Тема: Начало отношений с Немцем

Девчёнки, с вашей лёгкой руки, зарегистрировалась на сайте 7brides. И сразу же написал МЧ немец 63 лет от роду, пенсионер и со своим бизнесом, приятный и большой ....я как то совсем не предполагала общаться с немцами. Потому как немецкий я учила в школе в прошлом веке...пришлось прибегнуть к помощи программы-переводчика...Уф, получается смешная ерунда. Общий смысл понять можно, нот вот некоторые тонкости, не понятны....боюсь испортить начало отношений. Нужно перевести письмишко последнее, поможите?
Hallo ...., ja ich suche eine Frau, ich will nicht mehr allein sein. Wir haben einige gleiche Gemeinsamkkeiten. Du bist eine gepflegte Frau, das liebe ich und du bist außergewöhnlich. Ich suche eine Frau wie Dich. Ich suche eine Frau für jeden Tag, leben - lieben - lachen. Aber auch erste Themen, ich empfinde für Dich was, obwohl wir uns noch nie gesehen haben --- dies kann man ja ändern? Oder. lieben Gruss rolf

Если поможете, большое спасибо заранее....может это последний шанс!

Привет .... да, я ищу женщину, я не хочу быть один. У нас похожие привычки. Вы ухоженная женщина, которую я люблю, а ты экстраординарное. Ищу женщину, как вы. Ищу женщину для повседневной жизни - любовь - смех. Но первые вопросы, которые я испытываю к тебе, что, хотя мы никогда не виделись --- вы можете изменить? Или. Любовь приветствие Рольф
Это грубый перевод. Но смысл понятен. Он хочет с вами встретиться. Вам надо ответить обязательно. Если будет кружить, просить, чтобы вы приехали за свой счет, без всяких гарантий - отказывайтесь. Или сам приезжает, или помогает материально. А пока только письма.

Сообщение от Fenechka

Девчёнки, с вашей лёгкой руки, зарегистрировалась на сайте 7brides. И сразу же написал МЧ немец 63 лет от роду, пенсионер и со своим бизнесом, приятный и большой ....я как то совсем не предполагала общаться с немцами. Потому как немецкий я учила в школе в прошлом веке...пришлось прибегнуть к помощи программы-переводчика...Уф, получается смешная ерунда. Общий смысл понять можно, нот вот некоторые тонкости, не понятны....боюсь испортить начало отношений. Нужно перевести письмишко последнее, поможите?
Hallo ...., ja ich suche eine Frau, ich will nicht mehr allein sein. Wir haben einige gleiche Gemeinsamkkeiten. Du bist eine gepflegte Frau, das liebe ich und du bist außergewöhnlich. Ich suche eine Frau wie Dich. Ich suche eine Frau für jeden Tag, leben - lieben - lachen. Aber auch erste Themen, ich empfinde für Dich was, obwohl wir uns noch nie gesehen haben --- dies kann man ja ändern? Oder. lieben Gruss rolf

Если поможете, большое спасибо заранее....может это последний шанс!

Это ваш не последний шанс а первый!!!! С началом вас!!!
Смысл того, что он вам написал : " что он ищет женщину и не хочет быть один, у вас с ним много общего.Вы ухоженная, екстраординарная женщина, и ему это нравится. он ищет женщину похожую на вас.Он ищет женщину для повседневной жизни , для любви, женщину с которой будет легко и весело(жизнь-любовь-смех).Хотя мы никогда не виделись, но это можно исправить не так ли, у меня есть к вам заинтересованность.С любовными пожеланиями Рольф"

Может это вам поможет в ваших начинаниях.Удачи

Спасибо девчёнки, щас буду писать ответ. Я в общем то тоже всё поняла, только сомневалась на счёт пред последнего предложения, про то что не виделись, но можно всё исправить :))
Держите за меня кулачки!

Сообщение от Fenechka

Спасибо девчёнки, щас буду писать ответ. Я в общем то тоже всё поняла, только сомневалась на счёт пред последнего предложения, про то что не виделись, но можно всё исправить :))
Держите за меня кулачки!

Мы с тобой Дорогая ! Всё будет ХОРОШО ! И начало хорошее ! А счастье "заразно" . Удачи тебе !
Ждём со щитом.

Переписываемся по тихоньку....по письмишку в день . Тем более что с немецким у меня трудновато...токмо через переводчика!
Вот мне интересно с чем приходится сталкиваться женщинам которые выходят замуж за немцев? Я про документы, про работу, в какой стране лучше оформлять брак в России или Германии, языковые курсы и т. д. Слышала что жену не пускают в страну мужа, пока не сдаст экзамен по языку?

Сообщение от Fenechka

Переписываемся по тихоньку....по письмишку в день . Тем более что с немецким у меня трудновато...токмо через переводчика!
Вот мне интересно с чем приходится сталкиваться женщинам которые выходят замуж за немцев? Я про документы, про работу, в какой стране лучше оформлять брак в России или Германии, языковые курсы и т. д. Слышала что жену не пускают в страну мужа, пока не сдаст экзамен по языку?

Ну про брак вам рановато думатьпродержитесь для приличия дней 7 Для получения визы невесты необходимо сдать екзамен по языкуна базовом уровне Это не будет большой проблемой если вы уже сейчас переписываетесь на немецком с переводчиком.Для открытия обычной гостевой визы к вашему МЧ , вам будет необходимо сохранять всю свою переписку в "email" и ваши переговоры по скайпу-как подтверждение вашего контакта, их в посольстве устраивает сделаные копии страниц "отправленные письма", сам техт писем им не надо,то же самое со скайпом(день, продолжительность звонка). Oбщие фото(ваши с ним) не будут являться подтверждением вашего знакомства.(Это из опыта Немецкого посольства на Украине).
Я вам в личку сброшу сайт ,где все о Германии ,как, что и где оформлять, там тоже очень полезный форум, там девочки кто уже выехал в германию и кто собирается, делятся опытом и практическими советами.
На мой взгляд, основная черта немцев-это стабильность и продуманность.Желаю вам удачи!

Спасибо дорогая... , конечно рановато о браке мечтать, так интересуюсь, на всякий случай. В своё время я отказалась ехать в Данию...отговорила одна дамочка, которая там живёт и в подробностях написала мне об особенностях получения гражданства Дании...2 года платного обучения языка, потом строгие экзамены и 10 лет ждать гражданства. Поэтому в Дании 95% населения коренные датчане, крайне не охотно дают разрешение на гражданство. Потом правда выяснилось что она выдала замуж свою подружку за их соседа Так что может лучше уж заранее знать, что может ожидать впереди...

Сообщение от Fenechka

Спасибо дорогая... , конечно рановато о браке мечтать, так интересуюсь, на всякий случай. В своё время я отказалась ехать в Данию...отговорила одна дамочка, которая там живёт и в подробностях написала мне об особенностях получения гражданства Дании...2 года платного обучения языка, потом строгие экзамены и 10 лет ждать гражданства. Поэтому в Дании 95% населения коренные датчане, крайне не охотно дают разрешение на гражданство. Потом правда выяснилось что она выдала замуж свою подружку за их соседа Так что может лучше уж заранее знать, что может ожидать впереди...

Если попадется хороший человек и у вас к нему будет лежать душа, то какая разница сколько займет времени оформление документов?????.Есть разные "доброжелательные подружки"Попробуйте сами и тогда будете делиться опытом в оформлении документов!
Вчера покупала платье и моя подруга(хороший очень человек , но не любит когда я выляжу хорошо) очень отговаривала меня от платья, которое сидело очень хорошо!!! Я впрочем ее никогда не слушаюОт платья я отказалась сама и она тут же его купила Это только платье....
Так что жизненные решения принимайте сами

Сообщение от SeaLover

Если попадется хороший человек и у вас к нему будет лежать душа, то какая разница сколько займет времени оформление документов?????.Есть разные "доброжелательные подружки"Попробуйте сами и тогда будете делиться опытом в оформлении документов!
Вчера покупала платье и моя подруга(хороший очень человек , но не любит когда я выляжу хорошо) очень отговаривала меня от платья, которое сидело очень хорошо!!! Я впрочем ее никогда не слушаюОт платья я отказалась сама и она тут же его купила Это только платье....
Так что жизненные решения принимайте сами

Как может "подруга", "очень хороший человек" не любить, когда ты хорошо выглядишь? И ты считаешь, что это подруга?