мнения, ну что спорить. Каждому свое. Тем более у Вас ребенок, нет времени на изучение языка.

Сообщение от TataCam

Везде вот уже почти три года

Вам повезло с мужем, что он на протяжении трех лет ходит с Вами. Я живу отдельно и все свои вопросы решаю сама. Когда жила с мужем- обращалась к нему в крайнем случае. Так привыкла в Москве и также живу здесь. Если бы я поехала в Японию - начала бы учить японский. Девочки, еще раз подчеркиваю, что это только мое мнение. Если кто-то живет с минимальным знанием языка, и ему комфортно - я рада за таких. Я люблю на разные темы поговорить, и если не могу свое мнение выразить - для меня караул.

Я свободно выражаю свои мысли на английском, поэтому для меня это не проблема))))

Вообще, я тоже считаю, что язык учить и знать надо. Но лично мне тоже ужасно мешает английский. Я смотрю на женщин, которые приехали с нулевым языком, знали только русский, они сейчас говорят на французском вовсю. А я нет. То есть, на бытовом уровне я объясниться могу вполне, но не более. Когда я жила в России, мой французский был даже лучше, чем сейчас, я занималась с преподавателем и имела возможность практики. А тут просто выпала из языковой среды:)
И со мной тоже ходит муж. Не из-за языка, а просто у него такой склад личности, покровительственно-контролирующий. Плюс, из-за необмененных пока прав, у меня нет возможности самой водить машину. Есличессно, я разбалована и расслабленна таким его поведением. И конечно, если бы жизнь заставила, я бы быстро язык освоила. Но пока жизнь не заставляет:) Как назло, многие из нашего окружения владеют неплохим уровнем английского. Тоже мне никак не на руку... И у мужа очень хороший уровень, мы можем на английском обсудить все, в том числе, историю и культуру с философией:)
Проблема французского еще в том, что он очень тяжело воспринимается на слух. И в нем система понимания блоками идет. По отдельным фразам и,тем более, словам смысл,чаще всего,не ясен. То есть, нужно мышление и восприятие подстроить под язык.

Сообщение от TataCam

Я свободно выражаю свои мысли на английском

Живя в Италии? Или в итальянскоговорящем кантоне? Кому еще ,кроме мужа Вы выражаете свое мнение "свободно на английском"? И кстати, до уровня "свободный английский" нужно закончить как минимум университет по специальности "филология" и иметь иностранный язык как профессию. И со стороны мужа тоже. Если у Вас это так, приношу свои извинения, тогда можно общаться свободно. У Вас и Вашего мужа С1?

Loriot, да да английский очень тормозит изучение другого языка. У меня много знакомых кто уже через три месяца говорили на итальянском, но у них не было другого выхода. Обстоятельства их заставили быстро влиться в языковую среду. У меня таких обстоятельств не было, а есть муж который все вопросы решает сам. Кобыла с возу - бабе легче)))

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Gabbiano

Живя в Италии? Или в итальянскоговорящем кантоне? Кому еще ,кроме мужа Вы выражаете свое мнение "свободно на английском"? И кстати, до уровня "свободный английский" нужно закончить как минимум университет по специальности "филология" и иметь иностранный язык как профессию. И со стороны мужа тоже. Если у Вас это так, приношу свои извинения, тогда можно общаться свободно. У Вас и Вашего мужа С1?

Да я живу в итальяно говорящем кантоне и да здесь могу свободно выражать свои мысли на английском, помимо мужа еще и в детском центре с воспитателями. Касательно моего образования то я не филолог, а политолог. Английский язык учила с 6 лет в специализированной школе с английским уклоном. А потом и в университете, для политологов международников английский это "рабочий" язык. Поэтому да уровень моего английского языка advanced