Тема: Начинаю общение с немцем с сайта знакомств

я своему так объясняла про "сходить налево"

Сообщение от Alfiya

я своему так объясняла про "сходить налево"

Я думаю, мне еще много что предстоит объяснять.
Вчера до него очень долго доходило, что я по-английски читаю и понимаю, но говорить не могу. Я привела пример - собака тоже все понимает, а сказать не может ! Похихикал )))
Договорились, что займемся обучением друг друга языкам, он меня - немецкому, а я его - русскому. А пока общаемся на письменном английском. Эх...вспоминать надо разговорный...

у меня с инглишем так же было. Надо начинать говорить, пытаться, и оно быстро пойдет. Все равно инглиш пригодится.

Сообщение от Иришка70

Я привела пример - собака тоже все понимает, а сказать не может ! Похихикал )))

Хе-хе.... а у меня включается блеянье бедных овечек.. как он еще со мной не уснул во время сеанса общения
и с честными глазами говорит, что у меня "перфект" английский... вот дать бы в рыльце

Сообщение от Alfiya

у меня с инглишем так же было. Надо начинать говорить, пытаться, и оно быстро пойдет. Все равно инглиш пригодится.

Я, кстати, благодаря америкосу неплохо подтянула английский. По крайней мере фразы через транслятор проходят без искажений практически. И чтиво понимаю хорошо.
Конечно, язык учить надо, еще лучше - если на практике. Думаю, после его приезда в скайпе и подтяну. А пока сама занимаюсь. Он то свободно им владеет.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Olenushka

Хе-хе.... а у меня включается блеянье бедных овечек..

Я даже просто блеять стесняюсь

мы когда только начали нашу love story он говорил свободно, я двух слов связать не могла. А теперь я его поправляю и вижу его конкретные косяки в инглише. Но зато теперь у меня отмазка "sorry, my inglish is very bad", которую я использовала раньше, уже не прокатывает . Но надо сказать, он мне очень помогал и собственно заговорить и словарь набирать. Словарь у него несравнимо богаче моего, но у меня зато с грамматикой получше

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Иришка70

Я даже просто блеять стесняюсь

а не надо стесняться )))), наоборот - с ним легче, он ведь и сам не англичанин, поэтому ваши трудности с языком ему понять легче, и ваш английский понять будет легче, потому что он слышит его не как родной язык, он же тоже с немецкого на инглиш переводит прежде чем сказать вам что-то...

Сообщение от Alfiya

он же тоже с немецкого на инглиш переводит прежде чем сказать вам что-то...

В том и суть, что он на английском со мной общается, немецкий не учавствует совсем. Хобби у него такое - языки изучать. Сейчас вот решил русский учить, нужда настала )))))))))))

Здорово. Они любят показать себя с лучшей стороны. Мой тоже учит)))Это так весело)))Например Авощ (Овощ).

как-то разговарилась с американцем в стамбульском аэропорту, извинилась за свой английский. на что он сказал, весь мир говорит на плохом английском. так что не комплексуйте, общайтесь как можете пока. дальше будет лучше