Тема: Замужем за испанцем

Девочки, посоветуйте, пожалуйста, когда признаться мч, что я вполне прилично понимаю испанский, до свадьбы или после? Мы с ним и его семьей только на английском и немецком говорим, а с его дочерью на французском.

Сообщение от irishyk

Девочки, посоветуйте, пожалуйста, когда признаться мч, что я вполне прилично понимаю испанский, до свадьбы или после? Мы с ним и его семьей только на английском и немецком говорим, а с его дочерью на французском.

а чего тянуть, я бы призналась до... А почему вы до сих пор не признались?

Сообщение от Alfiya

а чего тянуть, я бы призналась до... А почему вы до сих пор не признались?

Потому что было интересно, что они обо мне говорят, или между собой, когда я ездила туда. Во общем, перестраховывалась.....а теперь неудобно как-то.

Сообщение от irishyk

Девочки, посоветуйте, пожалуйста, когда признаться мч, что я вполне прилично понимаю испанский, до свадьбы или после? Мы с ним и его семьей только на английском и немецком говорим, а с его дочерью на французском.

Вот это да!!!!!!!!!!!!!!! Дело дошло до свадьбы, а самое главное (это я так думаю) скрывается. Я бы обиделась

Сообщение от irishyk

Потому что было интересно, что они обо мне говорят, или между собой, когда я ездила туда. Во общем, перестраховывалась.....а теперь неудобно как-то.

ну вы даете!!! Ну придется теперь говорить, что вы ночами не спали, учили последние две недели, хотели сделать ему такой подарок на свадьбу )))

Я тоже так думала, но не знаю.....Все началось нелепо, когда он приехал впервые несколько лет назад, то я действительно только на уровне школьника владела испанским, а английский у него и у меня на уровне, вот и не было необходимости заговаривать об испанском, потом, когда он стал приезжать раз в месяц или чаще, все время ему звонили с работы, в основном женщины.....он отвечал им на испанском, что, естественно, напрягало.....я засела за книги и записи.....напрягла подругу-учителя испанского. Когда бывала у него дома, то быстрее ориентировалась, и вот теперь это проблема.

Сообщение от irishyk

Я тоже так думала, но не знаю.....Все началось нелепо, когда он приехал впервые несколько лет назад, то я действительно только на уровне школьника владела испанским, а английский у него и у меня на уровне, вот и не было необходимости заговаривать об испанском, потом, когда он стал приезжать раз в месяц или чаще, все время ему звонили с работы, в основном женщины.....он отвечал им на испанском, что, естественно, напрягало.....я засела за книги и записи.....напрягла подругу-учителя испанского. Когда бывала у него дома, то быстрее ориентировалась, и вот теперь это проблема.

ну раз уж натворили такое, надо теперь как-то следы заметать. А почему правда не представить это как подарок на свадьбу. Стыдно, конечно, но все равно надо сообщить о знании испанского. И впредь не шпионить так. Потому как конечно, если узнает - обидится.

---------- Post added at 22:21 ---------- Previous post was at 22:16 ----------

Кстати, понять вас не трудно, конечно. Непростая ситуация, и вообще, как я поняла теперь, любить иностранца труднее, чем соотечественника. Я тоже такими вещами переживала. Но мы договорились на берегу - я верю ему, он честен со мной. он верит мне, я честна с ним. Потому как никак иначе невозможно. Контролировать друг друга - убить отношения, остается - только верить. Хотя это нелегко...

почему проблема? скажите, что потихоньку учили все это время, чтобы сделать ему сюрприз, а это так и есть, мне кажется, если у вас взаимное доверие, он только обрадуется! то, что вы все это время прислушивались к его телефонным разговорам - это другая истоия, которую лучше не ворошить

Конечно верить Alfiya. А ложь рано или поздно сама вылезет наружу!!!!

Сообщение от Mocka

Конечно верить Alfiya. А ложь рано или поздно сама вылезет наружу!!!!

ну да, теперь то уже с этим нет проблем, но поначалу очень страшно было верить. Я думаю так у многих происходит. Но с иностранцем нет других вариантов...