Тема: Нежданная любовь на сайте по изучению языков (история Nika)

GlamShine, даже не знаю, может быть, два года) Когда мы познакомились, у него как раз начался второй семестр изучения русского в университете. Он уже прилично знал грамматику к тому времени, со мной просто набирал словарный запас, потом год жил в Москве. Мы с первого дня знакомства общались только на русском, а если учесть, что иногда зависали в чате по 10 часов, то у него было такое своеобразное погружение в язык)

Nika, замечательный результат!
А как у Вас с немецким?

Сообщение от Rakshas

Он уже так хорошо говорил, когда Вы познакомились, или в отношениях с Вами выучил язык? Мой любимый тоже учит русский и просит меня разговаривать с ним. А у меня терпения недостаточно, т.к. говорить нужно медленно, выделяя каждое слово, чтобы ему было понятно(( И надолго меня не хватает(((

Он хорошо говорил на бытовые темы, только с американским акцентом, естественно, и не хватало слов, чтобы донести свою мысль) Вообще как то даже не обсуждалось, на каком мы языке общаемся, только на русском) Постоянно сидели в чате, потом он мне начал писать письма на какие нибудь заданные темы, я отвечала на письмо, потом сразу за ним шло второе письмо, которое называлось "Работа над ошибками". Там писала его неправильное предложение, потом исправленное мной. Еще он все время, как видел русских в Америке, старался с ними общаться. То есть круг общения не ограничивался только мной. Он и сейчас, услышав русскую речь, сразу подходит с вопросом "Вы русский, да?" и начинается))
По телефону мы вообще почти не говорили, только чат и письма. Может, это и помогло) У меня бы тоже терпения не хватило, тк медленно говорить я не умею))

Rakshas, так что пусть пытается писать вам письма на русском, знаете потом как будете гордиться, что одним русскоговорящим человеком на земле стало больше))

- - - Добавлено - - -

GlamShine, с немецким у меня полный швах)) Я его знаю, но во-первых, говорить мне на нем не с кем, а во-вторых, никак не могу проникнуться любовью к этому языку.

А ты ему показывали наши советские фильмы? Как ему?)))

Найти бы какого-нибудь тандем партнера, но все никак не попадаются хорошие. Я понимаю, что странно жить в стране и не общаться на языке, но пока нам английского хватает.

- - - Добавлено - - -

Ой, Yumin, ты что! Он их просто обожает))) Комедии Гайдая все видел, любимая "Операция Ы". Одно время даже штаны носил "под Шурика" специально закатывал, я с нетерпением ждала, когда ему эта мода надоест)) От троицы "Трус, Балбес, Бывалый" без ума.
Из серьезного очень ему понра "12" Михалкова.

Nika,
с любовью к немецкому языку будет сложно. Всё таки фильмы про войну, виденные в детстве, отложили некий негативный отпечаток к словам ахтунг и капут (ну и прочие). А так язык непростой, но вполне поддающийся изучению.

Nika, ой так здорово!!!))) моя голубая мечта показать своему Служебный роман, но в переводе это конечно будет не то

Yumin, и моя!) Я бы хотела вообще все эти старые советские фильмы с. моим любимым посмотреть...одна "Родня" чего стОит....)
Мы с моим только "Москва слезам не верит "смотрели... ему понравилось)

Эх, хорошо когда у мужчины способности к языкам, а для моего русский как китайский, выучить пару слов это уже подвиг.

У нас как то пока Служебный роман не пошел, может, потому что две серии. Недавно "Джентельмены удачи" посмотрели. Выучил новые выражения "пасть порву", "моргалы выколю"))) пока не применяет)))
Девчонки, смотрите советские фильмы, им очень нравится. Yumin, вот приедешь, и начинай потихоньку "давай спать", "давай завтракать", и тп)) будешь каждый день повторять, глядишь, и не будет китайским казаться))

- - - Добавлено - - -

С одной стороны, хорошо, что русский знает, а с другой, в разговорах по телефону и не нажалуешься, и ничего плохого не скажешь, все же понимает, зараза))) поначалу старалась какими то сленговыми словами заменять, а он уже и сленг знает)
Такой смешной случай вспомнила.. Путешествовали по Восточной Европе, купили билеты Будапешт Вена туда и обратно, так как туда и обратно стоит в 2р дешевле, чем в одну сторону. По приезде в Вену, в нас с парнем из Киева, с которым путешествовали, взыграла русская предприимчивость, и так как мы обратно в Будапешт не собирались, решили эти билеты продать по сходной цене)) И тут муж выдал: Таак, выцепляем венгерские морды.. Надо было видеть лицо киевлянина))) который сказал: мдаа, ну и выраженьица у тебя!!