Тема: Мои мечты в реальности. Италия. (история Verona_BY)

А на каком языке вы общаетесь со своими бойфрэндами и на каком уровне ваши познания в иностранных языках?

Если вопрос ко мне - то с итальянцами на английском. Да, я знаю, что в Италии проблема с этим языком и мало кто его знает вообще. Но мне как-то везет на англоговорящих итальянцев, причем говорящих на очень хорошем уровне. Может потому что, многие среди них часто путешествуют или вообще живут некоторое время в других странах ( итальянец, который меня в скайпе караулит, уже 7 лет работает и проживает в Стокгольме. Другой актуальный кавалер на данный момент по обмену опытом находится полгода в Хельсинки). Хотя и в самой Италии я встречала народ, который на английском шпарил будь здоров.

Сообщение от Кальвадос

Если вопрос ко мне - то с итальянцами на английском. Да, я знаю, что в Италии проблема с этим языком и мало кто его знает вообще. Но мне как-то везет на англоговорящих итальянцев, причем говорящих на очень хорошем уровне. Может потому что, многие среди них часто путешествуют или вообще живут некоторое время в других странах ( итальянец, который меня в скайпе караулит, уже 7 лет работает и проживает в Стокгольме. Другой актуальный кавалер на данный момент по обмену опытом находится полгода в Хельсинки). Хотя и в самой Италии я встречала народ, который на английском шпарил будь здоров.

Я кстати только вчера узнала, что мало итальянцев знает английский, т.к. (как и вам) мне попадались все хорошо англоговорящие ребята) я думала, у них так заведено, что ли... ))) Но мои BF-ы вроде не путешествовали много, работают по месту, ну или просто чевой-то не договаривают)

Не, не, Верона, верьте мне - мы счастливые :) Ибо как и испанцы ( и чего уж там таить, и французы) итальянцы мало изучают английский. Они сами это признают. Это вам не североевропейские народы, где английский с младых ногтей.

- - - Добавлено - - -

А вот, еще один мой итальянский кавалер работает в Италии, путешествует не так чтобы уж много, но увлекается горными лыжами и сноубордингом. Так вот, он мне рассказывал, что решил сам подучить английский, потому что если он будет кататься с другой стороны Альп и вдруг чего случись, то он же должен как-то объяснить спасателям. Так и сказал: "мне нужен был английский язык для выживания" :)

Вот повезло-то Интересно, а какой у них "второй" язык (в смысле из наиболее изучаемых, после итальянского)

- - - Добавлено - - -

молодец какой "спортсмен-альпинист")

Однозначно, испанский. В силу схожести :) То есть, им его и учить особо не надо. Все мои итальянцы прекрасно понимали и болтали хотя бы на бытовом уровне на испанском. Некоторые изучали в школе французский.

Сообщение от Verona_BY

Интересно, а какой у них "второй" язык

На Севере обязательный второй язык - немецкий, из-за соседства с Австрией (по крайней мере, в провинции Трентино-Альто Адидже). А английский там учат по необходимости, преимущественно технари, т.к. почти все мануалы на английском.

На Сардинии, насколько я знаю, второй (ну, как второй... скорее первый и официальный) каталонский (Испания).

Кальвадос, итальянцы не то чтобы мало изучают английский язык, это не совсем так. В итальянских школах изучают английский как второй язык, а лет так 30 -40 изучали французский. НО надо заметить что принцип обучения в итальянских школах или ВУЗах существенно разнится. Если в наших школах материал стараются вбить детям а потом и студентам разжевать и положить в рот то в Италии этого не делают, ответственность за знания несет каждый отдельно взятый человек и если у него не. Необходимости говорить на том или ином языке кроме итальянского то и учить его особо не будет ну а в школе никто не заставляет. Тоже и в универах только лишь процентов 30 преподаватели поясняет остальное все самостоятельно изучаешь читаешь и так далее.

TataCam, согласна, что дело в неправильном ( ну по крайней мере с нашей точки зрения) преподавании. Поэтому итальянцы сами начинают уже после школ изучать язык, если действительно видят надобность. Это как с русским языком в Польше. Во времена существования Советского Союза, русский язык был обязательным вторым во всех школах Польской Республики. Однако на тот момент все поляки поголовно тихо ненавидели навязанный социализм и к изучению русского могучего относились спустя рукава. Ну максимум " как тебя зовут?" и "я живу в Варшаве" . А теперь, видя развитие России как таковой и возможности, которые сулит им российский рынок, бегом побежали нанимать репетиторов втридорога, чтобы выучить на нормальном уровне "руски". Ну как бы та же история, "для выживания"