Тема: Экзамены для визы жены во Францию

если выйдешь замуж за француза,то необходима сдача теста на знание французского языка и ценностей республики Франции в консульстве Франции в Украине.Там дают на руки 2 сертификата.Экзамены начали сдавать с 2012 года.Вот.


Итак, тест оценки знания французского языка и ценностей Республики для получения долгосрочной визы для супругов французских граждан состоит из письменной и устной части.

Письменна включает в себя:

1. Написать на французском языке : дату, имя, фамилию, где вы родились и когда, сколько лет, где вы проживаете.

Вставить пропущенные слова в диалог (слова даны).
Возможные темы:(У меня была немного другая тема)

• в магазине одежды – une jupe, une chemise, une chemisette, un pantalon, une culotte, une robe, une chaussure, le vêtement, des baskets, un jean, un T-shirt, une veste, un chapeau, un bonnet, un bouton, une cravate, un manteau, un costume, porter.

• в аптеке – une ordonnance, un client, une demande, un pharmacien, les médicaments

• у доктора или что есть в госпитале – une analyse, une ordonnance, un médecin, un patient, un généraliste, une carte vitale, le bandage (бинт), la pilule.

• в театре – un orchestre, un musicien, un acteur, un ticket, un balcon, une loge, un rideau.

• документы (подача документов) – un passeport, une photo, une acte de naissance, une acte de mariage.

• почта – un facteur, un courrier, un colis, la livraison

• метро (примерный диалог: как его найти чтобы, добраться в определенное место)

• части тела – le corps, une tête, une gorge, un cou, un visage, un bras, une main, un dos, un ventre, une jambe, un pied, un genou, un doigt, un coude, une épaule, un visage, des cheveux, un front, un sourcil, des yeux (un œil), un nez une joue, une bouche, une lèvre, un dent, une langue, un menton, des moustaches (une moustache), une barbe, la peau.

• еда (в диалог вставить нужно было слова pates, prépare, table, repas) и перечислить, что есть на кухне – un gaz, une table, une chaise, une armoire, la vaisselle, le repas, un plat, une fourchette, un couteau, une cuillère, un verre.

• покупка на рынке (фрукты и овощи) (Combien coute – сколько стоит). Фрукты – le fruit, une pomme, une orange, une banane, un ananas, un kiwi, un abricot, une poire, une pêche, une prune. Oвощи – le légume, un chou, un concombre, une tomate, une carotte, une pomme de terre, le pois, un oignon, un poivre, les aliments.

• в ресторане – une crêpe, la soupe, le potage, une salade, la sauce, un gâteau, une tarte, le thé, le café, le jus, une addition, un garçon (je voudrais de la soupe aux pois/ des crêpes au fromage/ de la salade aux légumes/ un gâteau aux baies/du thé/ du café/ du jus d’orange/ du jus de pomme).

• что есть в дамской сумке – un portable, des clefs, un rouge à lèvres, une poudre, un peigne

• что есть в офисе – un bureau, une chaise, un ordinateur, un stylo, un crayon, une règle

• что видишь на дороге – une rue, une avenue, un arbre, une voiture, un piéton, un passage piéton, une maison, un café, un théâtre, un cinéma, un restaurant

• школа: диалог — мама будит сына, а он не хочет идти в школу. Слова вставить: lever, école, retard, café. Перечислить что есть в рюкзаке школьника – un livre, un cahier, un stylo, un crayon, une règle

• путешествие – диалог: где находится музей Лувр, как туда лучше добраться? (перечислите 5-10 мест — что можно посетить/посмотреть в Париже – le Jardin du Luxembourg, le Louvre, la Sorbonne, la tour Eiffel, le Château de Versailles, Notre Dame de Paris

• что можно положить в чемодан, собираясь в отпуск – un maillot de bain, un short, des lunettes, le vêtement, des baskets, un chapeau, une jupe, une robe.

• профессия – un écrivain, un peintre, un médecin, une garde-malade, un bibliothécaire, un/une secrétaire, un aviateur, un ingénieur, un professeur, un sportif

• аренда жилья – un appartement, le loyer, la location, les charges, la superficie, une chambre, une pièce.

• дом – une chambre à coucher, une salle de séjour, une salle de bain, une cuisine, une porte, une fenêtre, un mur, un plancher, une moquette

(слова на вставку были такие: appartements, louer, pièces, chambres.

Диалог примерно такой:

— On recherche un appartement à ………………

— Vous voudriez un appartement à combien de ………………….

— On voudrait avoir deux ……………….. et un séjour.

— D’accrord, j’ai deux ………………. à vous proposer)

• что есть в комнате – un lit, un divan, une armoire, un placard, un miroir, un tiroir, une fenêtre, une table, une chaise, des vêtements, un mur, un plancher

• мебель – un lit, un divan, une armoire, un placard, un miroir, un tiroir, une table, une chaise, un canapé

• что есть на столе – un livre, un cahier, un stylo, un crayon, une règle, une photo, un journal, une revue

• на автобусной остановке (по-фр. нужно говорить следующий автобус!). Слова на тему транспорт – un bus, un train, une voiture, un trolleybus, un TGV, un avion.

• Аэропорт – l’embarquement, l’enregistrement, un avion, un vol, la douane, le bagage, un passager

• поиск работы – une société, une usine, un contrat, un C.V., un poste vacant, un employeur

3. Из данных вразброс слов составить предложение.

4. Самостоятельно написать 5-10 слов на одну из тем, перечисленных в пункте 2.

Устная часть

В начале устного теста просят назвать личный номер récépissé, который выглядит примерно так: 2013.210.22.46. Затем нужно рассказать о себе и ответить на встречные вопросы.Отвечать на французском языке.

Возможный список вопросов:

1 Имя и Фамилия

2 Дата рождения

3 Адрес проживания

4 Где учились

5 Где работаете

6 Увлечения и хобби, любите ли Вы спорт

7 Чем будете заниматься во Франции

8 Есть ли у Вас дети, как их зовут

9 Чем занимаются родители

10 На каком языке Вы общаетесь

11 Имя и фамилия (супруга или супруги)

12 Когда и где родился (супруг или супруга)

13 Где Вы будете жить?

14 Его (ее) семья

15 Есть у него (нее) дети

18 Состоит ли он (она) в разводе

19 Когда, как и где Вы познакомились

21 Чем занимается и увлечения

22 Когда и где была свадьба

23 Где Вы учили французский? Как долго? Зачем?

28 Где будете жить во Франции? В доме или аппартаментах?

29 Опишите Вашего мужа (жену).

Вопросы теста на знание ценностей французской Республики.
Вам зададут 6 вопросов из списка ниже, для сдачи теста необходимо ответить правильно минимально на 5 из них. Мне задавали эти вопросы на французском, но говорят, что можно попросить задавать их на русском языке.

60 вопросов о культурных ценностях ( на французском языке)

1- Au delà de 18 ans, est ce que on ai obligé d’avoir l’autorisation des parents pour se marier (faux)

2- un étranger peut-il s’adhérer à une association? (Vrai)

3- en France est ce qu’on peut choisir sa religion? (Vrai)

4- En France, Est ce que les femmes doivent obéir aux hommes? (Faux)

5- En France, il y a une seule religion? (Faux)

6- En France, Est ce que les étrangers ont les mêmes droits que les français? (vrai) sauf le droit de vote

7- Les femmes sont obligées de se marier avec le conjoint qu’on choisit leurs parents? (Faux)

8- les impôts, servent à financier les hôpitaux? (Vrai)

9- Est ce que les hommes et les femmes ont-ils les mêmes droits? (Vrai)

10- est ce que un personne peut être la propriété d’une autre personne en France (allusion a l’escavage) (Faux)

11- est ce que les impôts financent les routes en France? (vrai)

12- en France les étrangers peuvent voter? (faux)

13- est ce que deux personnes sont obligées de se marier pour pouvoir vivre ensemble? (Faux)

14- Est ce qu’en France on peut changer de religion? (Vrai)

15- est ce que la femme peut voter? (Vrai)

16- Les valeurs de la République ne s’appliquent qu’aux Français? (Faux)

17- En France, les femmes ont autant de droit que l’homme au sein de la famille? (Vrai)

18- Question Ouverte: Citez le nom d’un président de la république française (NicolasSARKOZY) ou (Jacques Chirac) ou (François Mitterrand) ou (Charles DE GAULLE)

19- Citez 3 célébrités française (François Fillon), (Zinedine Zidane), (François Bayrou), (Dominique de Villepin)

20- En France, est-ce qu’une femme a le droit d’épouser un étranger (Vrai)

21- En France, est-ce qu’une femme doit demander l’autorisation à son mari pour travailler (Faux)

22- En France, est-ce qu’une femme doit obéir à l’homme au sein de la famille? (Faux)

23- La femme peut conduire une voiture sans l’autorisation de son mari (Vrai)

24- Quelle est la devise de l’Etat français (Liberté, égalité, fraternité)

25- le terrorisme est puni par la loi en France? (Vrai)

26- une personne qui travaille doit elle payer des impôts (Vrai)

27- une personne sans ressources a le droit de se faire soigner en France (Vrai)

28- Un étranger a le droit d’adhérer à un syndicat? (Vrai)

29- Les femmes en France ont le droit de vote? (Vrai)

30- Les impôts de France servent à financer la police? (Vrai)

31- En France, les étrangers n’ont pas la liberté d’opinion et d’expression? (Faux)

32- En France, le respect des lois n’est pas le même pour tous? (Faux)

33- Les valeurs de la République ne s’appliquent qu’aux Français? (Faux)

34- Les étrangers ont accès à toutes les professions qu’ils souhaitent exercer? (faux, il faut la nationalité francaise pour pouvoir etre fonctionnaire )

35- Un emploi peut vous être refusé sous prétexte que vous êtes étranger? (Faux)

36- En France, une personne sans ressources ne peut pas se faire soigner? (Faux)

37- L’assurance maladie indemnise mieux les Français que les étrangers? (Faux)

38- En France les riches payent plus d’impôts que les gens ayant de bas revenus? (Vrai)

39- En France les étrangers ne payent pas d’impôts? (Faux)

40- Les femmes ont le droit de choisir leur conjoint? (Vrai)

41- En France un homme ne peut pas épouser une femme s’il est déjà marié (Vrai, la polygamie est illegale)

42- Les femmes ont le droit de demander le divorce? (Vrai)

43- Les femmes n’ont pas le droit d’adhérer à un parti politique (Faux)

44- Les femmes n’ont pas le droit d’exercer une activité Professionnelle sans l’autorisation de leur mari (Faux)

45- C’est le père qui exerce l’autorité parentale sur les enfants? (Faux car la mère aussi)

46 — Combien y’a t-il de région en France? (18 regions. — Une importante réforme territoriale actée en première lecture le 18 juillet 2014 à l’Assemblée nationale prévoit de passer de 22 régions métropolitaines à 13 + 5 regions d’outre-mer)

47- Combien y’a t-il de départements en France? (101 départements «l’ile de mayotte» étant très recemment le 101eme departement francais.)

48- La fête nationale est un symbole. Mais c’est quelle date, déjà? (le 14 juillet) (prise de la bastille 14 juillet 1789 – révolution française.

49- Quelle est la signification du drapeau tricolore? (L’UNITE NATIONALE)

50- Citez les grands principes de la République française. (INDIVISION, DEMOCRATIE, LAICITE, SOCIAL)

51- Quel animal est supposé être le symbole de la vigilance et du peuple français? (Le coq)

52- Quels sont les Présidents de la Vème République? (jacques Chirac/Charles DE GAULLE/François Mitterrand/Georges Pompidou/Valery Giscard d’Estaing)

53- Citez 5 monuments les plus connus en France. (Tour Eiffel, Notre Dame de paris, Musée du Louvre, château de Versailles, pont du Gard, pont de Millau, (le plus long d’Europe)

54- Est ce que la femme peut sortir seule sans son mari? (Vrai)

55-Est ce qu’il y a une égalité entre la femme et l’homme? (Vrai)

56- Est ce qu’on a la liberté de croyance? (Vrai)

57- Est ce qu’on a le droit de tout comme les français? (faux car il faut la nationalité francaise pour pouvoir voter)

58- La femme a le droit de choisir son mari? (Vrai)

59- Un étranger a le droit de travailler en France? (Vrai)

60- Quels sont les couleurs du drapeau de la France (bleu blanc rouge)
( например здесь,цвет флага).

На вопросы отвечать,ДА или НЕТ.Кроме нескольких вопросов,какого цвета флаг и т.д.(Vrai)ДА и (Faux)НЕТ.
На все вопросы уже стоят готовые ответы.
Все это прошли те,кто вышли замуж за французов
.Я в том числе.Я все тесты 60 вопросов перевела на русский язык и читала,читала.
Так что,Лесли,не так то просто,как ты писала раньше,что Валя ничего не сдавала.

- - - Добавлено - - -

Поэтому сначала нужно подтянуть язык и познакомиться с ценностями страны, а если ты их пока не знаешь,(если не сдашь экзамены) то тебе предложат их по изучать 2-3 месяца в Украине,наверное,в Киеве.Потом опять сдача в консульстве.
Тесты 60 вопросов и вообще все,можно найти на украинском,русском языках в интернете.