Показано с 21 по 28 из 28
-
02.12.2018, 03:00 #21
- Регистрация
- 10.12.2013
- Сообщений
- 3,699
- Репутация
- 4747
-
02.12.2018, 04:07 #22
- Регистрация
- 17.09.2014
- Адрес
- Houston TX
- Сообщений
- 5,776
- Репутация
- 8417
Elif, вообщем если он claims department manager - это управляющий. Как Store manager (управляющий магазином) или QA manager( директор департамента качества - к нам ближе всего). В России менеджеров называется любой продавец (у меня был целый отдел "менеджеров по продажам"), а здесь это реальный управленцы процессом или людьми. Так что если он claims specialist - как все здесь про кого я говорила - это простой сотрудник, зарплата которого скорей всего зависит от его успешности и количества заказов.
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
02.12.2018, 04:26 #23
- Регистрация
- 10.12.2013
- Сообщений
- 3,699
- Репутация
- 4747
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
02.12.2018, 14:00 #24
Я работала в России в телекоммуникационных компаниях, у нас тоже были claim-менеджеры, обычные, старшие и ведущие, хи-хи) по сути, везде где есть claim, будут и его менеджеры, далеко не только в страховании. В страховании в России человек, рассматривающий страховые случаи, называется специалист по урегулированию убытков, в Испании - gestionador de siniestros, claim здесь никаким боком. Возможно, в Канаде по-другому
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
02.12.2018, 19:04 #25
- Регистрация
- 10.12.2013
- Сообщений
- 3,699
- Репутация
- 4747
Corazon, девушка спросила по конкретной стране и по конкретной работе, я ей ответила. У нас claims это и авто, и недвижимость и медицинские и все прочие типы страховок какие существуют в природе.
А в Испании я так поняла это относится только к сфере страхования в которой человек убытки терпит? Вот что RAE по этому поводу думает:
Siniestro 4. En el contrato de seguro, concreción del riesgo cubierto en dicho contrato y que determina el nacimiento de la prestación del asegurador.
А если например медицина? Там же ничего siniestro не происходит (если конечно не имела место mala práctica médica но тогда это уже скорее не со страховкой а через суд напрямую с предоставителем мед услуг) а просто этот самый менеджер определяет сколько положено человеку возместить за потраченные на медобслуживание деньги.
-
02.12.2018, 20:06 #26
Ну да, по каждому частному мед. полису существуют определенные условия и перечень специалистов, мед. обследований, их лимитирование и т.п., согласно которых и действует страховое покрытие, все то, что за пределами условий - за счет застрахованного лица. K siniestro здесь относятся мед. расходы, произошедшие в результате, например, ДТП, бытовой или производственной травмы
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
03.12.2018, 02:07 #27
- Регистрация
- 10.12.2013
- Сообщений
- 3,699
- Репутация
- 4747
-
03.12.2018, 19:33 #28
-
Пользователь сказал cпасибо: