Тема: Как я вышла замуж благодаря брачному агентству и немного об адаптации

Впечатления от коммунальной школы… Да нормальные. Кем организовывались курсы я уже писала. Преподаватель – волонтёр, девушка от 27 до 35 (точнее я не смогла определить ))))), учить ей нравится и умеет, что немаловажно. Материалов всегда на всех хватало, были словари: арабский, русский, английский. Обстановка на курсах была неформальная, это они на первых занятиях так решили, я же пришла с опозданием на три недели. Время, конечно, для меня поздновато – с 21 до 23 час., но так и контингент подразумевался работающий (в нашей группе были студенты от 20 до 60 лет). Ну, и сами студенты – иммигранты, не подозревающие о том, что опаздывать на 20 минут, а потом рассказывать 10 минут о причинах опоздания, по большому счёту никому неинтересно. Сначала было, что мы ждали опаздывающих, теряя 15-20 мин. Потом я рассказала пословицу про «Семеро одного не ждут» и большинством мы решили начинать занятия в 21 час., а кто опаздывает – тихонько заходят, занимают свои места, получают материалы и учиться, вперёд и с песней.

Лалочка, ничего ты не заблуждалась. Никуда не нужны эти сертификаты (для получения документов). Насчёт поступать в ВУЗы не знаю, да и для работы сомневаюсь, может, если переводчиком каким-нибудь… У меня даже в центре занятости не спрашивали, просто пособеседовали на итальянском и всё… Это были

бесплатные языковые курсы со сдачей экзамена на А2 для иммигрантов, для получения ими разрешения на длительное пребывание ЕС (permesso di soggiorno CE per soggiornati di lungo periodo), которое после 2007 года заменило вид на жительство для иностранных граждан (бывшая Carta di soggiorno per cittadini stranieri). Это разрешение на длительное пребывание может запросить иностранец, постоянно проживающий в Италии как минимум 5 лет и имеющий разрешение на временное пребывание (permesso di soggiorno).

Мне, как уже имеющей пермессо по семейным мотивам, совершенно необязательно было туда идти. Но я стараюсь использовать все доступные возможности для изучения языка (курсы же были бесплатно и близко). Новые знакомства опять-таки, пора приобретать. Кстати, я могла бы просто ходить на курсы, но не сдавать экзамен и, соответственно, не получить сертификат. Были у нас и такие студенты. А была одна африканка 20-ти лет, приехала в Италию по воссоединению семьи к маме (мама вышла замуж за итальянца), тоже ходила, сдавала экзамен и успешно сдала, хотя ей не нужно было (не обязательно). Я невольно ввела в заблуждение: экзамен мы сдавали в Пизе, там не только наша группа была, но и пизанская, и всех окрестных населённых пунктов, которые входят в состав провинции Пиза. Поэтому так много студентов в итоге получилось. Лично я сертификат получала по двум причинам. Первая: если я где-то учусь, да ещё и сдаю экзамен – мне нужен документ. Пусть будет, лежит себе, есть не просит. Второе: вот вообще не знаю, не влезем ли мы с мужем в какую-нибудь авантюру с переездом в складывающейся ситуации. На днях ещё один его друг уехал работать в Дублин, через полгода заберёт всю семью… Возможно через полгода здесь так прижмёт, что на всём экономить придётся. Поэтому, кто знает, может, и пригодятся когда-нибудь мои сертификаты, перевести их на любой язык не проблема. Живём сегодняшним днём, радуемся тому, что есть и не печалимся о том, чего нет. А там посмотрим.

А обстановка да, такая. Экономический кризис (чтоб его!), работы мало, криминогенная ситуация ухудшается. Да ещё иммигранты, которые гребут на лодках из Африки в неимоверных количествах, тонут, но всё равно гребут… К счастью для Италии не так много оседает их в стране, перебираются дальше, в более благополучные страны Европы. Но те, которые остаются, тоже неплохо казну подчищают. В смысле пособий. Но хочу сказать, Лалочка, что даже 2 года назад тебе сильно повезло, что на сумку никто не покусился. Правда. У нас даже на курсах в тексте описывалась история, когда девушка на машине остановилась на светофоре, а мотоциклист разбил стекло с пассажирской стороны, забрал сумку с ключами, документами и пр. и укатил. Она пошла в полицию, а ей там недвусмысленно намекнули, чтобы поменяла замок в двери и не ожидала, что сумку найдут, чем она очень возмущалась. Такая вот история была в учебных материалах )))))) Могу сказать, что мне муж в первый же мой приезд сказал не оставлять сумку в машине. В крайнем случае, если мы после работы едем, например, в супермаркет, а мне туда сумку тащить не хочется – убираем в багажник. В больших городах – понятно, больше народа – больше проблем. Но вот что такое происходит в деревне на 500 человек, где почти все друг друга знают, много неработающих, т.е. гуляющих по деревне – совсем не радует. Ну и сколько раз я видела классику жанра – колесо велосипеда и на нём замок от угона. Я раньше никогда не задумывалась, а, оказывается, блокировать велик нужно за раму и заднее колесо. Муж объяснял почему так более надёжно, я забыла, а вспоминать без надобности, блокирую заднее колесо на автомате уже. Но меня больше удручают печальные истории, когда отцы семейства расправляются со своими семьями и с собой. Вот это да, страшно. Сейчас немного поутихло, а летом чуть ли не каждую неделю такие истории можно было слышать. Как массовое помешательство какое-то(((((

Верона, пока, наверное, рано говорить, что быт победил страсть. Всего же год прошёл. Страсть есть там, где ей самое место Главное, что мы на одной волне: общие интересы, стремления, цели, разные хобби. Отношение к быту у нас простое. Давайте будем честны: ведение домашнего хозяйства сейчас на порядок легче, чем досталось нашим мамам, бабушкам и остальным пра-пра-пра… Готовить мы оба умеем и любим, грязь не любим тоже вдвоём. Я вообще не люблю мыть-убирать, поэтому делаю всё быстро, чтобы освободить время для чего-то более интересного. Одежду вместе раскидываем, потом раз в неделю собираем Чтобы всю следующую неделю опять раскидывать. Стирка даже не обсуждается, не в корыте же на речке. Гладила одежду я здесь 5-6 раз за год, перед особыми мероприятиями, бельё постельное лет 12 как не глажу в принципе... Нельзя сбрасывать со счетов, что у нас обоих второй брак, каждый выводы для себя сделал, что и как делать, и наоборот. Ну, и просто когда человек твой, он твой. Не «потому что», не «вопреки»… вы просто довольны тем, что вы есть друг у друга и всё. Остальное решаемо. А стереотипных итальянских страстей в виде выяснения отношений с битьём тарелок, воздеванием рук к небу и прочей атрибутикой у нас не было. В шутку только если. Когда возникают какие-то непонятки, разговариваем, обсуждаем, решаем. Тихий голос, он дальше слышен.

Fragolinka, а как вообще язык после курсов, стал лучше?
Я так жалею, что в свое время не пошла на подобные курсы.

Fragolinka, а в начале ноября уже не купаются в вашем регионе, уже холодное море? А я читала в инете рядом с Пизой есть термальные источники теплые, но не могу найти есть ли там свободное посещение по часам или это только в спа отелях с проживанием в комплексе идет. Нет у вас информации об этом? Я скоро к вам в гости !!!!

TataCam, в плане грамматики мне эти курсы ничего нового не открыли. Но я и училась, можно сказать, по третьему кругу. Если взять мои предыдущие сертификаты. А1 и В1, то в среднем и будет А2. Процентов 60 предлагаемого материала я знала хорошо, 30 «разложились по полочкам» в голове, процентов 10 «в свободном плавании», ещё делаю ошибки. Хорошо помогли аудиоматериалы, диктанты. Больше всего мы все не любили письменные задания, но т.к. от нашей нелюбви такое задание из экзамена не исчезнет – приходилось напрягать фантазию и работать. Людям с нулевым уровнем знания языка будет сложно. Если есть возможность, лучше идти на А1. Ну, и читать, конечно, что-нибудь лёгкое, как здесь советовали. Я сейчас мучаю «Капитанскую дочку» на итальянском (вернее, она меня). Я думаю, возникнет у тебя необходимость учить итальянский– появятся и возможности.

Ездили в Пизу, узнавать про курсы следующего уровня. Потратили час только на то, чтобы взять модули, заполнить их. Языковых курсов на данный момент нет никаких. Обещали позвонить, во что верится с трудом.

Для полноты картины, что есть и чего нет в нашей деревне. Нет комуны. Нет школы, есть детский сад и в нём музыкальная школа. Поликлиники, как и аптеки, нет. Врач принимает раз в неделю с 18 до 19 час. в детском саду. Есть два бара, с внутренними залами и открытыми кафешками, в одном из них караоке по субботам. Маленький стадион и детская площадка. Есть эдикола с газетами, лотерейками и прочей мелочёвкой. Парикмахерских нет. Супермаркета нет, есть продуктовый магазинчик, я в нём ни разу не была, но видела как люди выходят оттуда с хлебом, чипсами, лимонадом. И ещё один магазин с местными сырами, колбасами, маслом. Правда, не знаю, работает или нет, ни разу его открытым не видела, может работает по определённым дням и часам, или только с оптовиками. Других магазинов, в т.ч. непродуктовых, нет. Ну и поля, огороды, пастбища, сады, оливковые рощи. Церковь, кладбище (на фото внизу слева). На кладбище ворота открываются и закрываются автоматически. За 5 мин. до закрытия гудит предупреждающая сирена. В соседней, более большой, деревне уже есть школа, но только элементарная, 5 классов. Там врач принимает уже 2 раза в неделю. Средняя школа есть только в том городке, в котором наша комуна. Там и поликлиника, и аптека, и параптека, и супермаркет, и парикмахерские, и специализированные магазинчики, и пр. и пр… Вроде ничего не забыла.




На днях ездили в Пистою и Прато. Пистоя известна своими бесконечными зелёными посадками, которые потом продаются для озеленения улиц, площадей, садов, частных владений. Если бы не была уверена, что я в Италии, подумала бы что в Германии, настолько всё ровненько и ладненько И всё это непрерывно тянется на многие многие километры.




Вот такая пепельница на одной из рыночных площадей (у каждой фигуры в руке пепельница). И вот такой ящик-пепельницу тоже я в первый раз увидела.




Прато был известен как важный текстильный центр Италии. Это городская стена




Я уже давно слышала, что это также и самый китайский город Италии. Теперь убедилась. При населении в 190 тыс. китайцев там 40 тыс., но я думаю, что больше. И везде – мода, мода, мода. Разумеется, итальянская, но made in P.C.R. Фото не моё, из интернета, таких указателей – множество по всему Прато.



В Пистое попали на вещевой рынок, я специально смотрела этикетки (продавцы - итальянцы): от товаров для дома до верхней одежды очень непросто найти что-то действительно сделанное в Италии. Зато в Прато есть самый японский ресторан в этом регионе. В Пизе мы посетили три японских ресторанчика, но все они оказались китайскими. Только один («Кобэ») по словам моей подружки-японки «самый японский из всех китайских»

Смотрели на днях передачу Report про пиццу. На примере «Маргариты» рассматривали мукУ, моцареллу, помидоры и (оливковое) масло, которые должны использоваться при её приготовлении. Не буду описывать все ужасы этой программы, просто пара выводов: не есть пиццу в незнакомых и особо оживлённых туристических местах (это в подавляющем большинстве случаев лучше не делать нигде) и заказывать пиццу без масла, а масло просить подать отдельно в бутылке (не в кувшинчике!). Чем-то напомнило передачи «Среда обитания»: посмотришь и не знаешь, что же можно есть и пить. И ещё: 2-3 недели назад по Тоскане прошли грозы, побило много винограда, в дополнение к тому, что лето для винограда тоже было неудачным. Поэтому, по прогнозам, вина в Тоскане в этом году будет мало. Соответственно, и цена может быть выше, ну и качество может пострадать.

Лалочка, в этом году и в июле неохотно купались. Мы полторы недели назад были на пляже, я оставалась в бриджах и футболке, итальянки - в купальниках. Два-три дядьки плавали. Мне море и погода нравятся потеплее, поэтому я пас. Массовых заплывов в ноябре вряд ли увидишь, но даже если никто купаться не будет, а тебе комфортно – почему бы и нет? Это ж не преступление, пальцем показывать никто не будет, им всё это параллельно. Ориентируйся в первую очередь на себя. Ну, и обустроенных пляжей уже не будет. В термы мы ездим в Сан Джулиано Терме, я ссылку где-то кидала, скорее всего в «Сообщество жен и невест…» Мы обычно безо всяких проблем ездим во вт-ср-чт, часикам к 15, потому что позже и в остальные дни народа больше.