Тема: История знакомства с итальянским мужчиной от Olga

Сообщение от GlamShine

Зачем тебе курсы, когда свой учитель есть , любящий к тому же (мой муж так сказал мне))

вот это поддерживаю полностью))

Сообщение от GlamShine

Мой муж сказал про эти курсы- бесполезная трата времени...после них разговаривают как в фильме "Бинго-Бонго" типа "я ходить...я смотреть и т.п."

может быть для кого то и бесполезная, но моя подружка, которая в турине после них в принципе и заговорила, конечно это не значит что нужно ограничиваться только курсами, они скорее для того чтобы разговорить человека, нужно и дома сидеть с книжками учить и с носителями языка общаться. Мой муж слышал как она общается, да говорил что ему понятно что она не итальянка но говорит она без грубых ошибок

- - - Добавлено - - -

Сообщение от GlamShine

препод итальянец, ты ж понимаешь, что тебе никто с русского на итальянский индивидуально переводить и объяснять не будет

в этом весь и смысл преподавания, что человек таким образом активизирует свои внутренние какие то ресурсы для понимания. Если праым совсем ниче непонятно препод может и на английском пояснить если он его знает конечно

TataCam, может и так)
Мой муж тоже разговаривал с людьми, после этих курсов , понять можно , конечно .....но в принципе- чисто Бинго -Бонго)

GlamShine, наверное это еще и от человека зависит и его желания говорить грамотно, те кого я знаю проблем со спряжением глаголов не имеют.
кстати у меня тут тоже курсы итальянского преподают на итальянском только с разницей что тут они стоят денег, а не бесплатные

100% зависит от человека, от его желания правильно и грамотно говорить.
Насчёт курсов, я могу судить и доверять только словам моего мужа, который общался с выпускниками.Сама я , к сожалению, не могу оценить результат посещения этих курсов.
А Вы настолько хорошо знаете язык, что можете оценить есть ли проблемы со спряжением у иностранцев или нет?

GlamShine, я конечно не могу выражать свои мысли свободно и быстро, но глаголы спрягаю без проблем вроде.
но я ведь не одна их (девочек знакомых в смысле) слышала, а и мой муж тоже который тоже мне говорил что они неплохо говорят.
я не знаю как другие иностранцы, я писала именно за "наших" девочек.

TataCam, ну наши девочки вообще молодцы )) так что вполне верю
И дело не в том, как Вы или я спрягаем глаголы...главное как слышат нас (и других иностранцев) сами носители языка.
Для меня , например, я просто идеально говорю на английском, но это же значит, что это так для англичан)

Спасибо всем за понимание и обсуждение языковой темы. Всегда интересно почитать что и кто думает. Мне нравится смесь языковая итало-русская очень даже ...это как новый секретный язык для двоих. Иногда можно так поговорить.......

Olga, , дааааа, это так трогательно, когда аморе вплетает в итальянскую речь русские слова))) причем, так старательно, я всегда умиляюсь, глядя на него....я даже рада, что он не знает английского, французского, немецкого.....зато и я заговорила на итальянском....con piacere, этот язык для меня, как музыка))))

Сообщение от дина

Olga, , дааааа, это так трогательно, когда аморе вплетает в итальянскую речь русские слова))) причем, так старательно, я всегда умиляюсь, глядя на него....я даже рада, что он не знает английского, французского, немецкого.....зато и я заговорила на итальянском....con piacere, этот язык для меня, как музыка))))

Вплетает...mi piace! Да...язык конечно учить надо, мне тем более...в России жить точно нормальный итальянский человек не будет. А поговорить по-русски...в Италии...да еще при этом очень просит "научить плохому"...))) словам нашему русскому мату. Ой как нравится ему это иногда с их "Ва фанкуло" вплетать наши словца. Жду моего любимого когда вернется из Германии в Италию. В гостинице там очень отвратительный WI-FI....только по телефону поговорить получается, скайп уже не тянет...видео ужасное. Эхххх...не везде в Европе тех.прогресс прогрессирует.