Тема: Где и как вы отдыхаете?

Melada, сорри, написала без перевода. Ммм, как тут объяснить, hombre - мужчина, человек, claro - ясный, понятный, светлый. В целом фраза эта употребляется повсеместно и выражает согласие, причем далеко не только в разговоре с мужчинами) часто говорят просто hombre, в качестве связки слов, как я понимаю. Но хуже, когда всем подряд женщинам, будь то мама, дочь, сестра, подруга, золовка и т.п, говорят hija (дочь), я поначалу в ступор впадала)) а мужу вообще хочется треснуть по голове, когда, правда редко, он мне говорит "hija"